「"あはつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このスキーウェアは冷たい風を通しません。例文帳に追加

This ski wear keeps out the cold wind. - Tatoeba例文

このスキーウェアは冷たい風を通しません。例文帳に追加

This ski wear keeps out the cold wind.  - Tanaka Corpus

フリーピストンエンジン駆動リニア発電装置例文帳に追加

FREE PISTON ENGINE DRIVING LINEAR GENERATOR - 特許庁

フリーピストンエンジン駆動リニア発電装置１０は、エンジンユニット１４と発電ユニットを備えたリニア発電機１２を１以上備えている。例文帳に追加

This free-piston engine-driven linear generator 10 includes at least one linear generator 12 provided with an engine unit 14 and a power generation unit. - 特許庁

4.4BSDでは、このソフトウェアは次のような構成になっています。例文帳に追加

In 4.4BSD, this software has been organized according to the following:Basic kernel facilities: timer and system-clock handling, descriptor management, and process management  - FreeBSD

機種依存であるソフトウェアは次のものを含んでいます。例文帳に追加

The software that is machine dependent includesLow-level system-startup actions  - FreeBSD

日本初の女帝であると同時に、東アジア初の女性君主である。例文帳に追加

She was the first empress of Japan, and the first female monarch in east Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピラニアは通常，アマゾン川や南米の他の場所に住んでいる。例文帳に追加

Piranhas usually live in the Amazon and other places in South America.  - 浜島書店 Catch a Wave

JALはそのようなフライトを実施したアジア初の航空会社である。例文帳に追加

JAL is the first Asian airline to conduct such a flight.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本はアジア初の招待国としてこの祭典にパビリオンを建てた。例文帳に追加

Japan has become the first guest country from Asia to set up a pavilion at the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は追跡者から逃れようとするが，彼とレノーアは捕まってしまう。例文帳に追加

He tries to outrun his pursuers, but he and Lenore are captured.  - 浜島書店 Catch a Wave

リニア発電フリーピストンエンジン、および、その始動方法例文帳に追加

LINEAR-GENERATION FREE-PISTON ENGINE AND METHOD FOR STARTING THE SAME - 特許庁

出力ピストン（１）からリニア発電機により電気出力を得る。例文帳に追加

Electric generating power is obtained from the output piston (1) by the linear generator. - 特許庁

プロテアーゼインヒビター及びそれらの変異体のバクテリア発現例文帳に追加

BACTERIAL EXPRESSION OF PROTEASE INHIBITOR AND VARIANT THEREOF - 特許庁

そのソフトウェアは、4次までの収差を補償する(補う)ようにコレクタを調整する。例文帳に追加

The software adjusts the corrector to compensate for aberrations up to fourth order.  - 科学技術論文動詞集

これらのメディアは通常の ISO ファイルシステムとは異なり、特別なエンコードが施されているからです。例文帳に追加

These media have specialized encodings which differ from the usual ISO-filesystem.  - FreeBSD

より簡易な構成で、燃焼始動が可能なリニア発電フリーピストンエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a simply constituted linear-generation free-piston engine capable of performing combustion starting. - 特許庁

より効率的なフリーピストンエンジン駆動リニア発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more efficient free-piston engine-driven linear power generator. - 特許庁

画像の表示を可能にする通信ソフトウェアは、通信プロトコルを含んでいる。例文帳に追加

Communications software for enabling display of images includes a communications protocol. - 特許庁

積層鋼板部又は樹脂コアは爪部の凹部と楔結合する突出部をもつ。例文帳に追加

The laminate steel plate portion or the resin core has a protruding portion to be wedge-coupled with a recess of the claw portion. - 特許庁

積層鋼板部又は樹脂コアは、爪部の外周面部とほぼ同じ形状をもつ。例文帳に追加

The laminate steel plate portion or the resin core has substantially the same shape as that of the outer circumferential portion of the claw portion. - 特許庁

そして沈胴状態においてレンズバリアは付勢バネの付勢力に従って閉状態となる。例文帳に追加

When the lens barrel is in a collapsed state, the lens barrier is in the closed state following the biasing force of the biasing spring. - 特許庁

現像装置４で使用するキャリアは、粒径を９０μｍ〜２０μｍの範囲とする。例文帳に追加

A carrier used in a developing device 4 has a particle diameter within the range of 90-20 μm. - 特許庁

アイディア発案者によって発案されたアイディアは、アイディア発案者端末装置１１から入力され、アイディア受付サーバ装置２２に登録される。例文帳に追加

The idea proposed by a proposed is inputted from a proposer terminal device 11 and registered in an idea reception server device 22. - 特許庁

ノアは罪人の一人でしたが、そのような罪人が神様の声に素直に反応したことによって救済を得ました。例文帳に追加

Noah was another sinner, but sinners like that who follow the voice of God were saved.  - Weblio Email例文集

で失敗する。 i386 では、メモリ管理ハードウェアは通常のページ (4 KiB) と大きなサイズのページ (以下、ヒュージページ; 2MiB または 4 MiB) を扱うことができる。例文帳に追加

On i386 the memory management hardware knows about ordinary pages (4 KiB) and huge pages (2 or 4 MiB).  - JM

本発明は高圧気体によりシリンダー内のピストンを一定ストロークで持続的に安定に移動させるリニア発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear power generator where a piston in a cylinder is continually and stably moved with a fixed stroke by a high-pressure gas. - 特許庁

下位の階層ソフトウェアは、通知された異常に対応する関連情報を、例えば、不揮発メモリに保存する。例文帳に追加

The low-order software stores relevant information corresponding to the reported failure in, for example, a nonvolatile memory. - 特許庁

