Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 遷すの英語・英訳

意味

例文 (49件)

遷すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shift、transfer、transfer、reassign、transfer

JMdictでの「遷す」の英訳

移す

読み方：うつす

遷すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move (something); to swap; to substitute; to relocate

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to move to the next stage (of a plan, etc.)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to divert (one's attention) to; to focus on (something different)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to spend (time); to let (time) pass

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(occ. written 感染す or 伝染す) to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to permeate (something; with a color or smell); to infuse; to let soak (into)

出典元索引用語索引ランキング

「遷す」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

世は変遷す例文帳に追加

The times change - 斎藤和英大辞典

世は変遷す例文帳に追加

The world goes on its way.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

皇居を江戸に遷す例文帳に追加

The Imperial Palace was transferred to Edo.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

『助六』の成立と変遷例文帳に追加

Establishment and Transition of "Sukeroku"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都を他の土地に遷すこと例文帳に追加

the act of transfering the capital to another city発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神社の神体を遷すこと例文帳に追加

to move the devine symbol of A Shinto shrine to another place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

変換または変遷するようにする例文帳に追加

cause to convert or undergo a transition発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「遷す」の英訳

遷す

動詞

1 shift, transfer

目的地へ動かす

(move around)

transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket 彼のズボンのジャケットからジャケットのポケットに、パケットを移してください

2 transfer

ある場所から他の場所へ動かす

(move from one place to another)

transfer the data データを移行する

transfer the patient to another hospital 別の病院に患者を移す

3 reassign, transfer

誰かを仕事での異なるポジションまたは場所へ転勤させる

(transfer somebody to a different position or location of work)

「遷す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遷す」の英訳

遷す

読み方ウツス

translocation

出典元索引用語索引ランキング

「遷す」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

神社の神体を遷す儀式例文帳に追加

a special ceremony to move the devine symbol of a Shinto shrine to another place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

御霊代を他の場所に遷す儀式例文帳に追加

in Shinto, a ceremony in which something that is worshipped as a representation of a divine spirit is moved from one place to another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

御神体を旧殿から新殿へ遷す儀式。例文帳に追加

This is the ceremony to transfer the symbol of the kami from the old to the newly constructed building.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが「将軍の居所」という意味に変遷する。例文帳に追加

Later, this transitioned into the meaning for 'whereabouts of Shogun.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、外縁付鈕式、扁平鈕式、突線鈕式と変遷する。例文帳に追加

After the lozenge type, the crown shape underwent a transition: the outer-edged type, the flat type and then the raised-line type.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月になると後白河は、安徳を八条の頼盛邸から閑院内裏に遷す。例文帳に追加

In May, Goshirakawa transferred Antoku from Yorimori's residence in Hachijo to Kanin-dairi Palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇はこれを信じて道真を大宰権帥に左遷する（昌泰の変）。例文帳に追加

Emperor Daigo, believing these charges, demoted Michizane to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) (the Shotai Incident).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

511年10月、筒城宮（つつきのみや、現在の京都府京田辺市多々羅都谷か）に遷す。例文帳に追加

The capital was transferred to Tsutsuki no miya Palace (present Tatara Miyakodani, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) in October, 511.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「遷す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (49件)

類語

和英辞書の「遷す」の用語索引

遷すのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

遷すの英語

JMdictでの「遷す」の英訳

移す

「遷す」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「遷す」の英訳

遷す

EDR日英対訳辞書での「遷す」の英訳

遷す

「遷す」を含む例文一覧

「遷す」のお隣キーワード