例文 (999件) |
昔使用された書体例文帳に追加
a calligraphic style that was used long ago - EDR日英対訳辞書
団体商標は,団体の少なくとも1構成員により使用された場合に,使用されたものとみなされる。例文帳に追加
A collective mark shall be deemed used when used by at least one member of the union. ? - 特許庁
それは本来と違う目的で使用された。例文帳に追加
That was used with a purpose different to what was originally intended. - Weblio Email例文集
キーストロークの数は仕事の手段として使用された例文帳に追加
the number of keystrokes was used as a measure of work - 日本語WordNet
これらの知能検査は何年間も無分別に使用された例文帳に追加
these intelligence tests were used injudiciously for many years - 日本語WordNet
眼科医によって使用された目を洗浄する方法例文帳に追加
a method of irrigating the eye used by ophthalmologists - 日本語WordNet
アポロ計画に使用された宇宙船例文帳に追加
a spaceship used in the Apollo program - EDR日英対訳辞書
フラグが使用された場合には 0 でパディングされます。例文帳に追加
flag has been used, it is padded with zeroes. - JM
和歌以外では『風土記』などに使用された例がある。例文帳に追加
In addition to the waka, it was used in "Fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and the like. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため地塗りとしても使用された。例文帳に追加
For this reason, it was also used as a first coat of paint. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
漢語「簪」は中国で使用された髪留めを指す。例文帳に追加
A Chinese character '簪' (kanzashi) refers to hair ornaments used in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、江戸時代では時計の代わりとしても使用された。例文帳に追加
In the Edo period, Senko was also used as the substitute for a clock. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神事や合戦の合図に使用された唸る矢。例文帳に追加
Arrows which whiz and was used for Shinto rituals and signs to start a battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小型の唐繰的もあり、主に吹き矢に使用された。例文帳に追加
There were small-sized wind-up targets which mainly used for blowgun shooting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本で使用された暦・紀元一覧例文帳に追加
Calendars adopted in Japan and the starting points of years used in Japan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飛鳥寺で初めて使用されたとされる。例文帳に追加
It is believed that Kawara was first applied to Asuka-dera Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また宗派により形式の違う檜扇が使用された。例文帳に追加
Different forms of hiogi were used depending on the religious sects. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日明貿易の際使用された。例文帳に追加
It was imposed on the trade between Japan and the Ming Dynasty in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
資材は大津城築城に使用された。例文帳に追加
The components of the castle were used for building Otsu-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白黒・カラー共通で末期まで使用された。例文帳に追加
This was used for both monochrome and color productions, until Daiei's final years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
史料上は「国替」、「所替」、「得替」等が使用された。例文帳に追加
The terms such as 'Kunigae,' 'Tokorogae' and 'Tokutai' were used in records instead of Tenpo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
約100キロの漆がその作品に使用された。例文帳に追加
About 100 kilograms of lacquer were used for the work. - 浜島書店 Catch a Wave
それらはビール造りに使用されたと考えられている。例文帳に追加
They are thought to have been used for making beer. - 浜島書店 Catch a Wave
原子炉で使用された黒鉛の処理方法例文帳に追加
電気変色部とこれを使用された表示装置例文帳に追加
ELECTRIC DISCOLORATION PART AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁
集計サーバは使用されたサーバリソース量をユーザごとに集計し、使用されたサーバリソースの多寡に応じてユーザに課金する。例文帳に追加
The totaling server totalizes the used server resource quantity for each user, and in compliance with the amount of the used server resources, the user is charged. - 特許庁
それに対してどの様な物が使用されたのかを知る必要があります。例文帳に追加
I need to know what kinds of things were used for that. - Weblio Email例文集
偽りの発信元メールアドレス; なりすましに使用されたメールアドレス例文帳に追加
a spoofed e-mail address - 研究社 英和コンピューター用語辞典
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。例文帳に追加
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. - Tatoeba例文
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。例文帳に追加
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. - Tatoeba例文
組織、血液、血清または他の生物学的物質の使用された例文帳に追加
used of tissue or blood or serum or other biological substances - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |