馬主の英語

1994年の改修工事により5階6階の馬主席及び指定席エリアがガラス張りになった。例文帳に追加

After the renovation conducted in 1994, glass was installed in front of the horse owners' seats and the reserved seat zone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜に設けられた日本レース・倶楽部で日本人としてはじめて参加が認められた日本人最初の馬主で、1875年には愛馬ミカンに騎乗して日本人馬主による初勝利をあげた。例文帳に追加

He was the first Japanese horse owner permitted to join Japan race club founded in Yokohama and rode his horse, Mikan, to become the first Japanese horse owner winning the race in 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土方を訪ねて五稜郭へ訪れていた相馬主計に土方の死を伝えたとも言われている。例文帳に追加

After that, he told Kazue SOMA who visited to Goryokaku to meet Hijikata about his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年5月14日(旧暦)相馬主計新選組局長就任弁天台場の新選組、降伏する例文帳に追加

May 14 1869, Kazue SOMA assumed position as Commander of Shinsen-gumi, Shinsen-gumi surrendered at Benten Daiba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬主は、端末装置２を用いて持ち馬の配偶馬となる馬を選定する依頼をする。例文帳に追加

A horse owner uses a terminal device 2 to requests a horse to be selected to be a mating horse to a horse belonging to the horse owner. - 特許庁

競馬主催者側から正当に購入した投票券の投票券転売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a betting slip reselling system and a betting slip reselling method which are properly purchased from a horse race promoter. - 特許庁

相馬主計（そうまかずえ、天保6年（1835年）或いは14年（1843年）-明治8年（1875年）？）は、新選組最後の隊長。例文帳に追加

Kazue SOMA (1835 or 1843 - 1875?) was the last commander of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈放後は相馬主計と行動を共にして旧幕府軍陸軍隊隊長春日左衛門の下に付く。例文帳に追加

After he was released, he worked together with Kazue SOMA, under the direction of Saemon KASUGA, who was the commander of the former Edo bakufu's army forces (Edo bakufu was the last Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス