小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 風向きの英語・英訳 
意味例文 (227件) 

風向きの英語

かざむき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wind direction

研究社 新和英中辞典での「風向き」の英訳

かざむき 風向き

1

〈風の吹く方向〉 the direction of the wind; the wind direction

風向きを知る

know which way the wind blows.

風向きが北に変わったのでわが家は類焼を免れた. The wind having shifted [veered around] to the north, my house was saved from the fire.

2

〈形勢〉 the situation

風向きがいい[悪い]

the situation is in [not in] one's favor

【形式ばった表現】 the situation is favorable [unfavorable] to one

the tide is with [against] one

風向きが変わる

the tide turns

いい方に風向きが変わる

the tide turns in one's favor

風向きを知る

see which way the wind blows [the cat jumps]

どうも風向きが悪くなってきたぞ. Things are turning [starting to go] against me.

3

〈機嫌〉 【形式ばった表現】 one's humor

風向きがいい[悪い]

be in a good [bad] temper [mood]

【形式ばった表現】 be in good [ill] humor

親爺の風向きが変わらないうちに結婚の承諾をとりつけた方がいいぜ. You'd better get Father to agree to [【形式ばった表現】 obtain Father's consent to] your marriage while he's in a good mood.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「風向き」を含む例文一覧

該当件数 : 227件



例文

風向きが悪い例文帳に追加

That wind isn't good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優勢な風向き例文帳に追加

the predominant wind direction発音を聞く  - 日本語WordNet

風向きはどうか例文帳に追加

How is the wind?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風向きを見る例文帳に追加

to see which way the wind blows発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風向きが変わった例文帳に追加

The wind turned. - Eゲイト英和辞典

風向きを考えろ例文帳に追加

Think about the wind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

風向きが問題か。例文帳に追加

The question is the wind's direction... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「風向き」の英訳

風向き

wind

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「風向き」の英訳

風向き

読み方：かぜむき、かざむき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wind direction

(2)

文法情報（名詞）
対訳 situation; way things are going

(3)

文法情報（名詞）
対訳 mood; temper


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「風向き」の英訳

風向き

wind direction
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「風向き」の英訳

風向き

wind direction
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「風向き」の英訳

風向き

wind direction
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「風向き」の英訳

風向き

読み方 かざむき

名詞

The direction of the wind


用例
風向きはどうか
How is the wind?
風向きを見る
to see which way the wind blows
世間の風向きを見る
to watch the sings of the times―observe the aspect of affairs
風向きが変わったからこの家は大丈夫だ
The house is safe from the fire, for the wind has shifted.
風向きが好いから今夜は船を出します
As the wind is favourable, we put to sea tonight.
風向きが悪いから船が出せない
As the wind is unfavourable, we can not put to sea.
風向きが悪くなってきた
The wind is turning against us
Luck is turning against me
Things are turning against me.
風向きを見て頼んで見るが好い
You had better ask him when he is in good humour.
議会の風向きを見て議案を提出した
The bill was presented when the Diet was in a good temper.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「風向き」に類似した例文

風向き

1

風向きが変わった

例文

The wind turned.

2

優勢な風向き

例文

the predominant wind direction

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「風向き」を含む例文一覧

該当件数 : 227件



例文

風向きのせいじゃない例文帳に追加

It's not because of the wind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ファンの風向き制御機構及び風向き制御方法例文帳に追加

WIND DIRECTION CONTROL MECHANISM AND WIND DIRECTION CONTROL METHOD OF FAN - 特許庁

風向きのせいじゃない例文帳に追加

And it's not because of the wind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風向きが西に変わった例文帳に追加

The wind shifted to the west. - Eゲイト英和辞典

世間の風向きを見る例文帳に追加

to watch the sings of the times―observe the aspect of affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風向きが悪くなってきた例文帳に追加

Luck is turning against me発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風向きが悪くなってきた例文帳に追加

Things are turning against me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

風向きが悪くなってきた例文帳に追加

The wind is turning against us発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「風向き」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (227件) 
和英辞書の「風向き」の用語索引

風向きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「風向き」のお隣キーワード

風吉

風吏

風向

風向き

風向きがいい

風向きが北東方風に変わる。

風向きが変わった

風向きが変わる

風向きが悪くなってきた。

風向きを知る

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS