小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 籠もるの英語・英訳 

籠もるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)

JMdictでの「籠もる」の英訳

籠もる

読み方:こもる

篭もる、隠る、篭る、籠る、込もる とも書く

(2)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳(oft. as ...のこもったもの) to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with

(3)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense

(4)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to be muffled (e.g. of a voice)

(5)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to hold (a castle, fortress, etc.)

(6)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to confine oneself in a temple to pray


「籠もる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 82件



例文

全てのアリが巣内に籠もるとか例文帳に追加

Like whether all the ants are hiding inside the nest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この家にどのぐらい立て籠るのか例文帳に追加

How can we stay in this house? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信長の嫡男 信忠が立て籠もる 二条殿でした例文帳に追加

Nijo castle, where nobunaga's eldest son, nobutada was - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その晩、僧は寺に一夜を籠ることにする。例文帳に追加

The monk decides to spend the night at the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日中家に籠るのはよくないです。例文帳に追加

It is not good for you to be at home all day long. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平賀隆保の籠もる安芸頭崎城を陥落させた。例文帳に追加

He took control of Aki-Kashirazaki Castle where Takayasu HIRAGA took refuge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

別称元伊勢根本宮、内宮元宮、籠守大権現、籠宮大明神。例文帳に追加

The shrine is also known by the names Moto Ise Konpon-gu, Naiku Gengu, Komori Daigongen and Konomiya Daimyojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「籠もる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 82件



例文

比企氏一族は一幡と若狭局を擁して小御所に立て籠もる。例文帳に追加

The Hiki clan took Ichiman and Wakasa no tsubone as hostage and secluded themselves in Kogosho (a building within the Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長軍は山田有信ら1500余人が籠る高城を囲んだ。例文帳に追加

Hidenaga's army surrounded Takajo-jo Castle, where 1,500 troops, including Arinobu YAMADA, had barricaded themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月には奥平信昌が立て籠もる長篠城への攻撃を開始する。例文帳に追加

In June or July (May in old lunar calendar), he started to attack Nagashino-jo Castle where Nobumasa OKUDAIRA barricaded himself in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じくこの反乱の際、反乱勢の籠もる志岐城に和平の使者を送った。例文帳に追加

In that same rebellion, Kiyomasa sent a messenger to the rebels holding Shiki-jo Castle for a peace talk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや護る者のいなくなった駕籠に、次々に刀が突き立てられた。例文帳に追加

Sworda were thrust into the palanquin one after another, which was no longer protected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の織田軍は勢いづく本願寺軍の攻勢に窮して天王寺砦に立て籠もる。例文帳に追加

The Oda army in Osaka was stuck by a vigorous attack of the Hongan-ji Temple army and they barricaded themselves in the Tennoji Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は、越前統一を目前とした孝景に対抗するため、越前大野の土橋城に籠もる。例文帳に追加

Yoshitoshi ended up seeking refuge in Dobashi-jo Castle in Echizen-Ono from Takakage, who was close to unifying Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

厳寒の中、用便用の桶と魚の異臭が籠る倉の中で倒れる者が続出した。例文帳に追加

In extremely cold weather and in a nishin-gura Storehouse filled with the smell of the toilet and rotten fish, many fell sick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

籠もるのページの著作権

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS