秋 イベントの英語

私は、あるイベントの為に秋葉原へ行った。例文帳に追加

I went to Akihabara for an event.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幕末あんぱんは，昨年秋に横浜市で開催されたイベントで初めて販売された。例文帳に追加

Bakumatsu Ampan was first sold during an event held last fall in Yokohama.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのご当地キャラはこの秋，全国のデパートでさまざまなイベントに参加する。例文帳に追加

This fall these mascots will participate in various events at department stores throughout the country. - 浜島書店 Catch a Wave

上記、「越後国の酒呑童子出生伝説」にある新潟県燕市では、よさこい風演舞チーム「酒呑童子」が結成されており、同市の秋期イベント「酒呑童子行列」等にて同伝説をコンセプトにした演舞を披露している。例文帳に追加

In Tsubasa City, Niigata Prefecture, the place mentioned above in 'Province of Echigo Legend,' there is a yosakoi dance team named 'Shuten Doji' which performs dances based on the Shuten Doji legend at the city's 'Shuten Doji Parade' held every fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋に行われる『ガラシャ祭り』を筆頭に、かぐや姫をモチーフとした竹林のイベントや、蛍鑑賞会、天神祭、アジサイ祭り、牡丹祭りなどが開かれている。例文帳に追加

Nagaokakyo City holds a variety of events and festivals, from the Garasha (Gratia) Matsuri Festival in fall to the event at the bamboo grove featuring Kaguya-hime (Princess Kaguya), the firefly viewing gathering, the Tenjin Matsuri Festival, the Ajisai (hydrangea) Matsuri Festival, and the Botan (tree peony) Matsuri Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この団体は今秋，長崎県平(ひら)戸(ど)市で教えを説いた有名な宣教師，聖フランシスコ・ザビエルの生誕500年を祝うイベントをいくつか計画している。例文帳に追加

The organization is planning several events this fall to celebrate the 500th birthday of St. Francis Xavier, the famous missionary who preached in Hirado, Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国慶節や春節などの時期に合わせ、観光庁が推進する「Visit Japan Year」と連携し、秋葉原電気街振興会、秋葉原駅前商店街振興組合とともに、免税店の合同セールスキャンペーンや、外国人対象の無料まち歩きツアー（コラム第29-3 図）やポップカルチャーのイベントなどを開催している。例文帳に追加

Various events are organized just around the Chinese holiday seasons such as Anniversary of founding (of PRC) or Chinese new year in conjunction with ―Visit Japan Year―which is organized by the tourism agency. Duty-free shop joint sales campaign or free walking tour for foreigners (Columns Figure 29-3), pop culture event, etc is taken place. - 経済産業省