篤厚の英語

温厚篤実の士例文帳に追加

a true gentleman―（集合的に言えば）―good men and true発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

温厚篤実の士例文帳に追加

a true gentleman―（集合的に言えば）―good man and true発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体は弱いが 寛厚で 人望篤く 常に皆の中心にあった 十四郎。例文帳に追加

Body is weak but generous, persistent and intriguing joshiro who was always in the center of everyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

修行経験が深く篤実温厚な人物が任命される場合が多く、修行僧たちの相談役として敬慕される者が多いという。例文帳に追加

It is said that an experienced, sincere and well-tempered person is often appointed as the tenzo, and that many tenzos are highly prized as advisers to monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐奘は日本達磨宗の法系に属する人であったが温厚篤実で両派の融和調停に尽力したため、両派の軋轢は表面化する事がなかった。例文帳に追加

Ejo belonged to the group of the Nihon Daruma sect, but since he was courteous and sincere he endeavored to achieve harmony and mediate the two groups; consequently, the conflict between the groups didn't rise to the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代友厚に浜寺公園へ案内された大久保は、堺県県令税所篤が、園内の松を伐採して住宅地として開発しようとするのを知り、「音に聞く高師の浜のはま松も世のあだ波はのがれざりけり」と反対する歌を詠んだ。例文帳に追加

When OKUBO was guided to Hamadera park by Tomoatsu GODAI, he knew that Atsushi SAISHO, Sakai prefectural governor planned to cut pine trees and use the park for a residential area, so he composed a haiku (Japanese poem) saying "Even the pine trees on the famous Takasi sands are not able to escape noisy ripples in the world, opposing the residence plan".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人望が非常に厚く、明治37年（1904年）大相撲常設館（当時はまだ国技館の呼称はない）建設が計画された際には、安田財閥本所支店長の飯島保篤から何と自分の信用だけで40万円（現在なら100億円に相当するという）を無担保で借りることに成功。例文帳に追加

In 1904, when Ozumo-josetsukan (later the Kokugikan Sumo Hall) was planned to be constructed, Yasuatsu IIJIMA, the manager of the headquarters of Yasuda Zaibatsu, granted Ikazuchi a loan of 400 thousand yen (equivalent to 10 billion yen at today's prices) without collateral, which shows how much Ikazuchi was respected and trusted by others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス