「"ふにん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天平勝宝3年（751年）までに赴任。例文帳に追加

He was transferred to a new post in 751.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、六波羅探題南方に赴任。例文帳に追加

He became Rokuhara Tandai Minamikata on November 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、クタイシの神学校に赴任する。例文帳に追加

Thereafter, he was assigned to the Kutaisi Theological Seminary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年(764年)-営城監に任じられ大宰府に赴任。例文帳に追加

764 - He was assigned as Eijogen in Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年(779年)-大宰大弐に補任され大宰府に赴任。例文帳に追加

779 - He was appointed as Dazainodaini and moved to Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年(774年)に上総介となり、現地に赴任。例文帳に追加

He was appointed to be the Assistant Governor of Kazusa Province in 774 and moved to this province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職)例文帳に追加

Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の不妊手術専門病院，福島に開院例文帳に追加

Spay Clinic Opens in Fukushima  - 浜島書店 Catch a Wave

田中文科相が不認可から一転，新大学を認可例文帳に追加

Education Minister Tanaka Approves New Universities After Initial Rejection  - 浜島書店 Catch a Wave

その職員には、市が単身赴任手当を支給する例文帳に追加

The city will pay the worker an unaccompanied duty allowance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ブルセラ属菌感染による流産および不妊の防止法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING MISCARRIAGE AND STERILITY BY BRUCELLA INFECTION - 特許庁

男性不妊症の診断のための検査方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD FOR DIAGNOSIS OF MALE STERILITY - 特許庁

楽譜認識装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MUSICAL SCORE RECOGNITION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

不妊治療における基礎体温表自動転送システム例文帳に追加

BASAL BODY TEMPERATURE TABLE AUTOMATIC TRANSFER SYSTEM IN INFERTILITY TREATMENT - 特許庁

楽譜認識装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MUSICAL SCORE RECOGNIZER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

不妊症の改善または治療のための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR AMELIORATING OR TREATING INFERTILITY - 特許庁

楽譜認識装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MUSICAL SCORE RECOGNITION DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

楽譜認識装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MUSICAL SCORE RECOGNITION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

そうなると、国司が任国へ赴任する必要が薄れて、実際に任国へ赴任しない国司が次々と現れた。例文帳に追加

Then the necessity of his moving to the assigned province became weak, and there appeared many kokushi, one after another, who did not actually move to their assigned provinces actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性不妊の原因遺伝子としてプロタミン−２変異遺伝子、当該遺伝子の発現したタンパク質、及び弾性不妊の診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a mutated protamine-2 gene as a causing gene of male sterility, a protein expressed by the gene and a method for diagnosing the male sterility. - 特許庁

子宮生物学および妊娠初期の分子レベルにおいて不妊症を改善することのできる不妊症改善用素材を提供すること。例文帳に追加

To provide an infertility-improving material which can improve infertility in uterine biology and in the molecular level of early pregnancy. - 特許庁

本発明の貴金属微粒子を含む組成物は、不妊の各種障害を単独で、あるいは他の不妊治療との併用により改善することができる。例文帳に追加

This composition can ameliorate infertility-related various disorders either singly or in combination with other infertility treatment(s). - 特許庁

東京は私にとって入社後最初に赴任した思い出の地だ。例文帳に追加

Tokyo is a memorable place for me since it is where I was first posted after I joined the company.  - Weblioビジネス英語例文

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。例文帳に追加

I will be posted in India due to my husband circumstances.  - Weblio Email例文集

私は今年の5月にイギリスに赴任してからはや6ヶ月が経った。例文帳に追加

It's already been 6 months since I transferred to my new post in England this May.  - Weblio Email例文集

私は家族を大阪に残して北海道に単身赴任をした。例文帳に追加

I left my family behind on Osaka and went to Hokkaido for a new job post alone.  - Weblio Email例文集

私の家族は、鹿児島に住んでいて、現在単身赴任です。例文帳に追加

My family lives in Kagoshima and I am presently living and working on my own. - Weblio Email例文集

赴任先で色々と便宜を図って頂いたことに感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate all the kindness I received from you when I was working there.  - Weblio Email例文集

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will bring our Japanese employees and their families in the oversea base back to Japan.  - Weblio Email例文集

サッチャー夫人の強味の一つは不人気を恐れないことだった.例文帳に追加

One of Mrs. Thatcher's great strengths was that she never feared unpopularity.  - 研究社 新和英中辞典

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。例文帳に追加

Female hormone imbalance is a major cause of infertility. - Tatoeba例文

ある生物を、不毛または不妊にする（生殖できなくさせる）行為例文帳に追加

the act of making an organism barren or infertile (unable to reproduce)  - 日本語WordNet

住宅抵当融資債権を買い取る、連邦政府認可の会社例文帳に追加

a federally chartered corporation that purchases mortgages  - 日本語WordNet

昔,地方官が赴任の時,参内して行った挨拶例文帳に追加

of a local government official in ancient Japan, the act of visiting the Imperial Palace to pay one's respects  - EDR日英対訳辞書

単身赴任者を対象とした所得税減税例文帳に追加

in Japan, reduction of income tax to be paid by a person who is assigned to a job location away from his family  - EDR日英対訳辞書

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。例文帳に追加

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.  - Tanaka Corpus

社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定の公告例文帳に追加

Public Notice of Rulings Approving or Rejecting Resolutions of Bondholders' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

62歳のとき、対馬の以酊庵に住持として2年間赴任する。例文帳に追加

At the age of 62, he left for the new position of Juji of Itei-an Temple, Tsushima (province) for a period of two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の単身赴任そして康平元年秋の病死。例文帳に追加

Then comes the description of her husband's relocating to a new post without taking his family, and his death from illness in the autumn of 1058.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1009年（寛弘6年）対馬守として現地に赴任し同地で没した。例文帳に追加

In 1009, he went to Tsushima Province as Tsushima no Kami (Governor of Tsushima Province) and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後は官職である電信技師として北海道余市町に赴任。例文帳に追加

After graduating he was stationed as a telegraph operator in Yoichi City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき」例文帳に追加

On the way to Kiyomizu, the cherry blossoms at Gion is illuminated by the moonlight, and everyone I see tonight is all so beautiful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集撰進後土佐国赴任中成立。例文帳に追加

It was completed after Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was offered to Emperor and while Tsurayuki was on his duties as Governor of Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国司源経基と共に赴任早々に検注を実施した。例文帳に追加

Immediately after his arrival, he conducted a land survey with MINAMOTO no Tsunemoto, an officer of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）2月14日、オーストリア特命全権公使として赴任。例文帳に追加

February 14, 1885: Assigned to the post of envoy extraordinary to Austria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス