「"大学の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

箱型で50キロのその衛星は千葉工業大学の林友(とも)直(なお)教授と学生らによって開発された。例文帳に追加

The box-shaped, 50-kilogram satellite was developed by Professor Hayashi Tomonao and his students at Chiba Institute of Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学は，同大学の学生が高校時代にどれだけの時間，家で勉強をしたかということに関する調査を実施した。例文帳に追加

The University of Tokyo carried out a survey on how long their students studied at home during high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

早稲田大学の３年生で32歳の萩原美樹子さんは，日本チームの史上初の女性アシスタントコーチに任命された。例文帳に追加

Hagiwara Mikiko, a 32-year-old Waseda University junior, has been appointed the first-ever female assistant coach for the Japanese team.  - 浜島書店 Catch a Wave

特別賞は，世界で8000メートル以上の山の14峰すべてに登頂したことにより，明治大学の山岳部とそのOB会に贈られた。例文帳に追加

A special award went to Meiji University's Alpine Club and its alumni organization for climbing all 14 mountains that are taller than 8,000 meters in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

来年，東(とう)横(よこ)インが，東京工業大学の松永三(さぶ)郎(ろう)助教授とともに超小型衛星を打ち上げる予定だ。例文帳に追加

Toyoko Inn Company will launch a very small satellite next year together with Matsunaga Saburo, an associate professor at the Tokyo Institute of Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学の舘(たち)暲(すすむ)教授と彼のチームが，SeeLINDER(シーリンダー)と呼ばれる新しい円筒形ディスプレーを開発した。例文帳に追加

Professor Tachi Susumu of the University of Tokyo and his team have developed a new cylindrical display called SeeLINDER.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョージア工科大学の研究者らは，1970年から2004年の間に太平洋，北大西洋，インド洋で発生したハリケーンを調査した。例文帳に追加

Researchers at the Georgia Institute of Technology examined hurricanes that occurred between 1970 and 2004 in the Pacific, North Atlantic and Indian Oceans.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京海洋大学の浜田奈(な)保(お)子(こ)助手が率いる研究チームが魚の鮮度を検査するための新しい方法を開発した。例文帳に追加

A research team led by Hamada Naoko, a research assistant at Tokyo University of Marine Science and Technology, has developed a new way to test the freshness of fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

順天堂大学の第５区走者，今井正(まさ)人(と)選手が２年連続で最優秀選手賞の金(かな)栗(くり)杯を受賞した。例文帳に追加

Juntendo University's fifth runner, Imai Masato, won the Kanakuri Cup, the best runner award, for the second consecutive year.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年秋，関(かん)西(せい)学院大学の山本歩(あゆむ)投手がプロ野球のドラフト５巡目でライオンズに選ばれたのだ。例文帳に追加

Last fall, Yamamoto Ayumu, a pitcher at Kwansei Gakuin University, was picked by the Lions in the fifth round of the professional baseball draft.  - 浜島書店 Catch a Wave

このロボット｢WL-16RⅢ｣は早稲田大学の高(たか)西(にし)淳(あつ)夫(お)教授のチームと株式会社テムザックによって共同開発された。例文帳に追加

This robot, WL-16RIII, has been developed jointly by Professor Takanishi Atsuo's team at Waseda University and tmsuk Company.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪トヨタ自動車と大阪産業大学の片山さんの教え子たちが必要な使用済み油の回収を手伝う。例文帳に追加

Osaka Toyota Corporation and Katayama's students at Osaka Sangyo University will help collect the necessary used oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，1927年に慶(けい)應(おう)大学の宮(みや)武(たけ)三郎投手が勝利して以来，80年ぶりに開幕戦に勝利した１年生投手となった。例文帳に追加

He became the first freshman pitcher to win an opening game in 80 years, since Miyatake Saburo of Keio University did it in 1927.  - 浜島書店 Catch a Wave

早大への入学が内定した後，斎藤投手は１月に大学の野球部に加わり，トレーニングを開始した。例文帳に追加

After Saito was unofficially admitted to Waseda University, he joined its baseball team in January and started training.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日，温首相は京都市にある西(にし)京(きょう)極(ごく)球場を訪れ，立(りつ)命(めい)館(かん)大学の野球部と野球をした。例文帳に追加

