「"使用された"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

機関車としてジョージ・スチーブンソンが設計したロコモーション号が使用された。例文帳に追加

The "Locomotion" designed by George Stevenson was used for the locomotive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「音訳」も日本にまで伝播し使用されたが、次第に「大統領」という訳語に駆逐されていった。例文帳に追加

This "transliterated" word was disseminated to Japan and used, but gradually replaced with the translation "大統領."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、派生として五千両箱や万両箱なども作られ、使用された。例文帳に追加

Furthermore, go-senryo-bako (literally, a box to store 5000 ryo) and man-ryo-bako (literally, a box to store 10,000 ryo) were also derivatively made and used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また軍票は昭和時代の日中戦争初期まで、このデザインが使用された。例文帳に追加

Also, as for the military bills, this design was used until the beginning of the Second Sino-Japanese War in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、今日のパスポートと同様の役割で使用されたことを示す資料である。例文帳に追加

In fact, copies remaining at Onjo-ji Temple are materials showing that Kasho was used in the same manner as present-day passport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫宸殿が儀式を行う殿舎であるのに対し、天皇の日常生活の居所として使用された。例文帳に追加

While the Shishinden Hall was used for public ceremonies, the Seiryoden was used by the Emperor for daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀古城が廃城の後、多くの資材は伏見城建築に使用されたようである。例文帳に追加

After Yodo kojo Castle was deserted, many of its materials appear to have been used for construction of Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明期に最初に造られその後平安時代まで約250年間使用された形跡がある。例文帳に追加

Evidence shows that these pieces of stonework were originally created during the era of Emperor Saimei and was in use until the Heian period for approximately 250 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの多くは，犯人たちを眠らせるために使用されたガスの作用が原因で死亡した。例文帳に追加

Many of them died due to the effects of a gas that was used to put the rebels to sleep.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢サプライズ｣は，小泉純一郎首相に関してのできごとを表現するのに何回か使用された。例文帳に追加

"Surprise" was used several times to describe events concerning Prime Minister Koizumi Junichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

展示してあるキャラクターフィギュアや小道具のうち，いくつかは実際に映画で使用された。例文帳に追加

Some of the character figures and props displayed were actually used in the movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンサートが開かれ，三井家の当主らによって使用された部屋が報道陣に公開された。例文帳に追加

A concert was held and the room used by the heads of the Mitsui family was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

この５年間で，AEDが一般人に使用された回数は劇的に増えている。例文帳に追加

In the past five years, the number of times AEDs have been used by ordinary persons has dramatically increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

約230万個のれんがと元の建物からリサイクルされた一部の資材がその再建のために使用された。例文帳に追加

About 2.3 million bricks and some recycled materials from the original building were used for the reconstruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

はやぶさ２はコスト削減のため，はやぶさに使用された技術を改良することで開発される。例文帳に追加

To reduce costs, Hayabusa 2 will be developed by improving the technologies used for Hayabusa.  - 浜島書店 Catch a Wave

山田洋(よう)次(じ)監督の映画｢たそがれ清(せい)兵(べ)衛(え)｣の音響効果にも使用された。例文帳に追加

They were also used to provide sound effects for Yamada Yoji's movie, "The Twilight Samurai."  - 浜島書店 Catch a Wave

その中には，寝台特急｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣に使用されたディーゼル機関車もある。例文帳に追加

They include a diesel locomotive that was used for Hokutosei, a limited express train with sleeping berths.  - 浜島書店 Catch a Wave

この乾杯リレーに使用されたステンレス製のカップは人気の特産品だ。例文帳に追加

The stainless steel cups used for the toast relay are a popular local product.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは今までに発見された煮炊きに使用された土器の中で最も古い証拠である。例文帳に追加

This is the oldest evidence ever found of pottery used for cooking. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の南極観測隊が1968年12月19日に初めて南極点に到達した際にそれらが使用された。例文帳に追加

They were used when Japan's Antarctic research expedition reached the South Pole for the first time on Dec. 19, 1968. - 浜島書店 Catch a Wave

(1)は，登録考案の違法生産に主として使用された装置，材料，道具等に準用する。例文帳に追加

Subsection 1 shall apply mutatis mutandis to apparatuses, materials, tools or the like which have primarily been used for illegal production of a registered creation.  - 特許庁

当該用紙は使用された使用可能な表面積の周囲に外枠を含んではならない。例文帳に追加

The sheets shall not contain frames round the usable of used surface.  - 特許庁

(d) 違反行為に当たって使用された手回り品並びにすべての不動産及び動産の没収例文帳に追加

(d) The forfeiture of paraphernalia and all real and personal properties which have been used in the commission of the offense; - 特許庁

