「"せんのじょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湖沼または河川の浄化方法例文帳に追加

PURIFYING METHOD FOR LAKE, MARSH OR RIVER - 特許庁

水路又は河川の浄化設備例文帳に追加

PURIFICATION EQUIPMENT OF WATERWAY OR RIVER - 特許庁

投写映像を、明るさ優先の状態と色純度優先の状態とに切り換えるようにする。例文帳に追加

To switch a projected image between a state with priority to brightness and a state with priority to color purity. - 特許庁

このことは、かえって冷泉の譲位を早めることになった。例文帳に追加

This in fact shortened the period until the abdication of Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌及び地下水の汚染の浄化方法例文帳に追加

METHOD OF PURIFYING CONTAMINATION OF SOIL AND GROUND WATER - 特許庁

液化天然ガス運搬船の蒸発ガス供給システム例文帳に追加

EVAPORATED-GAS SUPPLY SYSTEM FOR LIQUEFIED NATURAL GAS-CARRYING VESSEL - 特許庁

回線の冗長機能付き通信装置例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE WITH LINE REDANDUNCY FUNCTION - 特許庁

鉄道のトロリ線の状態診断装置例文帳に追加

INTEGRITY DIAGNOSTIC SYSTEM FOR TROLLEY LINE OF RAILWAY - 特許庁

感知器及び感知回線の状態確認方法例文帳に追加

STATE CONFIRMING METHOD FOR SENSOR AND SENSING LINE - 特許庁

液化天然ガス運搬船の蒸発ガス供給システム例文帳に追加

EVAPORATIVE GAS SUPPLY SYSTEM OF LIQUEFIED NATURAL GAS CARRIER - 特許庁

河川の状況を常時監視する方法（その２）例文帳に追加

METHOD OF CONTINUOUSLY MONITORING RIVER CONDITIONS (PART TWO) - 特許庁

土壌及び地下水の汚染の浄化方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF CONTAMINATION OF SOIL AND GROUND WATER - 特許庁

疎水性汚染物質による汚染の浄化方法例文帳に追加

CLEANING METHOD FOR POLLUTION DUE TO HYDROPHOBIC POLLUTANT - 特許庁

河川の状況を常時監視する方法例文帳に追加

METHOD OF CONTINUOUSLY MONITORING RIVER CONDITION - 特許庁

ウィルスによる汚染の浄化のための方法および薬剤例文帳に追加

METHOD FOR CLEANUP OF VIRAL CONTAMINATION AND AGENT THEREFOR - 特許庁

水資源の不足と水質・大気汚染の状況例文帳に追加

Shortage of water resources and situations about water quality and air pollution - 経済産業省

下り回線の情報量を充分に確保でき、且つ、上り回線の情報量を過不足なく確保できる。例文帳に追加

The information quantity of the down line can sufficiently be secured and that of the up line can be secured just enough. - 特許庁

新幹線の乗車券は発売当日から 10 日間通用する.例文帳に追加

The ticket on the Shinkansen is valid for ten days from the date of issue.  - 研究社 新和英中辞典

甲状腺の上部を流れ、内頚静脈に注ぐ両側の静脈例文帳に追加

a vein on each side that drains the upper part of the thyroid and empties into the internal jugular vein  - 日本語WordNet

艦船の乗員を左舷と右舷の二組に分けたその一方例文帳に追加

one side when dividing a crew of a ship into port and starboard  - EDR日英対訳辞書

温泉の蒸気熱を利用した地獄釜で魚や野菜を蒸す。例文帳に追加

Fish and/or vegetables are steamed in the Jigokugama (pot) which uses hot spring steam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社はDMVによって釧網線の乗客が増加することを期待している。例文帳に追加

The company hopes the DMV will help increase passengers on the Semmou Line.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリ塩化ビフェニル類／多環芳香族炭化水素類汚染の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING CONTAMINATION CAUSED BY POLYCHLORINATED BIPHENYLS/POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS - 特許庁

携帯電話を利用した個人紫外線の情報処理方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION ON INDIVIDUAL ULTRAVIOLET RAY UTILIZING PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

シールド電極は、ゲート配線及びデータ配線の上部に形成される。例文帳に追加

A shielding electrode is formed at an upper part of the gate and data lines. - 特許庁

