計画を促進するの英語

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ規制協力計画の実施に関する作業を続け，更なるフォーラム横断的な協力を促進するよう指示する。例文帳に追加

We instruct officials to continue the work on implementation of the APEC Regulatory Cooperation Plan and to promote further cross-fora collaboration. - 経済産業省

十三　沿道地区計画の区域（沿道地区計画の区域の一部について沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画（幹線道路の沿道の整備に関する法律第九条第二項第二号に掲げる沿道地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、沿道地区計画の区域及び沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xiii) Areas of roadside district plans (regarding the areas of some roadside district plans, when roadside redevelopment promotion areas or roadside district improvement plans (i.e., roadside district improvement plans provided for item (ii), paragraph (2), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of roadside district plans and the areas of either the roadside redevelopment promotion areas or the roadside district improvement plans);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決算業務の手続期間に処理を要する各種複数の手続を計画的に進めることができ、それら手続の促進を図ることができる決算業務促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account settlement business promotion system which can intentionally advance a plurality of procedures in various kinds to be processed within a procedure period of the account settlement business, and promoting the procedures. - 特許庁

参加者は、また、原子力発電プラント計画への投資を促進するために、原子力をCDM化することの重要性を強調した。例文帳に追加

Participants stressed the importance of making nuclear energy eligible for the CDM, in order to promote investment in nuclear power plant projects in Asia. Moving Forward.発音を聞く  - 経済産業省

(b) 知的創作及び革新活動を促進するための計画に着手し，これを確立し，実施し，また，これに参加すること例文帳に追加

(b) it shall initiate, establish, execute, and participate in, programs for promoting intellectual creative and innovative activities; - 特許庁

セル生産方式における自己管理の促進を可能にする生産計画作成処理および生産管理方法確立を目的とする。例文帳に追加

To establish production plan generation processing and a production management method which realize the promotion of self management in a cell production system. - 特許庁

我々は，これらの取組に留意し，サプライチェーンの信頼性を向上させるビジネス継続計画の促進に関する更なる作業を奨励する。例文帳に追加

We note the efforts and encourage further work on promoting business continuity plans to enhance the reliability of supply chains. - 経済産業省

ディーラーと、ディーラーに製品を卸す事業本部とを総合した収益に基づく販売促進計画の立案を容易にする。例文帳に追加

To easily make a sales promotion plan based on a profit obtained by integrating a business by dealers and a business by a business head office for wholesales products to the dealers. - 特許庁