門乞食の英語

乞食は門の両壁の間にすわり、泣きながら嘆き悲しんだ。例文帳に追加

There he sat down, within the two side walls of the gate, where he cried and lamented.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

門からは乞食を追い払うことに なってるはずだ... 私の部屋に連れてくるな例文帳に追加

You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代の大阪において,門口に立って音楽を演奏し金をもらう乞食例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a kind of beggar who played music outside a gate from which people both entered an exited the structure and for which he or she was given money発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やっと乞食は立ち上がろうとしたが、また倒れてしまい、四つん這いでスカイアイ門に向かって這いはじめた。例文帳に追加

At last he tried to stand up, but fell down again, and began to crawl on hands and knees towards the Scaean gate.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、蕉門の乞食僧俳人であった八十村路通などと合わせて、そこに放浪俳人の系譜を見ることもできる。例文帳に追加

Coupled with Rotsu YASOMURA, who was a begging monk and poet belonging to the Basho school, his lifestyle can be traced back to these wandering haiku poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地蔵霊験記」と言う書物には「術つきて東寺門にて乞食しけるが、終いには餓死したりけり」などと書かれる。例文帳に追加

In a book named 'Jizo Reigenki,' it was written that he 'became a beggar at the gate of To-ji Temple as he ran out of a means of livelihood, ending up dying from hunger.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツバメはその大きな町の上を飛びまわり、 金持ちが美しい家で幸せに暮らす一方で、 乞食がその家の門の前に座っているのを見ました。例文帳に追加

So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』