「"加えられる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

目標を無力化し、使用不能にするために加えられる射撃例文帳に追加

fire that is delivered in order to render the target ineffective or unusable  - 日本語WordNet

地味さをなくすよう付け加えられる色、または趣味による装飾例文帳に追加

a decoration of color or interest that is added to relieve plainness  - 日本語WordNet

トリミングまたは装飾として加えられる装飾のいずれか例文帳に追加

any decoration added as a trimming or adornment  - 日本語WordNet

最終的に静脈血の循環に加えられるリンパ液を運ぶ管例文帳に追加

a vascular duct that carries lymph which is eventually added to the venous blood circulation  - 日本語WordNet

栄養を補完する、あるいは食事障害を補うために加えられる何か例文帳に追加

something added to complete a diet or to make up for a dietary deficiency  - 日本語WordNet

単独で旅行するとき1人あたりの費用に加えられる割増し料金例文帳に追加

a surcharge added to the cost per person when traveling alone  - 日本語WordNet

浄化力を増すために石鹸や洗剤に加えられる物質例文帳に追加

a substance added to soaps or detergents to increase their cleansing action  - 日本語WordNet

によって置き換えられる。 必要な場合は末尾に改行が加えられる。例文帳に追加

A trailing newline may be added if needed.  - JM

位置が指定されれば、オブジェクトはこの位置で加えられるでしょう。例文帳に追加

If a position is specified, the object will be added at this position.  - PEAR

単に増量のために加えられることもある（三倍増醸清酒）。例文帳に追加

In certain cases, distilled alcohol is added just to increase the volume (three-time increased sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基本的にスパイスや砂糖などが加えられることはない。例文帳に追加

Also, basically, spice, sugar, and so on are not added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基本的にスパイスや砂糖などが加えられることはなく、加水も行わない。例文帳に追加

Also, no spice, sugar or water is basically added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持が没し足利義教の代になると弾圧が加えられるようになる。例文帳に追加

After Yoshimochi's death, the new Shogun, Yoshinori ASHIKAGA, began to oppress Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永8年、将軍足利義晴の御供衆に加えられる。例文帳に追加

In 1528, Takakage became a member of the Otomoshu (Attendant group) of the Muromachi Shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、最近では、心無い者によって、鹿が危害を加えられる事件も多い。例文帳に追加

Besides, in these days, there are many cases in which the deer get injured by cruel persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸に加えられる絶対トルクを決定するシステム（１）。例文帳に追加

This system (1) determines absolute torque imposed on the axis of rotation. - 特許庁

薄い重合開始剤層５０４がスライダー５０２の表面に加えられる。例文帳に追加

A thin polymerization initiator layer 504 is applied to the surface of a slider 502. - 特許庁

加圧機構１６によって頸骨２２に対して荷重が加えられる。例文帳に追加

A pressurization mechanism 16 applies a load to the shin bone 22. - 特許庁

そして、新しい単語の候補リストの単語がレキシコンに加えられる。例文帳に追加

Words from the candidate list of new words are then added to the lexicon. - 特許庁

また、重水素ガスに、化学物質又は酸素を加えられることが好ましい。例文帳に追加

Also, a chemical substance or oxygen is preferably added to the deuterium gas. - 特許庁

これに、マグネトロン１６の磁石３２，３４による磁界も加えられる。例文帳に追加

The magnetic fields by magnets 32 and 34 of a magnetron 16 are applied thereto. - 特許庁

プローブピン１は、その先端側へバネ１２で弾力を加えられる。例文帳に追加

A spring 12 applies an elastic force to the leading end of the probe pin 1. - 特許庁

必要である場合、塩が充分なイオン強度を提供するために加えられる。例文帳に追加

If needed, salt is added to provide sufficient ionic strength. - 特許庁

すなわち、プローブ１７は、加振回路４４により、振動を加えられる。例文帳に追加

Namely, the probe 17 is vibrated by the excitation circuit 44. - 特許庁

高い信頼性で回転軸に加えられるトルクを測定できること。例文帳に追加

To carry out highly reliable measurement of torque applied to a rotational shaft. - 特許庁

ＩＣタグ６０には流通工程での評価点が書き加えられる。例文帳に追加

An evaluation point of a distribution process is added in the IC tag 60. - 特許庁

ベアリングに加えられるねじり力の成分を推定する方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING COMPONENTS OF FORCE WRENCH APPLIED TO BEARING - 特許庁

出力するＯＳＣ信号は、管理要素からリングへ加えられる。例文帳に追加

An egress OSC signal is added to the ring from the managing element. - 特許庁

第二センサ１３は、可動部１１に加えられる力を検出するものである。例文帳に追加

The second sensor 13 detects force applied in the movable part 11. - 特許庁

導電層を形成する過程で、基板に加えられる圧力が少ない。例文帳に追加

There is less pressure to the substrate while the conductive layer is being formed. - 特許庁

熱圧着時に加えられる熱のため、気泡６、６、…が膨張する。例文帳に追加

The heat applied during the thermal welding causes the bubbles 6 to expand. - 特許庁

陽極刺激が最初に加えられ、次いで陰極刺激が加えられる。例文帳に追加

Anodal stimulation is first applied and followed by cathodal stimulation. - 特許庁

電気プローブ回路によって、電圧及び電流が加えられる。例文帳に追加

A voltage and a current are applied by the electric probe circuit. - 特許庁

半導体装置の外部端子に加えられる応力を緩和することにある。例文帳に追加

To relieve stress applied to the external terminal of a semiconductor device. - 特許庁

水平でまた垂直な空間を利用するために、ギャラリーがしばしば加えられる例文帳に追加

a gallery quite often is added to make use of space vertically as well as horizontally  - 日本語WordNet

ギャラリーは、水平や垂直にスペースを利用するために、しばしば加えられる例文帳に追加

a gallery quite often is added to make use of space vertically as well as horizontally  - 日本語WordNet

（通常は細動除去器から加えられる電気ショックによって）心筋の細動を止めることによる治療例文帳に追加

treatment by stopping fibrillation of heart muscles (usually by electric shock delivered by a defibrillator)  - 日本語WordNet

間接射撃兵器システムを無力化もしくは破壊するために加えられる射撃例文帳に追加

fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems  - 日本語WordNet

屈折または派生した形体を作る言葉に加えられる言語学上の要素例文帳に追加

a linguistic element added to a word to produce an inflected or derived form  - 日本語WordNet

自身の署名の後ろまたは下に加えられる飾り書き（本来は偽造を防ぐため）例文帳に追加

a flourish added after or under your signature (originally to protect against forgery)  - 日本語WordNet

文や韻文の行に加えられる、独立した意味を持たない語やフレーズ例文帳に追加

a word or phrase conveying no independent meaning but added to fill out a sentence or metrical line  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者で、聖者の列に加えられるべき米国で生まれた最初の人（1774年−1821年）例文帳に追加

United States religious leader who was the first person born in the United States to be canonized (1774-1821)  - 日本語WordNet

電子が原子やイオンに加えられるとき（例えば酸素を取り除き水素を加える事によって）の過程例文帳に追加

any process in which electrons are added to an atom or ion (as by removing oxygen or adding hydrogen)  - 日本語WordNet

エンジンのノッキング現象を減少させるためにガソリンに加えられる各種の混合物例文帳に追加

any of various compounds that are added to gasoline to reduce engine knocking  - 日本語WordNet

ノッキングを防ぐためにガソリンに加えられる透明で有毒な油性の液体例文帳に追加

a clear oily poisonous liquid added to gasoline to prevent knocking  - 日本語WordNet