「"はつがの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

種籾を電解生成水で処理して発芽の促進を図る。例文帳に追加

To promote the germination by treating seed rice with water formed by electrolysis. - 特許庁

アイドリング運転中の車体振動を低減する技術の開発が望まれる。例文帳に追加

To provide technique for reducing vehicle body vibration during idling. - 特許庁

芽管か花粉管が発芽の際に抜け出す、胞子か花粉粒の外壁の気孔例文帳に追加

a pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination  - 日本語WordNet

発芽のときに遊走子を生産する厚く壁で囲まれた休眠胞子で無性生殖を行う菌類例文帳に追加

fungi that carry out asexual reproduction by thick-walled resting spores that produce zoospores upon germination  - 日本語WordNet

骨成長、乳汁産生、代謝プロセスに関連する成長ホルモンの開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a growth hormone related to the growth of bone, the production of milk, and a metabolic process. - 特許庁

多量あるいは複雑な投与の問題を解決した混合ワクチンの開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a mixed vaccine by which problems of large amount of doses or complicated administrations are solved. - 特許庁

不安症、鬱病、躁病などの症状の治療または予防用医薬組成物の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation for treating or preventing symptoms including anxiety, depression and mania. - 特許庁

ユーザの視覚に訴えかける特色のあるゲームの開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a characteristic game control technique appealing to the visual sense of a user. - 特許庁

鎮痙薬で治療または予防可能な障害の治療または予防用医薬組成物の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a treating or preventive medicinal composition for injury treatable or preventable with an antispasmodic. - 特許庁

搬送装置が停止してもジャムを生じることのない紙葉類処理装置の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a paper sheets processor never causing a jam even in the stopping of a carrying device. - 特許庁

書込み電流の低減のみならず、大きなＭＲ比を有するＭＴＪ素子の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide an MTJ element capable of not only reducing writing current but also having a large MR ratio. - 特許庁

緑膿菌では、他の色素産生性のシュードモナスと区別する迅速な技術の開発が望まれており、特に、食品加工分野で重要な、生きた菌を計測する技術の開発が望まれている。例文帳に追加

To solve the problems wherein the development of a rapid technique for distinguishing Pseudomonas aeruginosa from other pigment-producing Pseudomonas is required, especially, the development of a technique for counting live bacteria, important in a food processing field is required. - 特許庁

本発明は、植物のペルオキシソームの機能に着目して、植物の発芽のみが抑制され、発芽後は正常に生育することができる植物の発芽抑制方法、及び発芽のみが抑制された新規な植物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing germination of a plant solely suppressed in the germination of the plant and normally growing after the germination by paying attention to a function of peroxisome of the plant, and a new plant solely suppressed in germination. - 特許庁

公衆通信回線の解放により、限られた帯域内で高能率にファクシミリ等の画像信号を伝送する手法の開発が望まれている。例文帳に追加

Since a public communication circuit is open, the development of a means sending picture signals highly efficiently such as facsimile in a limited zone is desired.  - 特許庁

２−ハロ−１−（３、４−メチレンジオキシフェニル）エタノールを工業的に有利に製造するための方法等の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing a 2-halo-1-(3,4-methylenedioxyphenyl)ethanol. - 特許庁

バレイショ貯蔵時の発芽抑制方法、及び該方法によって得られる、貯蔵時の発芽の抑制されたバレイショ例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING GERMINATION OF POTATO DURING STORAGE AND GERMINATION-INHIBITED POTATO DURING STORAGE OBTAINED BY THE SAME METHOD - 特許庁

タイヤの内部空気圧を積極的に最適な状態に調整することができる技術の開発が望まれている。例文帳に追加

To actively adjust the internal air pressure of a tire to an optimum state. - 特許庁

従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a model capable of achieving novel games while maintaining familiarity by partly adopting conventional specifications. - 特許庁

ガラスに結像手段等を取り付けることなく、かつ伝達情報量を多くする表示装置の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a display device increasing an amount of transmitted information without mounting any image-formation means or the like on a glass. - 特許庁

