小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 溢すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

溢すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slop、swill、slop、spill、splatter、slop、dribble、drip、drop

JMdictでの「溢す」の英訳

零す

読み方：こぼす

溢す、翻す、棄す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to spill; to drop; to shed (tears)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to grumble (about); to complain (of)

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to let (one's feelings) show


出典元索引用語索引ランキング

「溢す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1425件



例文

溢水ホース例文帳に追加

OVERFLOW HOSE - 特許庁

溢れ出す気持ちを例文帳に追加

To have overflowing feelings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべてが溢れ出し例文帳に追加

They all spill over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報が溢れています。例文帳に追加

They're packed with information. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スロッシング溢水防止装置例文帳に追加

SLOSHING OVERFLOW PREVENTING DEVICE - 特許庁

スロッシング溢水防止装置例文帳に追加

SLOSHING OVERFLOW PREVENTION DEVICE - 特許庁

例文

アドバイスで満ち溢れてる例文帳に追加

Just brimming with advice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「溢す」の英訳

溢す

動詞
1 slop, swill

ブタに餌をやる

(feed pigs)

2 slop, spill, splatter

容器から（液体が）流れるように仕向けるかそのようする

(cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container)

spill the milk ミルクをこぼす
splatter water 水をバシャバシャ跳ね散らす
3 slop

ぎこちなく汲み出す

(ladle clumsily)

slop the food onto the plate お皿に食事を取り分ける
4 dribble, drip, drop

滴となって落とす、またはそれを引き起こす

(let or cause to fall in drops)

dribble oil into the mixture 混合物にオイルをしたたらせなさい
名詞
1 mush, treacle, slop, glop

極端に甘くて感傷的である文書または音楽

(writing or music that is excessively sweet and sentimental)

2 pigwash, slop, swill, pigswill, slops

大半は台所の廃棄物に水やスキムミルクやサワーミルクを混ぜた、湿った家畜用飼料（特に豚用の）

(wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk)

3 slop

薄いか水っぽい食欲をそそらない食物か飲み物

(weak or watery unappetizing food or drink)

he lived on the thin slops that food kitchens provided 彼は、食堂から出る残飯で生活していた
4 slop

手で空にされなければならない台所、浴室またはしびんからの廃水

(waste water from a kitchen or bathroom or chamber pot that has to be emptied by hand)

she carried out the sink slops 彼女は流しの捨て水を運び出した
5 slop, mire

水または解けかけの雪の深い柔らかい泥

(deep soft mud in water or slush)

they waded through the slop 彼らはぬかるみをかき分けていった
「溢す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「溢す」の英訳

溢す

読み方 コボス

gripe about；spill


出典元索引用語索引ランキング

「溢す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1425件



例文

トイレの水が溢れています。例文帳に追加

The toilet is overflowing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

溢水罪という犯罪例文帳に追加

the crime of drowning another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の目から涙が溢れ出す。例文帳に追加

Tears overflow from his eyes. - Weblio Email例文集

溢水域緑化方法および溢水域緑化器具例文帳に追加

METHOD FOR GREENING OVERFLOW AREA AND TOOL FOR GREENING OVERFLOW AREA - 特許庁

溢水域緑化方法および溢水域緑化器具例文帳に追加

METHOD FOR GREENING FLOODING AREA AND TOOL FOR GREENING FLOODING AREA - 特許庁

情報が溢れているのです例文帳に追加

There's so much information out there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

溢水溝式入浴装置例文帳に追加

OVERFLOW GUTTER TYPE BATHING APPARATUS - 特許庁

例文

脳溢血って... 助かるの?例文帳に追加

A brain hemmorage... can he be saved? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「溢す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「溢す」の用語索引

溢すのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「溢す」のお隣キーワード

溝黒和昭

溝鼠

溟海

溟渤

溟濛

溢

溢す

溢る

溢るる

溢れ

溢れかえっている

溢れかえる

溢れさせる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS