「"はえとり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハエ誘引剤及びハエ取り用トラップ例文帳に追加

FLY ATTRACTANT AND TRAP FOR FLY CAPTURE - 特許庁

蚊又はハエ取り線香用効力増強剤及びその製造方法例文帳に追加

EFFECT-ENHANCING AGENT OF INCENSE STICK FOR REPELLING MOSQUITO OR FLY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

補虫用カバーをハエ取り紙に取り付け、捕獲されたハエが直に見えないようにする。例文帳に追加

This insect-catching tool has a cover for catching insect attached to a fly paper and is designed so that caught flies are not directly observed. - 特許庁

従来から小型のハエ類の物理的な捕獲手段として両面が粘着面となっているハエ取り紙やリボンが広く使用されているが、粘着面が露出しているのでハエ取り紙を交換しない限り、捕獲されたハエが見えてしまい、見栄えが悪い。例文帳に追加

To solve problems that captured flies are visible and appearance is bad unless flypaper is exchanged because a pressure-sensitive adhesive surface is exposed though the flypaper or ribbon in which both surfaces are pressure-sensitive surfaces is conventionally and widely used as a physical capturing means for small-sized flies. - 特許庁

蚊又はハエ取り線香につき、良好な殺虫効力を発揮するために、化合物Ａとともに配合される効力増強剤Ａにおける立体異性体（エキソーエンド異性体）の配合割合を明らかにする一方、前記蚊又はハエ取り線香の製造に際し、化合物Ａと効力増強剤Ａとの混合による有用性を明らかにすること。例文帳に追加

To clarify a compounding ratio of stereoisomers (exo-endo isomers) in an effect-enhancing agent A to be compounded together with a compound A in order to make an incense stick for repelling mosquitoes or flies to exhibit good insecticidal efficacy, and to show usefulness of mixing the compound A with the effect-enhancing agent A in the manufacture of the incense stick for repelling mosquitoes or flies. - 特許庁

そして、下段の植木鉢３Ａには、水を多量に必要とする植物７Ａ、例えば、ハエトリグサを植設し、上段の植木鉢３Ｂには、水をそれほど必要としない植物７Ｂ、例えば、ムシトリスミレを植設する。例文帳に追加

A plant 7A necessitating a large amount of water such as flycatcher is planted in the lower flowerpot 3A and a plant 7B necessitating a smaller amount of water such as butterwort is planted in the upper flowerpot 3B. - 特許庁

半発酵茶の抽出粕粉を原料の一部に含み、当該抽出粕粉が全重量中の５〜５０％であることに基づき、前記課題を達成し得る蚊取線香、又はハエ取り線香等の線香。例文帳に追加

This incense stick such as a mosquito incense stick, a fly incense stick or the like is provided by containing the extraction lee powder of semi-fermented tea as a part of the raw material, and having a 5 to 50% extraction lee powder based on the total weight. - 特許庁

上部に開口部をもつ袋ネットの開口部にワクを設け、このワクに折りたたみできる柄を設け、柄を折りたたんで着衣のポケットに差込み、携帯品として持ち歩けることを特徴とする、携帯用ハエ捕り袋ネット、例文帳に追加

The bag net for portable fly catcher being carried about as portable goods by being folded and inserted into a pocket of clothes is obtained by installing a frame in an opening part of a bag net having the opening part at the upper part, and installing a foldable handle in the frame. - 特許庁

例えば下図に示される、容器入りのゲル状ハエ類誘引剤２と粘着紙５とを組合せたハエ取り具１を用いて、コバエ等を長期にわたり捕獲することができる。例文帳に追加

Small flies, or the like, can be caught over a long period by using a flies- catching tool 1 obtained by combining the gelling-like flies-attracting agent 2 housed in a container, e.g. shown in the following figure with a tacky paper 5. - 特許庁

食品を扱う場所で、ハエを見つけた場合に、素早く、たたかずに捕獲してこのハエを処理する事ができる携帯用ハエ捕り袋ネット、を提供する。例文帳に追加

To provide a bag net for portable fly catcher by which a fly can be captured and treated rapidly without beating the fly when the fly is observed at a site handling a food. - 特許庁

取り扱いが簡便で、有効成分の蒸散が緩慢で可使時間が長く、誤って食した場合であっても安全なゲル状ハエ類誘引剤やそれを用いたハエ取り具を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel-like flies-attracting agent capable of simply handling, having slow transpiration of an active ingredient and long pot life and being safe even when eating it by mistake, and to provide a fly-catching tool using the agent. - 特許庁

線香形態で、ハエはもちろん蚊に対しても従来のピナミンフォルテ線香より高い殺虫効果を奏する有効成分を選択し、これを含有する有用なハエ取り線香の提供。例文帳に追加

To provide a useful incense stick for flytrap containing a selected active ingredient which has a higher insecticidal effect against mosquitoes as well as flies than that of the conventional Pynamin Forte incense stick in the form of an incense stick. - 特許庁

果実、果実加工品;醸造酒、蒸留酒、酒粕;及び乳酸飲料からなる群から選択される少なくとも１種を有効成分としたことを特徴とするハエ誘引剤、及びこれらのハエ誘引剤を誘引剤としたハエ取り用トラップ。例文帳に追加

The fly attractant characterized by containing at least one kind selected from the group consisting of fruits, fruit processed goods, brewage liquors, distilled liquors, sake lees and lactic acid drinks as active ingredients and the trap for fly capture containing these fly attractants as attractants are obtained. - 特許庁

Ｎ−（２−エチルヘキシル）−ビシクロ［２，２，１］−ヘプタ−５−エン−２，３−ジカルボキシイミドのＥｘｏ型比率が３０％以上で、Ｅｎｄｏ型比率が７０％以下である蚊又はハエ取り線香用効力増強剤及びその製造方法。例文帳に追加

This effect-enhancing agent of an incense stick for repelling the mosquito or fly is provided by containing the ≥30% ratio of the exo type of the N-(2-ethylhexyl)-bicyclo[2, 2, 1]-hept-5-ene-2, 3-dicarboxyimide and the ≤70% ratio of the Endo type of the same, and the method for producing the same is also provided. - 特許庁