箕口の英語

この発明は、上記課題を解決するために、基部を唐箕軸２に固定して放射方向に延長した羽根支持アーム３に取り付けた唐箕羽根４が、選別風の吹出口にある風切板７に最も接近した位置において、前記唐箕羽根４の羽根面４aと前記風切板７の板面７aとが略揃った平面状になる構成とした脱穀機の圧風唐箕としている。例文帳に追加

The force-wind winnower for thresher has the following construction: At the position where a winnower blade 4 attached to a blade-supporting arm 3 radially extended with its base fixed on a winnower shaft 2 lies closest to a windbreak plate 7 at a separatory wind blowhole, the blade surface 4a of the winnower blade 4 and the surface 7a of the windbreak plate 7 are made nearly coplanar. - 特許庁

エンジンの回転数を低い値にセットしたとき、アクチュエータ４１の作動にて唐箕フアンへの吸気口の開口面積を大きくし、且つ電動駆動モータ４９の作動にて唐箕フアンの回転速度を大きくするよう変速機構を作動させる。例文帳に追加

When the rotational frequency of the engine is set to a low value, a speed-changing structure is operated so that the open area of an inlet port to a winnower fan may be enlarged by the operation of an actuator 41, and the rotational speed of the winnower fan may be enlarged by the operation of an electrically driven motor 49. - 特許庁

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。例文帳に追加

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body. - 特許庁

２番コンベア７の上方に選別風を供給する２番唐箕２３の送風口を拡大側や縮小側に調節して、２番唐箕２３が供給する選別風の風量を変更するダンパー５１を設けてある。例文帳に追加

A damper 51 for varying the air flow of screening air supplied by a second winnower 23 by adjusting the air feed port of the second winnower 23 for supplying the screening air to the upper area of a second conveyor in spreading or reducing sides is installed. - 特許庁

送風唐箕１８の近傍に補助送風唐箕１９を設け、該送風唐箕１８により起風された選別風は、一番コンベア１５の上方を通過して選別体６７に作用する構成とし、前記補助送風唐箕１９により起風された選別風は、揺動棚６８に設けた開口部６９より揺動棚６８内へ入り、前記選別体６７に作用する構成としたことを特徴とするコンバインの構成とする。例文帳に追加

This combine harvester comprises an auxiliary winnower 19 formed in the vicinity of a winnower 18, wherein a separating wind caused by the winnower 18 overpasses above a primary conveyor 15 and act on a separator 67, and wherein a separating wind by the auxiliary winnower 19 enters into a swinging rack 68 through an opening section 69 of the swinging rack 68 and acts on the separator 67. - 特許庁

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。例文帳に追加

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b. - 特許庁

設備費を高くしないで唐箕への大気導入用の脱穀装置の壁面に設けた開口部の開き度合いを操縦室から容易に調整可能にした脱穀装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a threshing machine facilitated to easily control opening degree of an opening part which is formed on a wall of the threshing machine for air-intake for a winnower, from a steering room without increasing cost of installation. - 特許庁

唐箕の吸気口に設ける安全カバーの吸気面積を立体的に拡大し、高能率の脱穀選別作業に対応できるだけの充分な吸気量を確保し、脱穀選別作業の能率および精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a threshing machine with improved threshing and sorting efficiency and accuracy by three dimensionally enlarging air-intake area of a safety cover mounted on an intake port of a winnower and ensuring sufficient air-intake volume allowing correspondence to a highly efficient threshing and sorting operation. - 特許庁