自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。の英語

I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

I would rather die than conceal my belief.

Never try to die.

Don't kill yourself.

The unhappy event made him put an end to himself.

Suicide? You must not think of committing such a rashness.

Suicide is a desperate act.

Life lies a slow suicide.

I'd sooner die than give up

to kill oneself following the death of one's master

act of killing oneself because of the death of a loved-one

it is a crime to commit suicide

I would rather die than disgrace myself.

This is nothing to kill yourself over.

You must not commit such a rash act.

I would rather [sooner] die than disgrace myself.

Now I have one more reason to kill myself.

I would rather die than do it.

I would rather die than live in dishonour.

Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.

Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.

I would rather die than live in dishonor.

I'd rather die than give up.

I would sooner die than give up.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

His suicide is due to mental derangement.

I would rather die than yield.

I might as well die as lead such a life.