従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a model capable of achieving novel games while maintaining familiarity by partly adopting conventional specifications. - 特許庁

舗装体層等の被覆層の異常を簡単、正確、且つ効率的に検出できる装置の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a device for simply, accurately and efficiently detecting an abnormality of a coating layer such as a pavement body layer. - 特許庁

確立された敗血症およびＡＲＤＳに対する療法の欠点を修正するための薬剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a medicine in order to correct disadvantages of an established therapy for sepsis and adult respiratory distress syndrome(ARDS). - 特許庁

より安全で効果の高いアンジオテンシンI変換酵素阻害作用を示す医薬品、機能性食品等の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a medicine, a functional food, etc., showing a safer and highly effective angiotensin I-converting enzyme inhibitory activity. - 特許庁

従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a model for achieving novel games while keeping friendliness by partly adopting conventional specifications. - 特許庁

できるだけ早期にかつ簡便に、種子が有する発芽能力を定量的に評価する方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easy quantitative evaluation of germinating capacity of a seed as early as possible. - 特許庁

タイヤの内部空気圧を積極的に最適な状態に調整することができる技術の開発が望まれている。例文帳に追加

To actively adjust the internal air pressure of a tire to the most suitable state. - 特許庁

従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a novel kind of machine by which unconventional games can be realized while keeping approachability by partly following the conventional specification. - 特許庁

今後は、こうした公的保険制度に加え、個人の抱える様々なリスクをカバーできる保険商品の開発が望まれる。例文帳に追加

In addition to these public insurance systems, insurance products should be developed to cover various risks facing individuals. - 経済産業省

臨床の場面で、直ちに投与できる５−ホルミル−（６Ｓ）−テトラヒドロ葉酸またはその薬理学的に許容される塩を含有する安定した注射用水溶液製剤の開発が望まれていた。例文帳に追加

The stabilized water-dissolved pharmaceutical preparation for injection contains 5-formyl-(6S)-tetrahydrofolic acid or its pharmacologically allowable salt as an effective component. - 特許庁

効力が不十分、有害生物が抵抗性を獲得しその使用が制限される等の欠点の少ない新規な有害生物防除剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a new harmful organism-controlling agent having less defects such that the effect is insufficient or the use is limited because the harmful organisms get resistance, etc. - 特許庁

ピロリ菌の胃粘膜への定着、増殖を抑え、胃炎あるいは胃・十二指腸潰瘍の発症を防ぎ、治療するのに有効かつ安全なピロリ菌の除菌剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a degerming agent against pylori bacteria, suppressing the fixation of a pylori bacterium on the gastric mucosa and its growth, preventing the occurrence of gastritis or stomach duodenal ulcer, and effective and safe for treating such diseases. - 特許庁

上記課題を解決するために、加熱により未発芽の大麦種子の胚乳部分を褐色に変色させて得られる、発泡性アルコール飲料の着色用加工大麦を提供する。例文帳に追加

This processed barley for coloring the sparkling alcoholic drinks is obtained by thermally discoloring the albumen portions of un-germinated barley seeds in a brown color. - 特許庁

競馬場、競技場、ゴルフ場、公園における−１０℃の条件下で、ベースのノシバに、オーバーシードされた寒地型芝草の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent for a lawn hardly affecting growth of cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass under a condition of -10°C in a racetrack, a sports stadium, a golf course, and a park. - 特許庁

３９０ｎｍ付近の波長を効率よく吸収する赤色発光蛍光体及び青色発光素子の青色の発光を受けて赤色を効率よく発光する赤色を発光する赤色発光蛍光体の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a red light emitting phosphor efficiently absorbing wavelength in the vicinity of 390 nm and a red light emitting phosphor, receiving luminescence of blue color of blue light-emitting element and efficiently emitting red color. - 特許庁

運動競技開始前のウォーミングアップ効果を高める、ストレス社会において眠気に打ち勝つ、または沈鬱な精神状態を予防もしくは改善する等の効果が期待できる医薬品、機能性食品等の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a medicine expecting effects such as enhancing the warming-up effect before beginning sports, counteracting sleepiness in a stress society, preventing or improving gloomy mental state, etc., and functional foods etc. - 特許庁

