「"受信者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

受信者の事前設定が必要なく、且つ送受信者間の継続するメッセージについて鍵サーバによる暗号文の復号ができないようにする。例文帳に追加

To prevent an encrypted sentence from being decrypted by a key server regarding continuous messages between a sender and a recipient without requiring pre-setting for the recipient. - 特許庁

ディジタル署名されたドキュメントは、さらに、受信者の公開鍵を用いて暗号化され、受信者宛にファックス送信される。例文帳に追加

The digitally signed document is further encrypted using a public key of a recipient and FAX-transmitted to the recipient. - 特許庁

受信者側の行動に頼ることなく、送信したメールの内容が受信者本人のみに読まれることを保証できるようにする。例文帳に追加

To guarantee the content of a sent mail to be read only by a receiver himself or herself without depending on the behavior of the receiver side. - 特許庁

内容証明サイト装置は、発信者装置から受け取った発信者署名データと受信者装置から受け取った受信者署名データを保管する。例文帳に追加

The contents certification site device stores the sender signature date received from the sender device and the receiver signature data received from the receiver device. - 特許庁

あるいは、別の方法では、デフォルト受信者は、他のメッセージおよび／または写真の最新の受信者に基づいて決定されてもよい。例文帳に追加

In another alternative method, the default recipient may be determined based on a most recent recipient of another message and/or photograph. - 特許庁

さらに、アタッチメントを、受信者に電子メール・メッセージが送信される前に参照に置換され、当該参照が受信者に配信される。例文帳に追加

Furthermore, the attachment is replaced with reference information before the electronic mail message is sent to a recipient and the reference information is distributed to the recipient. - 特許庁

本来の情報受信者に確実に情報を伝えると共に、悪意の受信者への情報の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To reliably transmit information to an original information recipient and to prevent the leak of information to a malicious recipient. - 特許庁

比較確認の方法は、受信者毎、または送信者および受信者毎などの伝票情報が持つ特定の項目を集計単位として行う。例文帳に追加

The comparison check is carried out in totaled units of specific items that slip information has, for example, by receivers or by senders and receivers. - 特許庁

ＭＲＦは、特定の受信者データに基づいて受信者用にカスタマイズされたＥメールを生成する。例文帳に追加

The MRF generates e-mail customized for the recipient on the basis of the prescribed recipient data. - 特許庁

制御権を獲得するために、受信者は受信者の認証を含むプロセスをプリンタ５０において実行する。例文帳に追加

In order to acquire the control right, a receiver executes a process including authentication for the receiver in a printer 50. - 特許庁

これにより、受信者が、文書なしの電子メールを受け取り、受信者が望めば、後に記憶場所から文書を取り出すことが可能になる。例文帳に追加

This allows the recipient to receive the electronic mail without the document, and if the recipient wants, to retrieve the document from the storage location later. - 特許庁

受信者が入力できるグループコード(group code)番号は,"0001"から"9999"までです．例文帳に追加

The range of allowed entries for receiver group code numbers is from group code "0001" to group code "9999".  - コンピューター用語辞典

受信者が通話料を支払う自動着信払い電話サービス例文帳に追加

a telephone service whereby the receiver accepts the charges of the caller  - EDR日英対訳辞書

放送衛星から電波を直接受信者に送る放送例文帳に追加

a broadcast which sends electric waves directly to a receiver from a broadcasting satellite  - EDR日英対訳辞書

送信者と受信者が同一のキーを秘密に共有する暗号方式例文帳に追加

a cipher method where the transmitter and receiver secretly hold the same key in common  - EDR日英対訳辞書

一般受信者に対して,有線または無線により情報を送信する例文帳に追加

to transmit a message to receivers through a wire or radio system  - EDR日英対訳辞書

五　受信者を著しく侮辱する記述があるとき。例文帳に追加

(v) Cases where the contents of the letter or a part thereof include insulting descriptions of the addressee;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この封筒媒体データには、受信者の個人情報を含む。例文帳に追加

This envelope medium data includes the personal information of the receiver. - 特許庁

コンテンツ受信者のネットワーク使用可能な装置により行われる方法例文帳に追加

METHOD EXECUTED BY CONTENT RECIPIENT'S NETWORK ENABLED DEVICE - 特許庁

その後、送信者と受信者は、アプリケーションサーバを通じて通信する。例文帳に追加

Afterwards, the transmitter and the recipient communicate through the application server. - 特許庁