再生スターリング機関に対向型自由ピストンを採用し、リニア発電による完全密閉式・無振動形発電装置を得る。例文帳に追加

To adopt a free piston of an opposed type in a regenerative sterling engine, to thereby obtain a generating unit of a completely sealed type and a non-vibration type by linear generation. - 特許庁

導電パッド，ライン，バイアは、通常のＢＥＯＬデバイス配線レベル統合プロセスの間に作製される。例文帳に追加

The electrically conductive pads, lines and via holes are manufactured in a normal BEOL device wiring level integration process. - 特許庁

遠心力を往復運動に変換したリニア発電部を有する羽とこれを用いた羽ばたき型風力発電機例文帳に追加

BLADE HAVING LINEAR POWER GENERATION SECTION CONVERTING CENTRIFUGAL FORCE INTO RECIPROCATING MOTION, AND FLUTTERING WIND POWER GENERATOR USING THE SAME - 特許庁

アイデア情報通信網接続記憶配信媒体手段を利用してアイデア発案者とアイデア利用者を結ぶ方法例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING IDEA PROPOSER AND IDEA USER BY UTILIZING IDEA INFORMATION COMMUNICATION NETWORK CONNECTION STORAGE AND DISTRIBUTION MEDIUM MEANS - 特許庁

社員からの提案・自主性を重視し、電設資材の分野で、社員のアイデア発のヒット商品を多数有する。例文帳に追加

It puts emphasis on proposals and self-initiatives of company staff and has a lot of hot-selling products proposed by its staff members. - 経済産業省

さらに、アジア域内の国際標準化体制の強化を図り、我が国を含めたアジア発の国際標準の獲得を促進する。例文帳に追加

We will promote the acquisition of the international standards originated in Asia including Japan by enhancing the international standardization system in Asia. - 経済産業省

あわせて、ERIAを活用し、東アジア経済統合の実現に向けて国際的に活躍する、アジア発のグローバル・リーダーの育成を進める。例文帳に追加

We will also use the ERIA to support job studying in order to cultivate global leaders from Asia who will be able to perform internationally so as to realize the economic integration of Asia. - 経済産業省

機関のシリンダ側壁に配置されたコイル９，１０と、ピストン４に連結されたコンロッド５に装着された永久磁石７とによってリニア発電機が構成され、リニア発電機の発電指令値ＥＣＭＤを変更することにより、ピストン４の移動速度が制御される。例文帳に追加

A liner generator comprises coils 9, 10 disposed on a cylinder side wall of the engine and a permanent magnet 7 attached to a connecting rod 5 connected to a piston 4, and the moving speed of the piston 4 is controlled by altering a power generating command value ECMD of the liner generator. - 特許庁

この革命の象徴となり、アジア初の本格的立憲君主となった明治天皇について、諸外国では日本以上に高く評価されることもある。例文帳に追加

Emperor Meiji, who became the symbol of this revolution and the constitutional monarch for the first time in Asia, is sometimes more valued in foreign countries than in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアは，10月26日に発表された成長を高める構造改革の包括的な計画を完全にかつ迅速に実施することにコミットする。例文帳に追加

Italy commits to implement, fully and swiftly, the comprehensive plan of growth enhancing structural reforms announced on October 26th. We support the measures presented by Italy in the Euro Summit and the agreed detailed assessment and monitoring by the European Commission.In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis.  - 財務省

発電ユニットは、ピストン３２と、当該ピストン３２の外周囲に固定されたコイル２２と、を備え、ピストン３２の往復運動に伴い発電するリニア発電機である。例文帳に追加

The power generation unit is the linear generator provided with the piston 32 and a coil 22 fixed on the outer periphery of the piston 32, and generating power in association with the reciprocating motion of the piston 32. - 特許庁

熱効率の高いロングストローク化を可能にたフリーピストンエンジンにより駆動されるフリーピストンエンジン駆動リニア発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free piston engine driving linear power generator which is capable of enabling long stroke having high heat efficiency and which is driven by a free piston engine. - 特許庁

応答側の端末である貯玉サーバ２０のソフトウェアは、通信基本ライブラリ、要求電文処理イベント、プロトコルドライバにより構成されている。例文帳に追加

The software of a ball storage server 20 serving as a response side terminal comprises a communication basic library, a request telegram process event, and a protocol driver. - 特許庁

呼出側の端末である玉計数機クライアント１０のソフトウェアは、通信基本ライブラリ、要求電文作成イベント、応答電文処理イベント、通信終了処理イベント、プロトコルドライバにより構成されている。例文帳に追加

The software of a ball counter client 10 serving as a caller side client comprises a communication basic library, a request telegram creation event, a response telegram process event, a communication end process event, and a protocol driver. - 特許庁

発明が解決しようとする課題は、太陽光発電で発生する問題や、これからも発生する恐れのある電気的・機械的な技術問題を、解決する方法を提供することであ。例文帳に追加

To provide a method of solving such problems that are caused in photovoltaic power generation and that have the possibility of occurring in electric and mechanical field. - 特許庁

また第１ペアを構成する２つのテストエリアは、それぞれテストエリアの消費方向が同一とされるとともに、各テストエリアは、次に使用する領域が互いに層方向に重なりにくいように配置する。例文帳に追加

The two test areas that configure the first pair have the same test area consumption direction, and the test areas are disposed such that regions to be subsequently used do not easily overlap each other. - 特許庁

この通信閾値エリアは、通信切り替えに要する時間に基づいて設定されるため、通信エリア外に車両が移動する前に外部との通信接続の切り替えを完了することができる。例文帳に追加

Since this communication threshold area is set on the basis of the time required for switching of communication, switching of the connection for communication with the external side can be completed before the vehicle moves to the outside of the communication area. - 特許庁