植物の中でも、特に出穂時期を改変する簡便な方法の開発が望まれているイネに着目し、その感光性に関与する遺伝子を単離すべく鋭意研究を行った。例文帳に追加

Research has eagerly been conducted to isolate a photosensitivity-associated gene by paying attention to the fact that the development of a convenient method for modifying the heading time of rice plant is especially desired among plants. - 特許庁

sleB遺伝子およびcwlD遺伝子の二重破壊による、胞子発芽能欠損納豆菌変異株NABD(FERMP-21701）の創製、および、当該納豆菌を用いて製造される胞子数の少ない納豆。例文帳に追加

There are disclosed creation of a Bacillus natto variant NABD (FERMP-21701) in which a spore germination property is deficient by double destruction of sleB gene and cwlD gene, and natto having a low number of spores which is produced using the Bacillus natto. - 特許庁

鶏のヘモフィルス・パラガリナラムＡ型感染症に対するワクチンを注射した後、注射局所が腫脹するなどの副作用が生じる場合があり、副作用の少ないワクチンの開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a vaccine of Hemophilus paragallinarum type A bacteria, exhibiting less adverse effect, since on injecting the vaccine for H. paragallinarum type A infection of chickens, in some cases the adverse effects of swelling of the injected parts occur. - 特許庁

そのため、このような異常値を示す検体であっても精度の高い測定が可能となる、便検体中のヘモグロビンの測定方法の開発が望まれていた。例文帳に追加

The measurement method of hemoglobin into an excrement specimen features coexistence of an anti-haptoglobin antibody inside a reaction system. - 特許庁

周知のエアー方式によるエジェクタ程度の応答性を維持して処理能力を低下させることなく、エアーを使用しない選別機構の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a sorting mechanism which maintains the responsiveness to the extant of an ejector by a known air system and does not use air without degrading treatment ability. - 特許庁

原材料が入手容易で、安全・安価であり、かつ少量の使用で植物生長の促進、発芽の促進、鮮度保持等効果の高い植物生長促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth promoter highly achieving effects for promotion of the growth of a plant, promotion of germination, preservation of freshness, or the like by using a little amount thereof by using an easily available, safe and inexpensive raw material. - 特許庁

利益を獲得したいという希望をもちつつも遊技進行の方向性も決定したいと希望する遊技者を満足させるような、新たな遊技形態を遊技者に提供する弾球遊技機の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a pinball game machine for providing a player with a new game form for satisfying the player's desire to determine the directivity of game progress and to also acquire profits. - 特許庁

また得られた組成物に有効性を見出し、皮膚用医薬組成物、化粧料、機能性食品に配合し、老化、メタボリックシンドロームといった悩みを予防・改善するのに有効な組成物の開発が望まれている。例文帳に追加

Provided are an inexpensive and safety method for extracting ergothioneine from a mushroom in high concentration, and an extract having an effective function such as an anti-aging effect, an anti-metabolic syndrome action, anti-oxidant action, a tyrosinase inhibiting action, a lipase antagonism or 5α-reductase antagonism. - 特許庁

様々な有効成分を含有する皮膚外用剤が既に知られているが、その保湿効果、肌荒れ改善効果は必ずしも十分ではなく、より効果の優れた有効成分およびその成分を含有する皮膚外用剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin containing an active component having excellent moisturizing action and roughened skin improving effect. - 特許庁

発芽状態の実をそのまま粉砕、すりつぶしを行い、そのペースト状の生地と、発芽の実と同種のそば粉を実より流出した液で捏ねた生地とを混ぜ合わせる。例文帳に追加

Thus, the seeds in the germinating state are pulverized as they are, and mashed to prepare pasty dough, and further mixed with the other dough which is prepared by kneading flour of buckwheat seeds of the same kind to the germinating seeds with the solution eluted from the seeds, so that the buckwheat noodles are produced. - 特許庁