「"ほしいと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。例文帳に追加

The old lady made her a present of it and insisted she should have it. - Tatoeba例文

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。例文帳に追加

The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it. - Tatoeba例文

彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。例文帳に追加

She sought forgiveness for her guilty acts. - Tatoeba例文

彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。例文帳に追加

The manual they asked him to read was two inches thick. - Tatoeba例文

彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。例文帳に追加

If he asks, I will give it; if not, not. - Tatoeba例文

親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。例文帳に追加

Parents hope their children will become independent as soon as possible. - Tatoeba例文

私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。例文帳に追加

My wife wants me to do away with this nice old hat. - Tatoeba例文

私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。例文帳に追加

This is the last time I'll ask you to do anything. - Tatoeba例文

何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。例文帳に追加

He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. - Tatoeba例文

トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。例文帳に追加

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen. - Tatoeba例文

トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。例文帳に追加

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen. - Tatoeba例文

弁護士は裁判官に彼の貧しい生い立ちを考慮してほしいと頼んだ例文帳に追加

The lawyer asked the judge to consider his poor background. - Eゲイト英和辞典

社長はあなたに来週訪ねて来てほしいと望んでいます例文帳に追加

The President desires that you visit him next week. - Eゲイト英和辞典

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。例文帳に追加

The old lady made her a present of it and insisted she should have it.  - Tanaka Corpus

彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。例文帳に追加

She sought forgiveness for her guilty acts.  - Tanaka Corpus

彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。例文帳に追加

The manual they asked him to read was two inches thick.  - Tanaka Corpus

彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。例文帳に追加

If he asks, I will give it; if not, not.  - Tanaka Corpus

親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。例文帳に追加

Parents hope their children will become independent as soon as possible.  - Tanaka Corpus

私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。例文帳に追加

My wife wants me to do away with this nice old hat.  - Tanaka Corpus

私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。例文帳に追加

This is the last time I'll ask you to do anything.  - Tanaka Corpus

何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。例文帳に追加

He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.  - Tanaka Corpus

施行を延ばしてほしいという声が業界からは結構あるもので…。例文帳に追加

From within the industry, there are calls for postponing the enforcement…  - 金融庁

みなさんも夢を見つけて，それに向かってがんばってほしいと思います。例文帳に追加

I hope you, too, find your　dream and do your best for it.  - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんには人生の大きな夢を持ってほしいと思います。例文帳に追加

I want you to have a big dream for your life.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高生には美しい日本語を使えるようになってほしいと思います。例文帳に追加

I want junior high school and high school students to learn to use proper Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんには夢中になれるものを探してほしいと思います。例文帳に追加

I want you to look for something that fascinates you.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の若い人たちには自分自身を磨く努力をしてほしいと思います。例文帳に追加

I would like young Japanese to work on themselves.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い人たちには，新しいことに挑戦し，いろいろ聞いてほしいと思います。例文帳に追加

I hope young people try new things and ask questions.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本に住んでいる人たちにも日本に誇りを持ってほしいと思います。例文帳に追加

I hope people living in Japan are proud of Japan, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年，私は中国代表チームを指導してほしいという依頼を受けました。例文帳に追加

In 2006, I was asked to coach the Chinese national team.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は彼女に，キスをして自分を人間に戻してほしいと頼む。例文帳に追加

He asks her to give him a kiss to turn him back into a human.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は失(しっ)踪(そう)したある男性を探してほしいとホームズに依頼する。例文帳に追加

She asks Holmes to find a man who has disappeared.  - 浜島書店 Catch a Wave

いろいろな経験をして，いつの日か理想の自分になってほしいと思います。例文帳に追加

I hope you experience a lot and someday become your ideal self.  - 浜島書店 Catch a Wave

晴菜はどうすれば男子にもてるのか教えてほしいと彼に頼む。例文帳に追加

Haruna asks him to teach her how to look attractive to boys.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はムッタにふたりのかつての約束を思い出してほしいと思っている。例文帳に追加

He wants to remind Mutta of their old promise.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い人たちには，夢ではなく，目標を持ってほしいと思います。例文帳に追加

I'd like young people to have a goal instead of a dream. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はあらゆる年代の人に彼女の本を読んでほしいと思っている。例文帳に追加

She wants people of all ages to read her books. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の人々に，質の高い弁当箱を使ってほしいと思っています。例文帳に追加

I want the Japanese people to use high-quality bento boxes. - 浜島書店 Catch a Wave

私はもっと多くの人にカヌースラロームを見始めてほしいと思います。例文帳に追加

I hope more people will start watching canoe slalom. - 浜島書店 Catch a Wave

祐樹は香織に自分の友達になってほしいと頼むが，彼女は拒む。例文帳に追加

Yuki asks Kaori to be his friend, but she says no. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は本当にこのようなことすべてが起きてほしいと思っているのでしょうか？例文帳に追加

Do we really want all this? - 厚生労働省

結婚後の女性は働いてほしいと思う割合は男女共に増加。例文帳に追加

The number of both men and women who have a desire for women to work after marriage is increasing. - 厚生労働省

あなた自身が誘惑された場合に慰めてほしいと願うのと同じように。例文帳に追加

as thou wouldest have done unto thyself.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そうなるようにぼくにも協力してほしいとでも言いたかったのだろうか。例文帳に追加

as if he hoped I'd corroborate this.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そんな実験をためしてほしいとは、これっぽっちも思いません。例文帳に追加

not feeling at all anxious to have the experiment tried.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』