究竟の英語

五部浄像-色界最上位の色究竟天とその下の天部である五部浄居天のこと。例文帳に追加

The statue of Gobujo - Shikikukyoten (heaven of the most rarefied form) in the highest grade of Shikikai and Gobujo Goten, a Tenbu of the lower grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏言さく菩提心を因と為し、慈悲を根本と為し、方便を究竟と為す例文帳に追加

The Buddha said, "The aspiration for Buddhahood is its cause, compassion is its root, and expedient means is its culmination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密の儀式によって究竟の境地に達することができ仏となること（即身成仏）ができるとする。例文帳に追加

They say one can reach the ultimate state and become a Buddha by mystic rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三層は禅宗様の仏殿風で仏舎利を安置し「究竟頂」（くっきょうちょう）と称する。例文帳に追加

The top floor, called "Kukkyo-cho," is built in the Zen temple style and houses Buddha's ashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛他方佛土諸菩薩衆來生我國究竟必至一生補處例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the Buddha-lands of other quarters who visit my land should not ultimately and unfailingly reach the Stage of Becoming a Buddha after one more life, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベットでは、瑜伽師地論は無着菩薩造となっており、究竟一乗宝性論が弥勒菩薩造となっているが、漢訳では堅慧造としている。例文帳に追加

In Tibet it is said that Yugashijiron is made by Muchaku Bosatsu and Kukyoichijohoshoron is made by Miroku Bosatsu, while it is regarded to be made by Kenne Bosatsu (堅慧) in a translation of Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十とは相・性・体・力・作・因・縁・果・報・本末究竟等（そう・しょう・たい・りき・さ・いん・えん・か・ほう・ほんまつくきょうとう）をいう。例文帳に追加

Ju (ten factors) refers to a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謂う所は、諸法の是の如き相と、是の如き性、是の如き体、是の如き力、是の如き作、是の如き因、是の如き縁、是の如き果、是の如き報、是の如き本末究竟等なりとある。例文帳に追加

That is to say, this reality consists of a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス