新たに 改にの英語

新たに即位した孝徳天皇は次々と改革を進めていった（大化の改新）。例文帳に追加

Emperor Kotoku, who had recently ascended to the throne, promoted a succession of reforms which have come to be known as the Taika Reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに部品を追加することなく低コストとしながら、車両に対する改造を容易に判定する。例文帳に追加

To easily determine modification relative to a vehicle while achieving low cost without adding a new part. - 特許庁

ダブルパックを自動的に且つ連続的に製造する充填包装機に新たな改良を提案する。例文帳に追加

To provide new improvement to a filling and packaging machine for automatically and continuously manufacturing double packs. - 特許庁

また、この改築に伴って新たに2階の客席が作られ、1階にも5mのガラス窓が設けられた。例文帳に追加

During its rebuilding, seats for customers on the second floor were made and, on the first floor, a window with glass measuring five meters was provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また混乱していた冠位十二階を改め、新たに官位制を設けた。例文帳に追加

The confusing Kani juni-kai (twelve grades of cap rank) system was revised and a new official ranking system was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは通常、改行文字で表された改行を保存し、新たに改行を持ち込まないことを意味します。例文帳に追加

Generally, this should be interpreted to mean that line breaks indicated by newline characters should be preserved and no newline breaks should be introduced. - Python

不具合部品の改修により新たに不具合が生じても効率的に検査できる改修作業保証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for repair work guarantee capable of inspecting efficiently even if a defect is newly generated by repair of a defective component. - 特許庁

発明者が新たに見出した琥珀による血流改善効果を活かす装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a personal ornament utilizing blood flow enhancing effect by an amber newly found by an inventor. - 特許庁