米を研ぐの英語

手作業によることなく容易に米を研ぐことができ、洗米に用いられた研ぎ汁を円滑かつ確実に排出させることができる洗米機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice washer capable of easily washing rice without any manual work and smoothly and surely discharging water used for rice washing. - 特許庁

炊飯時に、手の汚れ臭みを気にせず、また手を傷つけるず、さらに手を濡らさずに米を研ぐことができる米研ぎ器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice washing unit capable of washing rice without worrying about filthiness and a bad smell of the hands, without injuring the hands and without wetting the hands at rice cooking time. - 特許庁

所定量の白米１を米研ぎ部２１に投入して、制御手段２２により米を研ぐ工程を行う米研ぎ器２０において、米研ぎ器２０の上部に炊飯器２３を設置することができるように構成する。例文帳に追加

For this rice washer 20 for feeding the prescribed amount of the polished rice 1 to a rice washing part 21 and performing the processing of washing the rice by a control means 22, a rice cooker 23 can be installed on the upper part of the rice washer 20. - 特許庁

米を研ぐのに、手を水に濡らさず、コストが安く、又電気炊飯器等に内蔵できるようにする事。例文帳に追加

To incorporate a device in an electric rice cooker or the like at a low cost without wetting hands at the time of washing rice. - 特許庁

米とぎ使用時に水の中に手を入れて、研ぐことをせず、雑菌の混入をさけて使用する、その他、調理にも使用することが可能な、泡立て器の逆をゆく、泡立てず、使用する事を目的とする、米とぎ用攪拌器を提供する例文帳に追加

To provide a stirrer for washing rice, which is used for washing rice by preventing bacteria from mixing without polishing rice in water by the hand, and is also used for cooking without any foaming in the opposite matter from a whip. - 特許庁

操作棒１１と、この操作棒１１に取付けられた保持盤１２と、この保持盤１２の下面に形成された押圧部１５とを備え、前記押圧部１５を水と共に容器に収容された米に押しつけながら操作棒１１を移動させて米を研ぐようにした。例文帳に追加

This rice washing unit is provided with an operation bar 11, a holding board 12 installed on this operation bar 11 and pressing parts 15 formed on an under surface of this holding board 12, and the rice is washed by moving the operation bar 11 while pressing the pressing parts 15 to the rice housed in a vessel together with water. - 特許庁

水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価米を得ることができる高栄養価米の加工方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a processing method and an apparatus for high nutritive value rice enabling obtaining the high nutritive value rice easily becoming tasty boiled rice in a short time of half and below normal time only through adding water without washing in water, having an advantage of pregelatinization processed rice preservable for a long period and also containing animal and vegetable nutritive powder, vegetable nutritive liquid and vegetable oil nutrient composition. - 特許庁

炊飯の際水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価α化加工米を得る。例文帳に追加

To provide a nutritious pregelatinized rice capable of simply cooked in a short time of a half or less of usual cooking time by only adding water without washing with water when cooking rice, having advantage of long preservability inherent to the nutritious pregelatinized rice, and comprising nutritive powder of animals and plants, vegetable nutrition solution or nutrient composition of plant oils. - 特許庁