「"加えられる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その力は、転動体が静止した状態に保持するように、転動体に押し付ける力検出用プローブによって加えられる。例文帳に追加

The force is exerted by a force-sensing probe pressing against the rolling element so as to keep the rolling element stationary. - 特許庁

突起部２Ｂは、人が指で挟んで持つ力では破損しないが、この力より大きな力が加えられると破損するよう構成されている。例文帳に追加

The projections 2B are configured so as not to be broken by the force of a person holding it between the fingers but to break when a force greater than this force is applied. - 特許庁

ギア７６には、オームホイール７４を介してモータ７３からの回転力が加えられるようになっている。例文帳に追加

The torque from a motor 73 is exerted on the gear 76 via a worm wheel 74. - 特許庁

転動ブランケット３１には、軸受け３５を介して、押付けシリンダ３６から下向きの押付け力が加えられる。例文帳に追加

A pressing force is applied on the moving blanket 31 through the bearings from a pressing cylinder 36. - 特許庁

踏面３０に直角に踏力が加えられる限りにおいて、ペダル踏部１２の傾動およびずれが防止され、アーム部にかかる負荷が抑制される。例文帳に追加

As long as stepping force is applied perpendicularly to the stepping face 30, tilting and shifting of the pedal stepping part 12 are prevented to suppress the load on the arm part. - 特許庁

使用時に加えられる圧縮、伸長による物性低下が少ない、高耐久性のゴム・繊維複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly durable rubber-fiber composite hardly causing reduction of properties by the compression and elongation added thereto in use. - 特許庁

ヒートパイプ１００の表面に沿って熱が加えられると、ＳＭＡの内層１０５がまず収縮し始める。例文帳に追加

When a heat is applied to the heat pipe 100 along the surface thereof, first the inner layer 105 of the SMA is started to shrink. - 特許庁

電動機に所定値以上の大きな力が加えられる前に電動機の電流を遮断することができる駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving system capable of cutting off a current of a motor before applying a large force of a prescribed value or more to the motor. - 特許庁

また、前記第２アニール工程において加えられる熱の温度は、ガラス転移温度（Ｔｇ）より２０〜５０℃低いことが好適である。例文帳に追加

The temperature of the heat applied in the second annealing step is preferably 20 to 50°C lower than a glass transition temperature (Tg). - 特許庁

このために必要な押圧力は溶着すべき結合表面（３）を包囲する摩擦係合又は確動係合により加えられる。例文帳に追加

A pressing force required for this purpose is applied by a frictional engagement or a positive engagement encompassing joint surfaces (3) to be welded. - 特許庁

曲げ加工時に圧縮応力のみが加えられる曲げ内側壁を、互いに１０°以上の接続角度をなす複数の平面壁から構成する。例文帳に追加

A bending inner wall where only a comprossive stress is applied in a bending process is composed of plural plane walls forming contact angles more than 10° each other. - 特許庁

操作部に加えられる操作力によって、ドアの全閉状態の維持をより確実に解除することができるドアラッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door latch device which can surely release a door from a complete closure state retention state of a door by an operating force applied to an operation part. - 特許庁

本発明によれば，矯正ライン１において矯正する厚鋼板ａに加えられる伸び率を高精度に制御することが可能となる。例文帳に追加

By this invention, the elongation percentage applied to the thick steel plate (a) to be straightened on the straightening line 1 can be controlled with high accuracy. - 特許庁

結合の際に光コネクタにより加えられる圧力により可動部は第１位置から第２位置へと移動する。例文帳に追加

The movable part moves from the first position to the second by the pressure imparted by the optical connector when coupling. - 特許庁

キャピラリ針１０１は、内部に保持している薬液を吐出機構部１１１から吐出圧が加えられるタイミングで吐出する。例文帳に追加

A capillary needle 101 injects the medical fluid held in the inside at the timing of an injecting pressure being added from an injection mechanism part 111. - 特許庁