(a)意匠法に基づき，登録官により処理する他の手続きに使用された様式例文帳に追加

(a) the forms to be used for any purpose relating to the registration of a design or any other proceedings before the Registrar under the Act; - 特許庁

(1)は，後の商標が真に使用された商品又はサービスに関する場合に限り，適用される。例文帳に追加

Paragraph (1) shall only apply to goods or services in relation to which the later trademark was put in genuine use. - 特許庁

回収装置４は、店舗等に配置され、電子クーポンが使用されたときにその回収を行う。例文帳に追加

A collection device 4 is arranged in the store, and when the electronic coupons are used, the collecting device 4 collects the electronic coupons. - 特許庁

一度使用されたオゾン水は、再びオゾン水として生成され、装置中を循環使用される。例文帳に追加

The ozone water which is used once is generated as ozone water again and is circulated and used in the system. - 特許庁

冷却に使用された媒体例えば窒素ガスをリフロー部に含まれる炉体に対して供給する。例文帳に追加

A medium having been used for cooling, for example, nitrogen gas is supplied to the furnace bodies included in the reflow section. - 特許庁

品質の低いトナーが使用された場合であっても定着の際にジャムが発生するのを抑止する。例文帳に追加

To prevent jamming from occurring on fixing even if low-quality toner is used. - 特許庁

除去工程では、膨潤したレジスト膜パターンが膨潤化に使用された薬液を用いて除去される。例文帳に追加

In the removal step, the swollen resist film pattern is removed using the chemical used for the swelling. - 特許庁

洗いやすすぎに使用された高温水を適切に冷却する食器洗い機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher for properly cooling high temperature water which is used for washing and rinsing. - 特許庁

制御用コンピュータはその仕事にどの印刷ユニットが使用されたかを記憶する。例文帳に追加

The computer for the control stores the printing unit used for the job. - 特許庁

複数のアンテナは、複数のサブキャリアが使用された信号をそれぞれ送信する。例文帳に追加

A plurality of antennas respectively transmit a signal using a plurality of sub-carriers. - 特許庁

ポケットを具備する衣服であって、ポケットの袋布に吸放湿発熱性繊維が使用された衣服。例文帳に追加

This garment has pockets, and a moisture absorbing releasing pyrogenic fabric is used for the pouch cloth of the pocket. - 特許庁

洗浄装置２００で使用された洗浄液は、ろ過装置１００に供給される。例文帳に追加

A washing liquid used in a washing apparatus 200 is fed to the filtration apparatus 100. - 特許庁

装置データの記録に使用されたデータ定義およびそのバージョンをユーザーに提供する。例文帳に追加

To provide a user with a data definition used for recording apparatus data and with a version of the data definition. - 特許庁

送信に使用されたアンテナの数を受信側で容易に推定できる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus whereby a receiver side can easily estimate the number of antennas used for transmission. - 特許庁

単位時間に使用された燃料の量ΔＱを流量計５により測定する。例文帳に追加

The amount of fuel ▵Q used in a unit time is measured by the flowmeter 5. - 特許庁

手洗いに使用された雨水は、便器３０の流し水として便器３０内に流し込まれる。例文帳に追加

The rainwater used for washing his/her hands is discharged as the flushing water for the toilet bowl 30 into the toilet bowl 30. - 特許庁

糸長さエンコーダを使用して、特定の縫い目に実際に使用された糸の量を決定する。例文帳に追加

An amount of thread actually used for a specified seam is determined by using a thread length encoder. - 特許庁

手術に使用された縫合針を整然と回収できる小型の縫合針カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a small sized suture needle counter which can orderly recover suture needles used for surgery. - 特許庁

長期間使用された遊技機の液晶表示装置の表示品質の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent degradation of an indication quality of a liquid crystal display of a game machine used for a long time. - 特許庁

使用された分離膜を再使用するために効率的に洗浄する洗浄条件を選定する。例文帳に追加

To select cleaning conditions for efficiently cleaning a used separative membrane for the purpose of reusing it. - 特許庁

さらに、どの指が使用されたかを判断して電子機器への制御を行なうようになっていてもよい。例文帳に追加

Further, the electronic device may be controlled by determining which finger is used. - 特許庁

このシャドウマスク１は、フラット型のブラウン管に使用された場合に特にその効果を発揮する。例文帳に追加

This shadow mask 1 is effective, especially when it is used for flat picture tube. - 特許庁