重金属高蓄積性の形質転換体および重金属汚染の浄化法例文帳に追加

HIGH HEAVY METAL ACCUMULATING TRANSFORMANT AND METHOD FOR PURIFYING HEAVY METAL CONTAMINATION - 特許庁

ユーザが回線の状態や通信内容を容易に把握することができる。例文帳に追加

To enable a user to easily grasp a state of channels and communication contents. - 特許庁

液化ガス運搬船の蒸発ガス処理制御装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING EVAPORATED GAS IN LIQUEFIED GAS CARRIER - 特許庁

土壌及び地下水の汚染の浄化設備およびその浄化方法例文帳に追加

EQUIPMENT AND METHOD FOR DECONTAMINATING CONTAMINATION OF SOIL AND GROUND WATER - 特許庁

電子機器及び電子機器における信号線の状態検出方法例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT AND STATE DETECTION METHOD OF SIGNAL LINE IN ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

横線の上下に数を配置して表わされた二つの数の比の値例文帳に追加

the ratio of two numbers expressed by placing one number on the upper side, and the other number on the lower side of a horizontal line  - EDR日英対訳辞書

ハ　当該航空機が就航する路線の状況及び当該路線の使用空港等相互間の距離例文帳に追加

(c) Conditions on route navigated by aircraft, and distance between airports etc. used on that route  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4番線の上空部分にホテル（地上8階、368室）を建設し、2011年秋に開業。例文帳に追加

A hotel (with 368 rooms in eight stories above ground) is constructed on the space above Platform 4, and is scheduled to open in autumn 2011.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、範頼は鎌倉へ帰還したため、生田口での合戦の情報が不足したというのである。例文帳に追加

However, Noriyori returned to Kamakura, so Kazunori HISHINUMA concluded that there was a lack of information on the Ikuta fortress entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーレでの女子デュアルモーグル競技の決勝では，予選の上位16選手が直接対戦した。例文帳に追加

In the final of the women’s dual moguls event at Are, the top 16 skiers from the preliminaries competed head to head.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅行代理店は０系新幹線の乗車を含むツアーさえも提供している。例文帳に追加

Travel agencies are even offering tours that include a ride on a 0 Series Shinkansen.  - 浜島書店 Catch a Wave

冬が近づき，人々が暖房のために石炭を燃やし始めると，大気汚染の状態は悪化する。例文帳に追加

As winter approaches and people begin to burn coal for heat, the air pollution situation worsens. - 浜島書店 Catch a Wave

有機ハロゲン化合物処理用鉄粉の製造方法、並びに土壌・地下水汚染の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IRON POWDER FOR TREATING ORGANIC HALOGEN COMPOUND AND METHOD FOR CLEANING CONTAMINATED SOIL OR GROUNDWATER - 特許庁

通信回線の状態の変化にあわせて通信コストを動的に対応させること。例文帳に追加

To make a communication cost dynamically adaptable to the variation of the state of a communication line. - 特許庁

回線の状態を正確に把握することができるとともに、データ通信処理の効率を高めること。例文帳に追加

To accurately grasp a state of a channel and to enhance the efficiency for data communication processing. - 特許庁

封止要素は、複数の螺旋状に巻いた回旋の状態で、外側転走面に沿って延在する。例文帳に追加

The sealing element extends along the outer running surface in a plurality of helically wound convolutions. - 特許庁

また、配線の状態はデスク天板１１の下から容易に確認することができる。例文帳に追加

In addition, the state of the wiring can be easily checked from below the desk top plate 11. - 特許庁

以上の工程を繰り返して（Ｓ２０）表を構成する全ての枠と罫線の情報を得る。例文帳に追加

The above mentioned processes are repeated (S20) so that the information of all the frames and ruled lines constituting the chart can be obtained. - 特許庁

窒化シリコンで形成された被服膜が、積層配線の上面、底面、及び側面を被覆する。例文帳に追加

The upper surface, bottom surface, and side surfaces of the laminated wiring are covered with a covering film made of silicon nitride. - 特許庁

複数のヘッド部で照射される紫外線の条件を個別に設定可能とする。例文帳に追加

To individually set ultraviolet conditions irradiated by multiple head sections. - 特許庁