投げ合うの英語

男の子たちが教師のいぬ間に投げ合うような大きな紙つぶてが床に落ちていた。例文帳に追加

On the floor above lay one of those large paper darts which boys throw at each other when the schoolmaster is out of the room.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

なお、五月五日に大勢の子供が集まり、戦国時代の合戦をまねて二手に分かれて石を投げ合う行事もこう呼称する。例文帳に追加

An event held on May 5, in which children are divided into two groups and throw stones each other like wars in the Sengoku period (period of warring states) is also called "Inji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば雪合戦を模して雪玉に見立てたボールを投げ合うゲームに用いられ、雪合戦に近い感覚で楽しむことができる遊技用ボールを提供する。例文帳に追加

To provide a game ball capable of providing users with amusement of a sense closely similar to a snowball fight, used in a game in which the ball likened to a snowball is thrown at each other in simulation of the snowball fight. - 特許庁

受信データを予め設定されている転送先へ送信する際に、そのデータの送信元と転送先との関係に応じてデータの転送を制御することで、同じデータを送信し合う投げ合い状態を防止する。例文帳に追加

To prevent a catch playing state wherein the same data are mutually sent by controlling the transfer of data according to the relation between the transmission source and transfer destination of the data when the received data are sent to the previously set transfer destination. - 特許庁

硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。例文帳に追加

To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together. - 特許庁