On April 13, Wen visited Nishikyogoku Stadium in Kyoto City and played ball with the Ritsumeikan University baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

元となった総長カレーは，2005年11月から同大学の吉田キャンパスにあるレストラン｢カンフォーラ｣で出されている。例文帳に追加

The original “President’s Curry” has been served at the Camphora restaurant on the university’s Yoshida campus since November 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

中部大学と京都大学の研究者グループが，受容者の骨と自然に結合する新しい人工関節の開発に成功した。例文帳に追加

A group of researchers from Chubu and Kyoto Universities has succeeded in developing a new prosthetic joint that naturally attaches to the recipient’s bones.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪にある関西大学の木村洋(よう)二(じ)教授と彼のチームが笑いの量を測定する装置を開発した。例文帳に追加

Professor Kimura Yoji of Kansai University in Osaka and his team have developed a system for measuring the quantity of laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪府立大学の研究グループが，有機廃棄物の分解を促進し，メタンガスを生成することに成功した。例文帳に追加

A research group at Osaka Prefecture University has succeeded in producing methane gas through the accelerated decomposition of organic wastes.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベトナムのダナン大学の学長は「日本の方たちと共同研究プロジェクトを行いたい。」と話した。例文帳に追加

The president of Vietnam’s University of Da Nang said, “We hope we can carry out a joint research project with our Japanese counterparts.”  - 浜島書店 Catch a Wave

幼いときに両親が亡くなって以来，ライラは英国にあるオックスフォード大学のジョーダン学寮で育てられている。例文帳に追加

Since Lyra’s parents died when she was very young, she has been raised in Jordan College at Oxford University in Britain.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学と英国のアバディーン大学の研究チームは先日，日本海溝でシンカイクサウオのビデオ撮影に成功したと発表した。例文帳に追加

A team of researchers at the University of Tokyo and the University of Aberdeen in Britain recently announced it has succeeded in videotaping hadal snailfish in the Japan Trench.  - 浜島書店 Catch a Wave

シカゴ大学の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)名誉教授はノーベル物理学賞のもう１人の受賞者だ。例文帳に追加

Nambu Yoichiro, a professor emeritus at the University of Chicago, is the other winner of the Nobel Prize in Physics.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。例文帳に追加

The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season.  - 浜島書店 Catch a Wave

「こんなに大きな国際試合に出場する機会をもらって自分は運が良い。大学のチームメートとこの経験を分かち合いたい。」例文帳に追加

“I’m lucky to get these chances to play in such big international games. I want to share the experience with my university teammates.”  - 浜島書店 Catch a Wave

金沢工業大学の学生たちはキャンパスでセグウェイに乗って書類を配達したり，ごみを拾ったりする。例文帳に追加

Students at the Kanazawa Institute of Technology ride Segways on campus to deliver documents or pick up trash.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学の統一入試である大学入試センター試験が１月16日と17日に全国の725会場で行われた。例文帳に追加

The National Center Test, the unified university entrance examinations, took place on Jan. 16 and 17 at 725 sites across the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪大学の石(いし)黒(ぐろ)浩(ひろし)教授と彼の共同研究チームが先日，新型ロボット｢テレノイドR1｣を発表した。例文帳に追加

Osaka University's Professor Ishiguro Hiroshi and his joint research team recently unveiled their new robot, the Telenoid R1.  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤投手は大学の制服姿で登場し，「開幕戦で１軍に入れるようがんばります。」と語った。例文帳に追加

Saito appeared in his university uniform and said, "I'll just try my best to make the roster for the opening game."  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年２月，京都大学の中(なか)坊(ぼう)徹(てつ)次(じ)教授はクニマスのイラストを作成するようさかなクンに依頼した。例文帳に追加

Last February, Professor Nakabo Tetsuji of Kyoto University asked Sakana-kun to make an illustration of a kunimasu.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学の統一入学試験である大学入試センター試験が１月15日と16日に全国の706会場で行われた。例文帳に追加

