Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 粗いの英語・英訳

意味

例文 (732件)

粗いの英語

^あらい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 approximate、approximative、rough、crude、rough、coarse、harsh、unsmooth、rough

研究社新和英中辞典での「粗い」の英訳

あらい^３粗い

coarse

rough

目の粗い網

a large‐mesh(ed) net

a net with large meshes

粗い縞

large stripes

地の粗い織物

coarse cloth

(a) fabric with a loose weave

きめの粗い肌

a rough skin.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「粗い」を含む例文一覧

該当件数 : 732件

例文

粗い縞例文帳に追加

large stripes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

粗い粉例文帳に追加

a coarse powder発音を聞く - 斎藤和英大辞典

粗い蛤例文帳に追加

large clams発音を聞く - 斎藤和英大辞典

粒の粗い砂.例文帳に追加

coarse sand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

きめの粗い手.例文帳に追加

rough hands発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目の粗い織り例文帳に追加

a loose weave発音を聞く - 日本語WordNet

例文

きめの粗い肌例文帳に追加

rough skin発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「粗い」の英訳

粗い

coarse

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「粗い」の英訳

粗い

読み方：あらい

文法情報	（形容詞）
対訳	coarse; rough

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「粗い」の英訳

粗い

coarse

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「粗い」の英訳

粗い

*** あらい

rough *** (aj)

crude *** (aj)

coarse *** (aj)

harsh *** (aj)

日本語WordNet(英和)での「粗い」の英訳

粗い

形容詞

1 approximate, approximative, rough

あまり正確でないか正しくない

(not quite exact or correct)

the approximate time was 10 o'clock 大体の時間は10時だった

a rough guess 大ざっぱな推測

2 crude, rough

注意深くないまたは巧妙に作られない

(not carefully or expertly made)

managed to make a crude splint 粗末な添え木を何とか作った

a crude cabin of logs with bark still on them まだ樹皮がついた、粗雑な丸太小屋

rough carpentry 荒い大工仕事

3 coarse, harsh

比較的大きな粒子からなる感触的または物質的にざらついている質感の

(of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles)

coarse meal 粗悪な食事

coarse sand 粗砂

a coarse weave 目の粗い織り方

4 unsmooth, rough

不規則な表面を持つ、または、不規則な表面に引き起こされる

(having or caused by an irregular surface)

trees with rough bark 粗皮病がある木

rough ground でこぼこの地面

rough skin きめの粗い肌

rough blankets ラフな毛布

his unsmooth face 彼の滑らかでない顔

「粗い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「粗い」の英訳

粗い

rough，coarse

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「粗い」の英訳

粗い

品詞動詞；形容詞

訳語 dure

粗い

品詞名詞；形容詞

訳語 hask

備考どちらも古い使い方または方言。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「粗い」の英訳

粗い

読み方あらい

形容詞相当語句

Coarse （grain, hair, texture）; loose （fabric）; gross （material）; rough （skin）; large （meshes）

用例

この織物は織り目が粗い
The cloth is of course texture―of loose texture―a loose fabric.

この木は木目が粗い
The wood is coarse-grained.

この紙はきめが粗い
The paper is coarse-grained.

男はきめが粗い
Men have a coarse-grained skin―a rough skin.

この櫛は歯が粗い
This comb has coarse teeth.

この網は目が粗い
The net has large meshes.

肥後米は粒が粗い
The Higo rice is of large grains.

粗い縞
large stripes

粗い蛤
large clams

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「粗い」の英訳

粗い

Rough

カテゴリ技術用語

Rough ；rough

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「粗い」を含む例文一覧

該当件数 : 732件

例文

粗い断片で例文帳に追加

in coarse pieces発音を聞く - 日本語WordNet

目の粗い櫛例文帳に追加

a large-tooth comb発音を聞く - EDR日英対訳辞書

粗いみじん粉例文帳に追加

coarse rice grains発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目の粗い簾例文帳に追加

a coarsely-woven reed screen発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目の粗い篭例文帳に追加

a large-meshed basket発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目の粗い織り.例文帳に追加

a loose weave発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目の粗い布地例文帳に追加

coarse cloth - Eゲイト英和辞典

例文

目の粗い笊例文帳に追加

a baske of course weave発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「粗い」の英訳に関連した単語・英語表現

coarse

(英和対訳)

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

edge roughness

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (732件)

類語

和英辞書の「粗い」の用語索引

粗いのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

粗いの英語

あらい３ 粗い

「粗い」を含む例文一覧

粗い

粗い

粗い

粗い

粗い

粗い

粗い

粗い

粗い

粗い

「粗い」を含む例文一覧

「粗い」のお隣キーワード

あらい^３粗い