気当たりの英語

短気を起こして手当たり次第に物をこわす例文帳に追加

He will smash everything he can lay his hands on in a fit of ill temper.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後輩に対して厳しく当たりたがる気持ち例文帳に追加

feelings of jealousy towards one's subordinates発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暑気当たりで倒れたのが死の原因と言われている。例文帳に追加

The cause of his death was said that he got ill through the heat exhaustion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本気で 犬が戻ると思ってんのか? 当たり前だろ例文帳に追加

Do you honestly think the dog's coming back? of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょうど荒れた空気の ポケットに当たりました例文帳に追加

We just hit a pocket of rough air. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは 当たり前の事なの。 あなたの気持ちも分かるけど例文帳に追加

This is a sure thing. I can understand your feelings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

短期間に大当たりが立て続けに出現する場合、二回目の大当たりが高確率大当たり、低確率大当たりの何れの場合も、一回目の大当たりは高確率大当たりよりも低確率大当たりの場合の方が遊技者の気分は良いものと考えられる。例文帳に追加

When jackpots are won in a row during a short period of time, it is considered that player's feeling is better when the first jackpot is a low-probability jackpot than a high-probability jackpot regardless of whether the second jackpot is a high-probability jackpot or a low-probability jackpot. - 特許庁

短期間に大当たりが立て続けに出現する場合、二回目の大当たりが高確率大当たり、低確率大当たりの何れの場合も、一回目の大当たりは高確率大当たりよりも低確率大当たりの場合の方が遊技者の気分は良いものと考えられる。例文帳に追加

When a jackpot is produced in quick succession in a short period of time, a player feels better when a first jackpot is the low probability jackpot than the high probability jackpot in either case of a second jackpot being a high probability jackpot and a low probability jackpot. - 特許庁