通常、Ｅメール・メッセージは、その送信先の受信者リストを含む。例文帳に追加

Generally, the e-mail message contains a list of destination recipients. - 特許庁

情報処理システムと情報処理装置及び受信者通知プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND RECIPIENT NOTIFYING PROGRAM - 特許庁

受信側から受信者レポートパケットがフィードバックされる。例文帳に追加

A receiver report packet is fed back from a reception side. - 特許庁

電子メール送受信者相関表示システム、方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL SENDER AND RECEIVER CORRELATION DISPLAY SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

その後、受信者のユーザ端末３−３〜３−ｎに次々に転送される。例文帳に追加

After that, the mail is successively transmitted to user terminals 3-3 to 3-n of receivers. - 特許庁

情報受信者の内面的属性に対応して情報を提供する。例文帳に追加

To provide information corresponding to an inner attribute of an information recipient. - 特許庁

受信者従属情報をデータストリームに電子透かし入れする方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRONIC WATERMARK OF RECEIVER INFORMATION TO DATA STREAM - 特許庁

手書きや写真等を貼り付けた書信を高速に受信者に伝達する。例文帳に追加

To fast deliver a handwritten letter and a letter with photographs, etc., pasted thereto to a receiver. - 特許庁

将来に定義されるＥメール受信者のための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FUTURE DEFINED E-MAIL RECIPIENT - 特許庁

次に、送受信装置認証（Ｓ５）と送受信者認証（Ｓ７）が行われる。例文帳に追加

Then, the transmission/reception device authentication (S5) and the transmitter/recipient authentication (S7) are performed. - 特許庁

選出されなかった量子ビットの一部は受信者端末装置へと送る。例文帳に追加

Part of the quantum bits not selected is transmitted to the receiver terminal device. - 特許庁

情報受信者のリアクション管理方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING REACTION OF INFORMATION RECIPIENT - 特許庁

ニュアンスなどの詳細な送信内容を受信者に提示する。例文帳に追加

To present detailed transmission contents such as nuance to a recipient. - 特許庁

双方向放送システムにおける受信者の反応時間推測方法例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING RECEIVING PERSON'S REACTION TIME IN INTERACTIVE BROADCAST SYSTEM - 特許庁

受信者に過度の負担を与えることなく効果的な広告を可能とする。例文帳に追加

To enable effective advertising without giving excessive load to a recipient. - 特許庁

自動で受信者の許諾を取得した上でファクシミリ送信をする装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOMATICALLY ACQUIRING RECIPIENT'S CONSENT AND THEN TRANSMITTING FACSIMILE - 特許庁

ネットワークを介して発信者と受信者とが情報を送受する。例文帳に追加

A transmitting person and receiving persons transmit and receive the information through a network. - 特許庁

この結果は、受信者２２により暗号技術を使用して検証される。例文帳に追加

The result is verified using cryptographic techniques by a recipient 22. - 特許庁

このとき、受信に関する受信者情報を生成し、これを保持しておく。例文帳に追加

At this time, recipient information about reception is generated and stored. - 特許庁

携帯電話にランダムで受信者の電話番号をセーブする。例文帳に追加

The telephone numbers of callee are saved in a portable telephone at random. - 特許庁

第２記憶手段は、受信者ＩＤと要求プロフィールとを記憶する。例文帳に追加

The second storage means stores a recipient ID and a request profile. - 特許庁

当該送信者専用サーバー５は、受信者の個人データをデータセンター２に提示して認証を受け受信者４の電子鍵CSを受け取り、前記CR1を、前記CSにより更に二次暗号化しCR2とし、送信者３と受信者４の個人データを付けて受信者専用サーバー６に送る。例文帳に追加

The transmitter dedicated server 5 shows personal data of the receiver to a data center 2, receives authentication, receives an electronic key CS of the receiver 4, makes the CR1 to be CR2 further secondarily enciphering by the CS, and sends them to a receiver dedicated server 6 attaching personal data of the transmitter 3 and the receiver 4. - 特許庁

属性が異なる情報を確実に受信者に報知すること。例文帳に追加

To surely report the information of a different attribute to a recipient. - 特許庁

正規送信者と正規受信者は秘密共通鍵を事前に保持している。例文帳に追加

The normal sender and a normal receiver hold a secret common key in advance. - 特許庁

電子メールドキュメントは、１名または複数名の受信者に送信される。例文帳に追加

The email document is transmitted to one or more recipients. - 特許庁