乗員の頭部に加えられる衝撃を十分に吸収することができる頭部保護エアバッグ及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head protection airbag and a head protection airbag device which can fully absorb the shock exerted to a head of an occupant. - 特許庁

購入後の製品に関して動力式打撃工具によってワークピースに最終的に加えられる力をさらに制御すること。例文帳に追加

To further control the power finally given by a power impact tool to a workpiece with respect to a purchased product. - 特許庁

線材、棒材に送りにより加えられる歪を小さくし、送り精度を向上させると共に装置の小型化ができる線材の送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rod feeder capable of reducing distortion imparted to wires and bars by feeding, improving feeding accuracy, and which is miniaturized. - 特許庁

乗員脚部からエアバッグに加えられる応力を受けても座席前方の部材が退動しない乗員脚部保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for an occupant's legs in which a member in front of the seat does not move backward even if it receives a stress applied to an air bag from the legs. - 特許庁

クリップ３６によりスタック圧縮力が加えられるのは、実質的にトレイ４０及びカバー４２の外周レール部５８に限定される。例文帳に追加

Stack compressing force is applied by a clip 36 practically only to the outer peripheral rail part 58 of a cover 42 and a tray 40. - 特許庁

背部痛を和らげるために使用者の背部の特定の領域に熱が加えられる、使い捨て式温熱背部包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable thermal back wrap that applies heat to specific areas of the user's back for pain relief. - 特許庁

乗員脚部からエアバッグに加えられる応力を受けても座席前方の部材が退動しない乗員脚部保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant's leg protection device not allowing retraction of a member in front of a seat even if stress applied to an air bag from an occupant's leg is applied. - 特許庁

サンダル台の上面に一定以上の押圧力が加えられるとその面が滑り難くなる機能を有する粘着シートを取り付けた。例文帳に追加

An adhesive sheet which has a function of becoming not slippery when a pushing pressure not less than a predetermined value is added is attached on the upper face of this sandal. - 特許庁

そして、連結ロッド１６を介して出力ギヤ５８に加えられる軸方向荷重はスラストベアリング６１，６２により支持されるようになっている。例文帳に追加

Axial load applied to the output gear 58 through the connecting rod 16, is supported by the thrust bearings 61, 62. - 特許庁

推力が加えられる受圧ブロック６６と、受圧ブロック６６から取付部材６へ推力を伝達する係合手段とを備える。例文帳に追加

It is furnished with a pressure block 66 to which thrust is added and an engaging means to transmit thrust to the mounting member 6 from the pressure block 66. - 特許庁

第二種遊技機において、遊技者によって遊技機に加えられる不正な加振をその他の原因による振動から区別して検出する。例文帳に追加

To detect illegal vibrating applied by a player to a game machine by sorting it from vibration due to another cause, in a second class game machine. - 特許庁

衝撃等による変形を吸収し、電池セルに加えられる応力を低減して電池セルの故障を防止する。例文帳に追加

To provide a battery device that prevents failure of a battery cell by absorbing distortion caused by an impact and reducing the stress exerted to the cell. - 特許庁

ＣＲＣコードと結合され、結果がシグナリング情報に付け加えられる符号化ユーザＩＤ情報を生成する方法である。例文帳に追加

By this method, coded user ID information which is coupled with a CRC code and the coupled result of which is added to signaling information is generated. - 特許庁

高速脱水時に外槽に加えられる振動を円滑に吸収できるようにした洗濯機の振動吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide the vibration absorption mechanism of a washing machine which can smoothly absorb oscillation added to an outside tub at the time of high-speed spin dry. - 特許庁

形状データで特定される長尺製品の曲率１／Ｒｂに基づき、長尺材に加えられる曲げモーメントは算出される。例文帳に追加

The bending moment applied to a long work is calculated based on the curvature 1/Rb of a long product specified by the shape data. - 特許庁

