Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 浮かべるの英語・英訳

意味

例文 (124件)

浮かべるの英語

^うかべる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 think of、have in mind、mean、float、float

研究社新和英中辞典での「浮かべる」の英訳

うかべる浮かべる

〈水などに〉

float; set 《a boat》 afloat; sail 《a toy boat》

子どもの頃おもちゃのアヒルを湯舟に浮かべて遊んだ思い出を持つ人は多い. Many people can remember playing with a toy duck afloat in the bath as children.

〈顔などに〉

show; express

悲しみの色を浮かべる

look sad

have a sad look on one's face

両目に涙を浮かべて

with tears in one's eyes

口もとに微笑を浮かべて

with a smile on one's lips

その悲しい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた. Tears welled in her eyes when she heard the sad news.

〈意識に〉

脳裏に浮かべる

彼女はその話が出るたびに故郷を胸に浮かべた. The topic always reminded her of her home town.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「浮かべる」を含む例文一覧

該当件数 : 124件

例文

船を浮かべる例文帳に追加

float a ship発音を聞く - 日本語WordNet

薄笑いを浮かべる例文帳に追加

to smile a thin smile発音を聞く - EDR日英対訳辞書

皮肉な笑みを浮かべる例文帳に追加

smile sardonically発音を聞く - Weblio英語基本例文集

思い浮かべる例文帳に追加

to suggest an idea to one's mind―remind one of something発音を聞く - 斎藤和英大辞典

海に筏を浮かべる例文帳に追加

to launch a raft on the sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ホームズを思い浮かべると例文帳に追加

When people think of holmes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

顔に微笑を浮かべる例文帳に追加

A smile plays on one's face.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「浮かべる」の英訳

浮かべる

読み方：うかべる

浮べる、泛かべる、泛べるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to float; to set afloat; to launch

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to show on one's face (smile, sadness, etc.)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to recall; to call to mind; to imagine; to think of

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「浮かべる」の英訳

浮かべる

動詞

1 think of, have in mind, mean

に言及する意図がある

(intend to refer to)

I'm thinking of good food when I talk about France フランスについて話すと、美味しい食べ物が思い浮かぶ

Yes, I meant you when I complained about people who gossip! はい。人の噂話をする人について文句を言った際に、私はあなたのことを言っていた！

2 float

水に入れる

(put into the water)

float a ship 船を浮かべる

3 float

浮かばせる

(set afloat)

He floated the logs down the river 彼は川を丸太で下った

The boy floated his toy boat on the pond 男の子は、彼のおもちゃのボートを池に浮かべた

「浮かべる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「浮かべる」の英訳

浮かべる

読み方ウカベル

recall；speak

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「浮かべる」の英訳

浮かべる

読み方うかべる

他動詞

To set （a ship）; afloat; to launch（a boat）

用例

湖水に舟を浮かべる
to launch a boat on the lake

湖水に舟を浮かべて遊んだ
We went boating on the lake.

海に筏を浮かべる
to launch a raft on the sea

用例

口許に微笑を浮かべている
A smile plays about his lips.

顔に微笑を浮かべて入って来た
He entered with a smile on his face.

両眼に涙を浮かべた
His eyes filled with tears―swam with tears―glistened with tears.

彼女は両眼に涙を浮かべて歎願した
She entreated with tears in her eyes.

目に喜色を浮かべた
Her eyes kindled with joy―sparkled with pleasure.

顔に喜色を浮かべた
Her face beamed with joy
Her face shone with joy
Joy sat on her countenance.

顔に憂色を浮かべた
Her face assumed a melancholy look.

顔に怒色を浮かべた
His face lowered
He frowned
He scowled.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「浮かべる」に類似した例文

浮かべる

浮かばせる

例文

set afloat

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「浮かべる」を含む例文一覧

該当件数 : 124件

例文

湖水に舟を浮かべる例文帳に追加

to launch a boat on the lake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

酒の中に浮かべる花例文帳に追加

a flower floating in Japanese sake発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水に木の葉を浮かべる例文帳に追加

float a leaf on the water - Eゲイト英和辞典

思い浮かべることができる例文帳に追加

capable of conceiving発音を聞く - 日本語WordNet

を思い出す, 思い浮かべる.例文帳に追加

bring [call]…to mind …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

薄笑いを浮かべるさま例文帳に追加

the state of showing a mocking smile発音を聞く - EDR日英対訳辞書

満面に微笑を浮かべる例文帳に追加

grin from ear to ear - Eゲイト英和辞典

例文

「君は何を思い浮かべる？」例文帳に追加

"What do you imagine that it means?"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

>>例文の一覧を見る

「浮かべる」の英訳に関連した単語・英語表現

afloat

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

smiling

(英和対訳)

smilingly

(英和対訳)

with a smile

(英和対訳)

意味

例文 (124件)

類語

和英辞書の「浮かべる」の用語索引

浮かべるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

浮かべるの英語

研究社 新和英中辞典での「浮かべる」の英訳

うかべる 浮かべる

「浮かべる」を含む例文一覧

JMdictでの「浮かべる」の英訳

浮かべる

日本語WordNet(英和)での「浮かべる」の英訳

浮かべる

EDR日英対訳辞書での「浮かべる」の英訳

浮かべる

斎藤和英大辞典での「浮かべる」の英訳

浮かべる

Weblio例文辞書での「浮かべる」に類似した例文

浮かべる

「浮かべる」を含む例文一覧

「浮かべる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「浮かべる」の英訳

うかべる浮かべる