「"りがくぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（当代分明斎も京都大学理学部卒）例文帳に追加

(His contemporary, Bunmeisai, also graduated from the department of sciences of Kyoto Imperial University.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部：なし（法学部のゼミでの利用あり）例文帳に追加

Faculties: None (seminars of the Faculty of Law are held)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年、京都大学理学部物理学科卒業。例文帳に追加

He graduated from the Physics Department, Science Faculty of Kyoto Imperial University in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都大学理学部物理学科卒業。例文帳に追加

He graduated from the Physics Department, Science Faculty of Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大阪帝国大学理学部助教授例文帳に追加

He became the assistant professor of Science Faculty of Osaka Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東京帝国大学理学部教授例文帳に追加

He became the professor of Science Faculty of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年東北帝国大学理学部講師に就任例文帳に追加

1913: Became a lecturer at the department of science of Tohoku Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年：北海道大学理学部物理学科を卒業。例文帳に追加

1944: He graduated from Department of Physics, school of science in Hokkaido University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本大学専門部高等師範科（1901年）→日本大学文理学部例文帳に追加

Nihon University Specialty Division Normal School Course (1901) => Nihon University College of Humanities and Sciences  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）7月東京大学理学部土木工学科卒業。例文帳に追加

In July, 1878, he was graduated from Department of Civil Engineering, the School of Science, the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男石井八万次郎は東京大学理学部出身の地質学者。例文帳に追加

His second son, Rikisaburo ISHII was a geological scientist who graduated from School of Science, Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学理学部で造営学、図学講師(教育)。例文帳に追加

Worked at the University of Tokyo as a lecturer of architecture/civil engineering and graphics (education) in the Department of Science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。例文帳に追加

Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD. - Tatoeba例文

理学部正門から続く銀杏並木は地域住民にもよく知られている。例文帳に追加

Ginkgo trees standing in line from the main gate of the Faculty of Science are well known to local residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年度より、心理学科を心理学部へ改組し、全学年を京田辺へ移動。例文帳に追加

The Department of Psychology was reorganized as the Faculty of Psychology, and all students were relocated to Kyotanabe from the 2009 academic year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部心理学科は心理学部として改組され2009年度に全学年京田辺校地へ移動。例文帳に追加

Department of Psychology within the Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Psychology, and all students were relocated to the Kyotanabe Campus in the 2009 academic year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部心理学科は心理学部として改組され2009年度に全学年京田辺校地へ移動。例文帳に追加

The Department of Psychology within the Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Psychology in the 2009 academic year, and all students were relocated to Kyotanabe Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学理学部附属地球物理学研究所（1924年、大分県別府市、登録有形文化財）例文帳に追加

Research Center for Geophysics attached to the Department of Science at Kyoto University (registered tangible cultural properties, Beppu City, Oita Prefecture, 1924)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部心理学科は心理学部として改組され2009年度に全学年京田辺校地へ移転。例文帳に追加

Psychology Department of Faculty of Letters was reorganized into Faculty of Psychology and its all academic years was moved to Kyotanabe-kochi in 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学理学部を卒業、理学博士号を取得した鳥類学者。例文帳に追加

He was an ornithologist with a Doctorate of Science, graduating from science department of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｚ方向から撮像して得られた上方画像の画像処理により、眼内レンズ５００の光学部径Ａ、全長Ｂ、有効光学部径Ｃ、及び光学部中心Ｄの形状計測を行う。例文帳に追加

By image-processing upper-side images obtained by imaging in the Z-direction, shape measurement is performed on the optical part diameter A, the total length B, the effective optical part diameter C, and the optical part center D of the intraocular lens 500. - 特許庁

12代兼中斎は茶家には珍しい京都帝国大学理学部の出身で独特の茶風で知られる。例文帳に追加

The twelfth grandmaster, Kenchusai, in what is somewhat unusual for a tea master, graduated with a degree from the department of sciences of Kyoto Imperial University, and became known for his unique style of conducting the tea service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学部は「京医（きょうい）」、工学部は「京工（きょうこう）」、理学部は「京理（きょうり）」と、受験生を中心に呼ばれる。例文帳に追加

Students and others call the Faculty of Medicine "Kyo-i", the Faculty of Engineering "Kyo-ko", and the Faculty of Science "Kyo-ri" respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年文学部心理学科が心理学部に改組され、それに伴い全学年を京田辺校地へ移動。例文帳に追加

2009: Department of Psychology within the Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Psychology, and all students in the faculty were relocated to Kyotanabe Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各帝国大学は、前身となる高等教育機関を包摂して改組・改称したり、学部を新設したりするなどしてその組織を整備した。例文帳に追加

Each Imperial University developed its organization through incorporating existing institutions of higher education and then reorganized or renamed it or establishing new departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等学校(旧制)を経て東京大学理学部動物学科卒業後、1941年、東京帝国大学文学部国文科卒業。例文帳に追加

After graduating from Tokyo high school (the old system) and department of zoological science in school of science The University of Tokyo, he graduated from the department of literature, national literature of Tokyo Imperial University in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本の石器時代についての論文」（東大理学部生物学科図書室蔵・松村文庫283）を発表する。例文帳に追加

He published a paper titled 'The Stone Age in Japan' (a property of Biological Sciences Library, the University of Tokyo; Matsumura Bunko 283).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌25年（1892年）10月医術開業試験医員に任命、薬学試験委員・理学文書目録編纂医員などを務めた。例文帳に追加

In October of the following year (1892) Juntaro was appointed a member of the committee for the examination for practicing medicine, and was sitting on the pharmaceutical examination committee and on the committee for compiling a list of scientific documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）に白川村内に京都帝国大学理学部が設置されると、北白川もまた学生街としての要素を帯び始めていく。例文帳に追加