特性データ演算部２４は、骨５２に加えられる荷重と骨５２の骨長と骨折部５４の位置とを反映させた指標値を求める。例文帳に追加

A characteristic data arithmetic section 24 calculates an indicator value that reflects a load applied on the bone 52, the length of the bone 52, and the position of a fractured part 54. - 特許庁

細胞内に漏入せず、細胞により弱く吸収されるのみの波長で光を吸収することができる吸収用染料が加えられる。例文帳に追加

An absorbing dye is added that does not leak into the cells, and that is able to absorb light at wavelengths that are only weakly absorbed by the cells. - 特許庁

外部端子に加えられる応力を緩和することによって、半導体装置の信頼性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve the reliability of a semiconductor device by reducing a stress applied to an external terminal. - 特許庁

簡単なヒンジ機構により車体にフードを開閉自在に支持させると共に、上方からフードに加えられる衝撃を容易に緩和させる。例文帳に追加

To openably and closeably support a hood on a car body by means of a simple hinge mechanism and to easily relieve the impact added to the hood from an upper part. - 特許庁

ベルトユニットが装置本体に装着されるのに伴って、前記第１、第２のローラ間の距離が長くなり、前記ベルトに張力が加えられる。例文帳に追加

The distance between the first and second rollers becomes long, and a tension is applied to the belt, as the belt unit is attached to an apparatus body. - 特許庁

変速機の前輪駆動軸に加えられるスラスト力を軽減することにより、変速機の小型化や低コスト化を達成する。例文帳に追加

To miniaturize a transmission and reduce the thrust force added to a front wheel drive shaft of the transmission. - 特許庁

カバー２０の顎部８ｃと、頬部８ａと８ｂが変形自在に設けられ、圧力が加えられることにより、カバーの形状を変えることができる。例文帳に追加

The shape of the cover can be changed by placing the jaw portion 8c and cheek portions 8a and 8b of the cover 20 in a deformable way by applying pressure. - 特許庁

これに対して、ダンピング制御のための補正およびその他の補正が加えられることにより、目標電流値が求められる。例文帳に追加

The target electric current value is found by adding correction for damping control and other correction to it. - 特許庁

通常は電極１３、１４、１５に加えられる電場によって光変調部１０はオフ状態に設定される。例文帳に追加

The light modulating part 10 is normally set in an OFF state by an electric field impressed on the electrodes 13, 14 and 15. - 特許庁

乗員脚部からエアバッグに加えられる応力が座席前方部材に広く分散される乗員脚部保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant leg part protecting device in which stress applied to an air bag from the occupant leg part is widely dispersed to a seat front member. - 特許庁

ある実施形態は、組織の厚みを決定している間に組織に加えられる圧縮力の大きさを確かめるように構成されている。例文帳に追加

Some embodiments are configured to ascertain the amount of compressive force that is applied to the tissue while the thickness of the tissue is determined. - 特許庁

三次元物体４２の形状を表現する三次元形状データには、暗号化鍵の働きを通じて変更が加えられる。例文帳に追加

Three-dimensional data expressing the shape of a three- dimensional object 42 are changed through the action of an enciphering key. - 特許庁

第１のスイッチは、入力電圧が変圧器の巻線に加えられる間、積分キャパシタを第１の電流で充電するようにされる。例文帳に追加

A first switch is made to charge an integrating capacitor with the first current, while the input voltage is added to the coil of the transformer. - 特許庁

袋状容器に実際に圧縮力が加えられるまでに必要な空気の送り込み量を低減して、作業者負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burdens on a worker by reducing the quantity of air necessary to be fed till the compression force is actually applied to a bag-shaped container. - 特許庁

ノイズマトリクスメモリ１０３には、ドットの分散を制御するために閾値に加えられるノイズマトリクスが格納される。例文帳に追加

A noise matrix memory 103 stores a noise matrix given to the threshold to control the dot dispersion. - 特許庁