「"ふにん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本来は実際にこれを耕作していた負人（ふにん）側からの呼び名であると言われている。例文帳に追加

It is said that this name was originally used by funin, (people who actually cultivated Ossho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性不妊関連遺伝子Ｓｃｏｔ−ｔ変異と男性不妊の診断方法例文帳に追加

HUMAN MALE STERILITY-ASSOCIATED Scot-t GENE MUTATION AND METHOD FOR DIAGNOSING MALE STERILITY - 特許庁

不妊治療剤、体外受精促進剤及び不妊治療剤のスクリーニング方法例文帳に追加

FERTILITY MEDICINE, EXTERNAL FERTILIZATION PROMOTER AND METHOD FOR SCREENING FERTILITY MEDICINE - 特許庁

なぜその両親は子どもに不人気な名前をつけたのですか？例文帳に追加

Why do the parents give their children unpopular names? - Weblio Email例文集

私はかつて札幌に単身赴任したことがある。例文帳に追加

I have previously been temporarily stationed to work away from my family in Sapporo.  - Weblio Email例文集

私は札幌に単身赴任したことがある。例文帳に追加

I have been temporarily stationed in Sapporo to work apart from my family.  - Weblio Email例文集

彼は富山に単身赴任しています。例文帳に追加

He is stationed to work in Toyama without his family.  - Weblio Email例文集

私の父は7月から単身赴任です。例文帳に追加

From July, my father will live and work separated from the family.  - Weblio Email例文集

私の夫は単身赴任をしています。例文帳に追加

My husband lives and works separately from the family.  - Weblio Email例文集

山田先生の代わりとしてここに赴任しました。例文帳に追加

I'm here to start as a substitute for Mr.Yamada. - Weblio Email例文集

彼が赴任先から一時帰国をした。例文帳に追加

He went back to his country temporarily from his new post.  - Weblio Email例文集

山田さんがマレーシアに赴任することになりました。例文帳に追加

It's been decided that Mr. Yamada will transfer to Malaysia.  - Weblio Email例文集

私の夫は福岡に単身赴任しています。例文帳に追加

My husband is on a solo assignment to Fukuoka.  - Weblio Email例文集

彼は単身赴任で札幌に来ていました。例文帳に追加

He'd come to Sapporo on transfer.  - Weblio Email例文集

彼女の旦那さんは単身赴任中です。例文帳に追加

Her husband works and lives separate from her.  - Weblio Email例文集

単身赴任で長崎に住んでいました。例文帳に追加

I was living away from my family for work in Nagasaki.  - Weblio Email例文集

私の夫は単身赴任で大阪に住んでいます。例文帳に追加

My husband is living in Osaka away from family for work.  - Weblio Email例文集

私は今回のタイが初めての海外赴任である。例文帳に追加

My trip to Thailand this time will be my first overseas posting.  - Weblio Email例文集

私は英国への赴任のスケジュールを見直します。例文帳に追加

I review the schedule for my new post in England.  - Weblio Email例文集

私は赴任のスケジュールを再考します。例文帳に追加

I reconsider my schedule for my new post. - Weblio Email例文集

彼は来月から大阪に単身赴任の予定です。例文帳に追加

He is scheduled to be on a solo transfer to Osaka from next month.  - Weblio Email例文集

私が赴任中、あなたにはいろいろお世話になりました。例文帳に追加

When I was still new, you helped me out a lot.  - Weblio Email例文集

私の父は今仕事で単身赴任しています。例文帳に追加

My father is currently on a solo transfer.  - Weblio Email例文集

私の夫が単身赴任から戻ってくる。例文帳に追加

My husband returns from living by himself for work. - Weblio Email例文集

彼らは語学力を海外赴任先で身につけた。例文帳に追加

They acquired their language skills from their overseas postings. - Weblio Email例文集

彼らは語学力を赴任地で身につけた。例文帳に追加

They acquired their language skills from their new posting. - Weblio Email例文集

私は会社の命令で単身赴任をした。例文帳に追加

I took up a job post away from my family on orders from the company. - Weblio Email例文集

不認可の学校の学位は認められない。例文帳に追加

Degrees from unaccredited schools are not acceptable.  - Weblio英語基本例文集

僕はそんな不人情なまねはできない.例文帳に追加

It is not in my nature to be so cruel.  - 研究社 新和英中辞典

彼は僕のことを不人情だと言った.例文帳に追加

He said I was heartless [had no heart].  - 研究社 新和英中辞典

氏は某県知事に任ぜられ近々赴任のはず例文帳に追加

He has been appointed governor of xxx prefecture, and leaves for his post shortly.  - 斎藤和英大辞典

大使は随行員を従えて赴任した例文帳に追加

The Ambassador, attended by his suite, has proceeded to his post.  - 斎藤和英大辞典

30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。例文帳に追加

I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment. - Tatoeba例文

不人気または一般的な肯定なしでみなされる例文帳に追加

regarded with disfavor or lacking general approval  - 日本語WordNet

食物を集めて巣を維持するのが専門の不妊ミツバチ例文帳に追加

sterile bee specialized to collect food and maintain the hive  - 日本語WordNet

赴任した政府に受け入れられない外交官例文帳に追加

a diplomat who is unacceptable to the government to which he is sent  - 日本語WordNet

家族と別れ,単身で赴任すること例文帳に追加

an act of accepting a temporary transfer of work to a distant area and going without one's family  - EDR日英対訳辞書

意地が悪く不人情である程度例文帳に追加

the degree to which one is ill-natured and uncompassionate  - EDR日英対訳辞書

大公使や領事として赴任する国例文帳に追加

a country in which a person temporarily resides as an official for his or her country  - EDR日英対訳辞書

この国ではラベル表示も政府認可の必要ではない。例文帳に追加

No labeling is required in this country, nor is government approval. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不妊治療を受けたいので参りました。例文帳に追加

I would like to receive infertility treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

再生計画の認可又は不認可の決定例文帳に追加

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生計画の認可又は不認可の決定等例文帳に追加

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　協定の不認可の決定が確定したとき。例文帳に追加

(ii) If a ruling to reject an agreement has become final and binding;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債権者集会の決議の不認可例文帳に追加

Rejection of Resolutions of Bondholders' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム