「"包か"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開封時にクリアフィルム及び、リボンゴミまたは、アルミ紙のゴミが出ないようにした煙草の梱包例文帳に追加

CIGARETTE PACK DESIGNED SO AS TO PRODUCE NO REFUSE OF CLEAR FILM AND RIBBON OR NO REFUSE OF ALUMINUM FOIL SHEET AT UNSEALING THE PACK - 特許庁

七十一番職人歌合に記されているように、室町時代の米売りや餅売りの女性たちは、桂包（かつらつつみ）または桂巻（かつらまき）と呼ばれる白い布を被っていた。例文帳に追加

As recorded in the 'Seventy-one Workmen's Competitions of Waka,' women peddling rice or rice cakes in the Muromachi period wore white cloth around their heads called Katsuratsutsumi or Katsuramaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不必要な毛を取り除くために、毛包から脱毛後の毛包をターゲットとして、傷跡又は感染症（電解法でしばしば起こる）の危険性なしで不必要な毛の永久的又は半永久的脱毛を達成手段と方法を提供。例文帳に追加

To provide a means of attaining permanent or semipermanent dehairing to remove an unnecessary hair without the risk of a scar and infection (frequently occurs in an electrolytic method) targeting a follicle after dehairing from it, and its method. - 特許庁

簡単な手数で的確な梱包を行うことができるうえに解包も簡単に行うことができ、しかも、梱包から後処理までのトータルコストを引き下げることができる板材の梱包材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for sheet material in which a correct packaging can be carried out through a simple handling, unpackaging may also be easily carried out and a total cost ranging from the packaging work to a post-packaging work can be reduced. - 特許庁

商品と注文主との関連性の機密保持を容易に実現し、商品の梱包から配送までの業務を実現することができる、配送管理システムと配送管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery management system and a delivery management method capable of easily attaining the confidentiality of relevance between articles and a customer, and attaining a business of the packaging of the articles to the delivery of them. - 特許庁

給茶機部２２の雌型ニップル３１は保護部材３９により保護されているため、梱包から出された給茶機部２２を床等の上に置いたとしても、雌型ニップル３１が損傷することはない。例文帳に追加

The male nipple 31 of the tea feeder 22 is protected against damage by a protective member 39 even if the tea feeder 22 taken out of a package is placed on the floor or the like. - 特許庁

梱包した状態で保管・運搬し、その後梱包から取り出してスパッタリングに用いても、スパッタリングでの使用開始時の安定性も長寿命特性も劣化していない梱包された高純度ターゲットを提供すること。例文帳に追加

To provide a packed high purity target in which neither stability nor long service life when starting the use in sputtering is degraded even when the target is stored and carried in a packed condition and taken out of the pack and used in sputtering. - 特許庁

このため、機体前後バランス等を良好に調整できるものでありながら、機体が溝等にはまった際に移動させたり、機体を梱包から取り出したりするような場合に、貫通穴３ａから指を入れて上縁部３ｂを安定した形で把持し、無理のない姿勢で容易に機体を運搬することができる。例文帳に追加

The machine body is easily carried without a forcible posture by inserting fingers from the through hole 3a and gripping the top end part 3b with a stable posture in moving the machine body fallen in a ditch or taking out the machine body from a package while the machine body is preferably adjustable of the longitudinal balance. - 特許庁

患者の頭部から所要の大きさに組織を採取し、採取した組織の毛包から毛乳頭を分離し、その後該毛乳頭から細胞を培養し、増殖させた後この毛乳頭細胞を組織を採取した患者本人の頭部の脱毛部位に移植する。例文帳に追加

This method comprises collecting a tissue having a required largeness from the head part of a patient, separating a hair papilla from the hair follicle in the collected tissue, culturing and proliferating the cells from the hair papilla, and implanting the proliferated cells on a depilated position of the head part of the patient oneself from whom the tissue for the hair papilla cells is collected. - 特許庁