「"あくが"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旧悪が彼の身にはね返ってきた.例文帳に追加

His past misdeeds redounded on him.  - 研究社 新英和中辞典

彼の旧悪が露顕した.例文帳に追加

His past crime came to light.  - 研究社 新和英中辞典

悪が勝つということもあります。例文帳に追加

Evil sometimes wins. - Tatoeba例文

悪が勝つということもあります。例文帳に追加

Evil sometimes wins.  - Tanaka Corpus

あの子は初対面の人にはきまり悪がる.例文帳に追加

The child feels awkward with strangers.  - 研究社 新英和中辞典

今の芝居は勧善懲悪が立っていない例文帳に追加

Modern plays are above poetical justice.  - 斎藤和英大辞典

とんだところで旧悪が露顕した例文帳に追加

My secret has come to light by the strangest chance.  - 斎藤和英大辞典

大都会には罪悪がはびこっている。例文帳に追加

There is much crime in the big cities. - Tatoeba例文

大都会には罪悪がはびこっている。例文帳に追加

There is a lot of crime in big cities. - Tatoeba例文

赤ん坊には善悪が認識出来ない。例文帳に追加

A baby has no knowledge of good and evil. - Tatoeba例文

ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。例文帳に追加

Jack is an evil boy full of evil ideas. - Tatoeba例文

偽善は悪が善に捧げる忠誠である例文帳に追加

Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue. - 英語ことわざ教訓辞典

大都会には罪悪がはびこっている。例文帳に追加

There is much crime in the big cities.  - Tanaka Corpus

赤ん坊には善悪が認識出来ない。例文帳に追加

A baby has no knowledge of good and evil.  - Tanaka Corpus

ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。例文帳に追加

Jack is an evil boy full of evil ideas.  - Tanaka Corpus

当然灰汁が出るのでこまめに取る。例文帳に追加

As the scum rises to the surface, skim off it carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ずしも定量的な数値の把握が目的ではない例文帳に追加

it was not necessarily intended to obtain exact quantitative figures.  - 金融庁

掌握型テンキーボード入力装置例文帳に追加

GRIP TYPE TEN KEYBOARD INPUT DEVICE - 特許庁

押し殺した妬心が、抑制のうしなわれるたびに身からあくがれでて、源氏の愛する女君たちにあだを成すようになるのである。例文帳に追加

The jealousy she suppressed came out whenever she lost control and harmed the ladies Genji loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかるあく取り１によってあくと共に煮汁を掬い上げると、あくが掬部２に残留したまま、煮汁だけがスリット２３から流れ落ちる。例文帳に追加

When scooping up the cooking liquid with the scum using the scum remover 1, only the cooking liquid flows down through the slits 23 while the scum remains in the scooping part 2. - 特許庁

不適格であるまたは罪悪が公共の場でなされたときに感じる恥例文帳に追加

the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public  - 日本語WordNet

行いの善悪がそれに相当する果報を招くという法則例文帳に追加

a natural law that states that the goodness or badness of a behavior caused a certain result  - EDR日英対訳辞書

穂波殿では屏風を気味悪がり、もとの勧修寺へ返却した。例文帳に追加

People in Honami-dono thought the folding screen was eerie, and returned it to its original owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり実質的に慶喜による政権掌握が続くことになる。例文帳に追加

This meant that Yoshinobu continued to have practical control over political administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理者が事前に故障の予測や容量の把握ができるようにする。例文帳に追加

To predict a failure and to recognize capacity by a controller in advance. - 特許庁

この場合、粗悪ガソリンフラグをＯＮに設定する（Ｓ４４０）。例文帳に追加

In this case, an inferior quality gasoline flag is set as ON (S440). - 特許庁

燃料の残量の把握が容易である燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which checking of the remaining amount of fuel is easy. - 特許庁

複数のカメラによるレーン認識装置に関し、道路白線情報に基づいて、適切な把握が可能な道路状況と適切な把握が困難な道路状況とを区別して、適切な把握が可能な道路状況についてのみ把握することができるようにする。例文帳に追加

To distinguish a properly graspable road situation and a road situation difficult to properly grasp on the basis of road white line information to grasp only the properly graspable road situation, in a lane recognition device by a plurality of cameras. - 特許庁

パンドラが箱を開けると, あらゆる悪がそこから出てきて, それ以来世界を悩ますことになった.例文帳に追加

When Pandora opened the box, all kinds of evil came out of it and have plagued the world ever since.  - 研究社 新和英中辞典

バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。例文帳に追加

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose. - Tatoeba例文

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。例文帳に追加

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. - Tatoeba例文

アダムとイヴが食べたためにエデンの園を追放された,善悪がわかるようになる知恵の木の実例文帳に追加

the fruit of the knowledge of good and evil that Adam and Eve ate, and as a result were expelled from the Garden of Eden  - EDR日英対訳辞書

バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。例文帳に追加

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.  - Tanaka Corpus

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。例文帳に追加

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.  - Tanaka Corpus

観光関連産業には、許認可を要さない業種も少なくなく、把握が困難であった。例文帳に追加

It was difficult to figure out the situations of many businesses in the tourism industry which have nothing to do with the government approval and license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池から漏れる電解液を吸い取って電解液による電子機器の悪害を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent harmful effect to electron equipment caused by electrolyte by absorbing the electrolyte leaking from a battery. - 特許庁

正確な配管ルートの把握が困難でも、損傷位置などを容易に特定可能にする。例文帳に追加

To easily specify the damaged position of a pipe, even if the accurate piping route cannot be grasped easily. - 特許庁

給水時期は、このガラス板の現象を観察することにより水分の把握が出来るようにする。例文帳に追加

As to the watering period, the water content can be grasped by observing a phenomenon at the glass plate. - 特許庁

灰汁取り工程(ST3)において水洗されて不純物等の灰汁が取り除かれる。例文帳に追加

The scum such as impurities is removed in the scum-removing step ST3 by washing the boiled rush with water. - 特許庁

従来の表示装置の三次元地図画像は縦方向が見にくく把握が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional three dimensional map image is hard to observe and recognize in the vertical direction. - 特許庁

折り畳み意図を伝達するための把握が容易で且つ信頼性の高いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which folding intent can be easily comprehended with high reliability. - 特許庁

基準点との位置関係の把握が容易であり、かつ、操作が簡単な地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device allowing a user to obtain positional relation with a reference point and operate this device simply. - 特許庁

燃料の残量の把握が容易である燃料電池及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell allowing the remaining quantity of fuel to be readily recognized, and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

極めて簡単な回路で、間違って装着される一次電池の悪害を極減する。例文帳に追加

To extremely reduce damage to a primary battery that is fitted by mistake with an extremely simple circuit. - 特許庁

プログレッシブ復号の早い段階で画像内容の把握が可能な符号ストリームを生成する。例文帳に追加

To generate a code stream from which the contents of an image can be grasped at an early stage of progressive decoding. - 特許庁