機会を設けるの英語

ネットワークプリンタ１１に新たな機能を設けることなく、印刷物による情報漏えいの機会を減らすことができる印刷管理装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide a printing management device 20 capable of reducing chances of information leakage by printed matters without providing a network printer 11 with a new function. - 特許庁

これにより、少なくとも一方のタイプのツールの保持部７に対し、ツール４をバー上に位置決めする手段２２、ゆえに、編み目を画定する手段を設ける機会が与えられる。例文帳に追加

On the holding parts 7 of at least one tool type, means 22 are provided for positioning the tools 4 on the bar and thus means for defining the division. - 特許庁

職業見学や中学校を中心とした５日間以上の職場体験など、ものづくりの現場を体験する機会を設けるなど、キャリア教育を充実。例文帳に追加

Schools have enhanced their career education by providing students with opportunities to experience monodzukuri in the real world. For example, some schools take students over to local company offices and plants to learn about careers, and some junior high schools provide students with five-day or longer internship programs. - 経済産業省

よって、本発明は、伝統的な認証手法の利点もディジタル認証手法の利点も維持しながら、文書の真正性における信頼度を向上させる機会を設ける。例文帳に追加

The present invention thus provides an opportunity to increase the level of trust in authentication of documents, while preserving the advantages of both traditional and digital authentication mechanisms. - 特許庁

電子機器の画面に直接触れずに画面のスクロールや拡大、縮小を行える入力手段を設けることで、画面を汚したり傷をつける機会を低減しつつ、画像の操作を容易にする。例文帳に追加

To provide electronic equipment with a variable resistance device that has an input means for scrolling and zooming in and out on a screen without directly touching the screen of the electronic equipment, thereby preventing the screen from becoming dirty and scratched and facilitating operation to an image. - 特許庁

セルの大きさを変えたり、目詰まりを誘発する層流乱し手段を設けることなく、セル内通過流体の層流を乱す事によって流体とセル壁面との接触機会を高めたハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure with an increased chance of contact between a fluid and cell wall surfaces via disturbance of a laminar flow of the fluid passing within the cells without varying the cell size or providing a laminar-flow-disturbing means for inducing clogging. - 特許庁

インターネット上でのコミュニティのインシデント発生を未然に防いだり、予兆段階で抑え込むとともに、インシデントの関係者に対して教育的な指導の機会を設ける技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing an incident from occurring in a community on the Internet or suppressing the incident at a precursory stage, and also providing a person involved in the incident with an opportunity of educational training. - 特許庁

第二十三条の二　委員会を設けている事業者以外の事業者は、安全又は衛生に関する事項について、関係労働者の意見を聴くための機会を設けるようにしなければならない。例文帳に追加

Article 23-2 The employer who does not establish the committee shall endeavor to provide opportunities to hear opinions of the workers concerned on the matters related to safety and health.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム