「"つぎい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

議員の候補者に立つ例文帳に追加

to put up as a candidate  - 斎藤和英大辞典

留め継ぎ一緒にはめる例文帳に追加

fit together in a miter joint  - 日本語WordNet

継色紙（つぎしきし）例文帳に追加

Tsugishikishi (poems written on fixed sheets of paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術議員連盟例文帳に追加

Parliamentary Association for Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お茶を1杯おつぎいたしましょうか例文帳に追加

Shall I pour you a cup of tea? - Eゲイト英和辞典

東京市の選出議員になる例文帳に追加

to sit for Tokyo  - 斎藤和英大辞典

『継色紙』（伝小野道風筆）例文帳に追加

"Tsugi-shikishi" (attributed to ONO no Michikaze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三色紙継色紙例文帳に追加

San-shikishi (three fine articles of Japanese calligraphy), Tsugi-shikishi (a famous Japanese calligraphy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は石次（いわつぎ）とも書く。例文帳に追加

Ina's first name 磐鍬 also spells 石次 (Iwatsugi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本根子皇統弥照尊（やまとねこあまつひつぎいやでりのみこと）と和風諡号をおくられた。例文帳に追加

The Emperor was posthumously given the Japanese name Yamatoneko amatsu hitsugiiyaderi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の仕事は鈴木、山田に引き継ぎいたします。例文帳に追加

I inherit my work from Suzuki and Yamada.  - Weblio Email例文集

取締役会では下記のとおり決議いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

The following decisions were made during the board meeting:  - Weblio Email例文集

第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。例文帳に追加

Many suicide bombings occurred during the second intifadah.  - Weblio英語基本例文集

ご伝言がございましたら, 私がお取り次ぎいたします.例文帳に追加

If you have a message, please leave it with me.  - 研究社 新和英中辞典

名刺をいただければお取り次ぎいたします.例文帳に追加

If you give me your card, I'll take it in.  - 研究社 新和英中辞典

主人にご用なら私がお取次ぎ致します例文帳に追加

If you have anything to say to my master, please leave it with me.  - 斎藤和英大辞典

田中君のために祝盃を発議致します例文帳に追加

I have great pleasure in proposing the health of Mr. Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。例文帳に追加

Ask him when to get together next. - Tatoeba例文

2次以上の方程式における根のうち,相等しいもの例文帳に追加

equal roots in a quadratic equation  - EDR日英対訳辞書

2次以上の方程式の,相等しい2個の根例文帳に追加

of mathematics, a quadratic equation that factors evenly  - EDR日英対訳辞書

この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。例文帳に追加

Ask him when to get together next.  - Tanaka Corpus

取次証拠金の預託に係る取次委託者の同意等例文帳に追加

Consent of Intermediation Customer pertaining to the deposit of intermediation margin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1886年第1次伊藤内閣の外務次官。例文帳に追加

In 1886 he became the Vice Minister of Foreign Affairs in the first Ito cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年、第2次伊藤内閣の海軍大臣。例文帳に追加

In 1892, he was assigned to Minister of the Navy by the Second Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年、第2次伊藤内閣で司法大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Justice in the second Ito cabinet in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪商業会議所特別議員。例文帳に追加

He was a special councilor of Osaka Chamber of Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三隅研次、池広一夫らが参加していた。例文帳に追加

Kenji MISUMI, Kazuo IKEHIRO and others were involved in the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は菊(きく)次(つぎ)一(かず)弘(ひろ)だ。例文帳に追加

His real name is Kikutsugi Kazuhiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

三　取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者例文帳に追加

(iii) in the case where an Intermediary has received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺体が納まる前後方向に長い焼却専用材製の内柩１と、この内柩１が入る耐久材製の外柩２とからなる。例文帳に追加

The double coffin comprises the inner coffin 1 made of an incinerating special purpose material long in a longitudinal direction for housing a corpse, and the outer coffin 2 made of a durable material for housing the inner coffin 1. - 特許庁

三取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託 した場合当該取次委託者例文帳に追加

(iii) in the case where an Intermediary has received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer.  - 経済産業省

お待ちいたしますか、それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか？例文帳に追加

Would you like to hold on, or can I take a message? - Weblio Email例文集

（主人は不在ですが）ご用なら私がお取り次ぎ致します例文帳に追加

If you have anything to say to my master, I shall convey your message to him―please leave your message with me.  - 斎藤和英大辞典

主人は不在ですがご用なら私がお取り次ぎ致します例文帳に追加

Master is out. If you have anything to say to him, please leave it with me.  - 斎藤和英大辞典

帝国議会の議事運営にかかわる資格をもつ議員団体例文帳に追加

an assembly of men who are qualified to conduct proceedings in relation to the management of the Japanese Imperial Congress  - EDR日英対訳辞書

普段飲む主飲ブランドと、時々飲む次飲ブランドを持つ例文帳に追加

They distinguish brands as the main ones they drink daily and secondary ones they sometimes drink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏や名字の次、諱の前に入れて名乗る。例文帳に追加

Samurai used hyakkan na putting it after the name of his clan or surname, and before his imina (a personal name) (In Japan a surname comes first, and followed by a first name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月3日、第2次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

October 3: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Second Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月12日、第3次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

January 12: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Third Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）8月8日、第2次伊藤内閣の逓信省になった。例文帳に追加

In August 8, 1892, he was appointed Ministry of Communication of the second ITO Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4次伊藤内閣において逓信大臣などを務めた。例文帳に追加

In the fourth ITO cabinet, he took positions such as the Minister of Communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第2次伊藤内閣に迎えられ外務大臣(日本)に就任。例文帳に追加

Later he was given a seat in the Second Ito cabinet and assumed the post of the Minister of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月に政友会を中心に第4次伊藤内閣を成立させる。例文帳に追加

In October of the same year, he formed the fourth Ito Cabinet consisting mainly of the Seiyu Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血中可溶性細胞間接着因子濃度上昇抑制剤例文帳に追加

CONCENTRATION RISE INHIBITOR FOR INTERCELLULAR ADHESION FACTOR SOLUBLE IN BLOOD - 特許庁

刈取機から補助移送チェンへの穀稈の引継ぎ位置を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the relaying position of cereal culms from a reaping machine to an auxiliary conveying chain. - 特許庁