The National Center Test, the unified entrance examinations for universities, was held on Jan. 15 and 16 at 706 sites across the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

近(きん)畿(き)大学は先日，キャンパスで行われる講義を同大学の附属病院に中継するプロジェクトを始めた。例文帳に追加

Kinki University recently started a project to transmit lectures given on its campus to its university hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

九州大学の研究チームが，病院やゲーム会社の協力を得て，リハビリを楽しくするゲームを開発した。例文帳に追加

A research team at Kyushu University, with the cooperation of hospitals and game companies, has developed a game to make rehabilitation enjoyable.  - 浜島書店 Catch a Wave

未来のプロフェッサーX，チャールズ・エグゼビア(ジェームズ・マカヴォイ)は，裕福な家庭に生まれ，現在はオックスフォード大学の優秀な学生だ。例文帳に追加

Charles Xavier (James McAvoy), the future Professor X, was born to a wealthy family and is now an excellent student at Oxford University.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームは早(わ)稲(せ)田(だ)大学の吉(よし)村(むら)作(さく)治(じ)名誉教授とエジプトのザヒ・ハワス文化財担当国務相が率いている。例文帳に追加

The team is led by Yoshimura Sakuji, a professor emeritus of Waseda University, and Zahi Hawass, Egypt's minister of state for antiquities.  - 浜島書店 Catch a Wave

神戸大学と横浜市立大学の学生グループが宮城県気(け)仙(せん)沼(ぬま)市(し)で｢記憶の街｣という名称のプロジェクトに取り組んでいる。例文帳に追加

A group of students from Kobe University and Yokohama City University is working on a project called "Kioku no Machi (The Towns of Memory)" in Kesennuma, Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪産業大学の学生グループによって開発された燃料電池自動車が先日，政府から公道を走行する認可を受けた。例文帳に追加

A fuel cell car developed by a group of students at Osaka Sangyo University recently received the national government's permission to run on public roads.  - 浜島書店 Catch a Wave

この９年間で50人以上の学生たちが燃料電池車を開発しようとする同大学の取り組みに参加してきた。例文帳に追加

Over the last nine years, more than 50 students have participated in the university's efforts to develop fuel cell vehicles.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新型風車の開発者である九州大学の大(おお)屋(や)裕(ゆう)二(じ)教授によると，新設計によって発電効率は高まっている。例文帳に追加

According to Oya Yuji, a professor at Kyushu University and the developer of the new wind turbine, the new design increases power generation efficiency.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学の加藤泰(やす)浩(ひろ)教授が率いる研究チームは先日，日本の排他的経済水域内でレアアースの大鉱床を発見した。例文帳に追加

A research team led by University of Tokyo professor Kato Yasuhiro has recently discovered large rare earth deposits in Japan's exclusive economic zone.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダビンチの専門家である英国・オックスフォード大学のマーティン・ケンプ名誉教授は，この絵画はダビンチの作品ではないと話す。例文帳に追加

Martin Kemp, a professor emeritus at Britain's Oxford University and a da Vinci expert, says the painting is not the work of da Vinci.  - 浜島書店 Catch a Wave

同大学の教授である山中さん(50)は，「研究者としての20数年間にやめたくなることもありました。」と話した。例文帳に追加

The 50-year-old professor at the university said, "During more than 20 years as a researcher, there were times I wanted to quit."  - 浜島書店 Catch a Wave

田中眞(ま)紀(き)子(こ)文科相が新大学の認可に応じないという以前の決定を撤回した後，認可が行われた。例文帳に追加

The approval came after Education Minister Tanaka Makiko reversed her earlier decision to deny approval of the new universities.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月２日，田中大臣は同省の審議会によるこれらの大学の開校を勧める報告書を却下した。例文帳に追加

On Nov. 2, Tanaka rejected a report by the Ministry's advisory body that recommended the opening of the universities.  - 浜島書店 Catch a Wave

この語は，京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授がiPS細胞に関する研究でノーベル賞を受賞したときに注目を集めた。例文帳に追加

The word gained attention when Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University won the Nobel Prize for his research on iPS cells.  - 浜島書店 Catch a Wave