In 1897, the Faculty of Science, Kyoto Imperial University was established in Shirakawa-mura, which started to make Kita Shirakawa also the student quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小室直樹（1955年卒・理学部数学科）大学卒業後は東京大学、マサチューセッツ工科大学、ハーバード大学などで学んだ。例文帳に追加

Naoki KOMURO (class of 1955, science department, mathematics course): After graduation, he studied at Tokyo University, Massachusetts Institute of Technology, and Harvard University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学は「高尚の諸学を教る専門科の学校」で理学、文学、法学、医学を置くことが定められた。例文帳に追加

It was provided that universities as 'specialized schools for offering the highest level of education in various studies' have the departments of science, literature, law and medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成により、額縁領域を小さくすることができ、携帯電話などの縦長画面を有する液晶装置へ好適に用いることができる。例文帳に追加

This constitution can make a frame region small and is suitably used for a liquid crystal device having a longitudinally long screen such as a mobile phone. - 特許庁

また、データライン駆動用半導体素子７の小型化に伴い、その搭載面積が小さくなり、額縁面積を小さくすることができる。例文帳に追加

Further, the semiconductor element 7 for data line driving is reduced in its mount area as the semiconductor element 7 for data line driving is made compact, so that a frame area can be made small. - 特許庁

また、共通辺部３ａの幅方向中心に沿って切断することにより、額縁面積を小さくすることができる。例文帳に追加

Further, the frame area can be made small by cutting the substrates along width-directional centers of the common side parts 3a. - 特許庁

つまり、額縁領域Ｆが支持枠５０側に折り曲げられているため、当該額縁領域の平面的な長さが短くなる。例文帳に追加

Namely, the frame area F is bent to the supporting frame 50 side, thereby the length in terms of plane of the frame area is shortened. - 特許庁

副走査光学部107によって例えばフレーム毎に上下移動することで、画像の横筋を抑制ないしは回避することができる。例文帳に追加

By vertically moving a one-dimensional image, for example, each frame, by means of the subscanning optical part 107, lateral streaks of the image can be suppressed or avoided. - 特許庁

第１の光学部材により収束される収束光の焦点と第２の光学部財で収束される収束光の焦点とが対応する。例文帳に追加

The focuses of the lights condensed by the first and second optical members correspond to each other. - 特許庁

第１読取光学部のシェーディング補正は、ＤＳＰＦが開いているときには行わず（Ｓ４、Ｓ５）、ＤＳＰＦが閉じたときに行う（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

The shading correction of the 1st optical read part is not performed when the DSPF is opened (S4 and S5) but is performed when the DSPF is closed (S3 and S4). - 特許庁

本体ケース１２の下面部の結像光学部収容部１７ａの下方部位に、蓋２５により開閉される開口部２４を設ける。例文帳に追加

An opening 24 to be opened and closed with a lid 25 is provided in a lower part of an imaging optical part housing part 17a on an undersurface part of the main body case 12. - 特許庁

同年には、理学部教授湯川秀樹が日本人初のノーベル賞に輝き、京都大学ではこれを記念して湯川記念館を設置、その後湯川記念館は基礎物理学研究所に改組されている。例文帳に追加

In the same year, Hideki YUKAWA, the professor in the Faculty of Science, became the first Japanese Nobel Prize winner, so Kyoto University established the Yukawa Memorial Hall for its commemoration, and this hall was transformed into the Yukawa Institute for Theoretical Physics afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、検討中の課題として、京田辺校地にある文系学部1～2年次の今出川校地への移転や、文学部心理学科の改組による心理学部の京田辺校地設置などがある。例文帳に追加

Some works are under consideration, for example, relocation of the humanities faculties for the first-year and second-year students from Kyotanabe Campus to Imadegawa Campus, establishment of Faculty of Psychology on Kyotanabe Campus in accordance with the reform of Department of Psychology in the Faculty of Literature, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の学制改革によって旧制高等学校は旧制大学や他の高等教育機関と統合して、そのおおくは新制大学の教養部や文理学部の母体となった。例文帳に追加

Because of the post-war educational reform, the former higher schools merged with former universities and other institutions of higher education, and many of them became parent organizations such as faculties of general education, literature or science at universities under the new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三高等学校(旧制)理科乙類（医学）から京都帝国大学理学部（物理）へ進むが、哲学科へ再入学、1926年卒業。例文帳に追加

He studied in the second group of the Science Department (in medicine) at the Daisan Koto Gakko (the "Third Senior High School" under the old system, often abbreviated to "Sanko") before moving on to the Department of Science (in Physics) at Kyoto Imperial University, but then re-enrolled in the Department of Philosophy, graduating in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）9月9日-1878年（明治11年）9月8日と1879年（明治12年）2月3日-1881年（明治14年）7月4日に滞日し、東京開成学校および東京大学理学部で農学関係の学問を教えた。例文帳に追加

He stayed in Japan during September 9, 1874 - September 8, 1878 and February 3, 1879 - July 4, 1881 and he taught agricultural studies at Tokyo Kaisei School and Faculty of Science, University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友成・春子夫妻は男子に恵まれなかったものの2女をもうけ、長女・邦子は、旧侯爵・元伊勢神宮大宮司などを歴任した、佐々木行忠の長男行美（東京大学理学部教授）に嫁いでいる。例文帳に追加

Tomonari and Haruko, as husband and wife, had no sons but had two daughters; the first daughter, Kuniko, married Ikumi (a science faculty professor at Tokyo University), who was the first son of Yukisada SASAKI, a former marquess who had served in the position of the former Isejingu Daiguji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス