醸し出すの英語

コーヒーオイルをリパーゼで処理することによりエスプレッソの風味を醸し出す、香味が増強されたコーヒーオイル酵素処理物を得る。例文帳に追加

A coffee oil enzyme treated product which creates espresso flavor and is enhanced in flavor is obtained by treating coffee oil with lipase. - 特許庁

紬糸によらないで、できあがった染物地の風合いを紬らしい粗い感じを醸し出す紬調の染物地を安価に作製する。例文帳に追加

To inexpensively produce a pongee like dyed fabric expressing pongee like rough feeling in the finished dyed fabric without using pongee threads. - 特許庁

本物の素材に基づく自然な素材感を醸し出すことができる装飾性を有していると共に、耐久性に優れた意匠物品を提供する。例文帳に追加

To provide a designing article having decorativeness to give off a natural material feeling based on real raw material and also excellent in durability. - 特許庁

斬新で、独特の緊迫感、リアルさを有効に醸し出すことのできるビデオゲームの制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling technology for a video game which can effectively bring about original and unique strained feeling and reality. - 特許庁

落ち着いた雰囲気を醸し出すことができる発光体から発せられた光を動的に照射するようにしたデザイン照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a design lighting device in which light emitted from a light emitting body capable of bringing about a calm atmosphere is irradiated dynamically. - 特許庁

バルコニーの屋根に設けられて、通風性を有し、日除けとしてスクリーンを吊設し、自然な雰囲気を醸し出すことのできるパーゴラを提案する。例文帳に追加

To provide a pergola which is provided in a roof of a balcony, has draft properties and can create a natural atmosphere, and from which a screen is hung as a sunshade. - 特許庁

軽量化を図りつつ、新規な外観を発揮し、斬新な風合いを醸し出すことができる紡績糸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spun yarn capable of exhibiting new appearance and creating original touch feeling while practicing lightening and a method for producing the spun yarn. - 特許庁

音声を再生するゲーム装置において、プレイヤの成績に応じて臨場感を醸し出すのに好適なゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device or the like suitable for creating the sense of reality according to the score of a player in a sound reproducing game device. - 特許庁