指はじきしての英語

到来方向推定部２０３は、基準局又は自局以外の端末局から受信した方位指定信号の到来方向を推定する。例文帳に追加

An arrival direction estimating section 203 estimates the arrival direction of an azimuth designation signal received from a reference station or terminal stations except for its own station. - 特許庁

携帯電話機１は、外部端末からの着信又は自機からの発信の指示を待って待機する（ステップＳ５０１）。例文帳に追加

The mobile phone 1 waits for call termination from an outer terminal or for call command from own device (S501). - 特許庁

記憶媒体をトラッキングするための方法およびシステムは、磁気記録テープの第１の主な側を通して光を向けるステップを含み、テープは光学的に検出可能な指標を含んでおり、前記指標は指標の形成中にテープ内に埋込まれるものである。例文帳に追加

The method and the system for tracking a storage medium comprises a step in which light is directed through a first main side of a magnetic recording tape, the tape includes optically detectable indices detected optically, and the indices are embedded within the tape during formation of the indices. - 特許庁

刹那の長さについては諸説あるが、指をひとはじきする（弾指）間に65刹那あると言われているほか、『大毘婆沙論』では、24時間30牟呼栗多900臘縛54,000怛刹那6,480,000刹那とし、1刹那の長さを1/75秒に比定している。例文帳に追加

There are various theories as to the length of setsuna, however it is said that there are 65 setsuna in the space of one click of the fingers, and also in the "Mahavibhasa-sastra" (a Buddhist document) it states that 24 hours = 30 mukoritta (1 mukoritta is 2880 seconds) = 900 robaku (1 robaku is 96 seconds) = 54,000 tasetsuna (1 tasetsuna is 1.6 seconds) = 6,480,000 setsuna and the length of one setsuna is 1/75th of a second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各操作コントローラは、自機に対応する開閉装置のグループを特定する操作指定グループ番号ＣＧを電気的に書き換え可能に記憶する。例文帳に追加

Each operating controller stored therein an operation specifying group number CG for identifying the group of the opening/closing devices belonging thereto, in an electrically rewritable manner. - 特許庁

各磁極片は、磁極指間の半径方向外側の縁の周りに放射状に離間している複数の取付け表面を含む。例文帳に追加

Each magnetic pole piece includes a plurality of mounting surfaces, separated in a radial state around the edge in the radial direction outer side between the magnetic pole fingers. - 特許庁

対向する把持指の位置を判断するセンサを含む、記憶装置を搬送しかつ取扱うための機械的な把持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical gripping mechanism for transporting and handling a storage device including a sensor serving to judge a position of opposing gripper fingers. - 特許庁

本体１の一部に設けた挿入口４からコイン状物Ｃを本体１内に挿入すると共に、２個の指孔６、７から２本の指を本体１内に差し込み、そのコイン状物Ｃを２本の指の先端で挟むようにして、コイン状物Ｃをゴール部材８に向けてはじき飛ばしてゲームを行なう。例文帳に追加

A game is executed in such manner that the coin-like member is inserted into the main body 1 from an insertion hole 4 formed on a part of the main body 1, two fingers are inserted into the main body 1 from two finger holes 6, 7, and the coin-like member is held between tips of two fingers to be flipped toward the goal member 8. - 特許庁