「"契約者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非組合の契約者例文帳に追加

a nonunion contractor  - 日本語WordNet

保険契約者総会例文帳に追加

Policyholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約者総代会例文帳に追加

General Meeting of Policyholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約者保護資金例文帳に追加

Insurance Policyholders Protection Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者確認の求め例文帳に追加

Request for Subscriber Identification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者確認システム及び契約者の確認方法例文帳に追加

CONTRACTOR VALIDATION SYSTEM AND CONTRACTOR VALIDATION SYSTEM - 特許庁

第一款　保険契約者保護機構例文帳に追加

Subsection 1: Policyholders Protection Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約者総会の決議例文帳に追加

Resolution of Policyholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約者等に対する貸付け例文帳に追加

Loans to Policyholders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者配当に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Policy Dividend  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者排出権管理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGEMENT OF CONTRACTANT EMISSION RIGHT - 特許庁

四　株主総会及び保険契約者総会（保険契約者総代会を設けたときは、保険契約者総代会）の議事録例文帳に追加

(iv) The minutes of the shareholders meeting and policyholders meeting (or General Meeting of Policyholders, where the company has such meeting);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　保険契約者は、保険契約者総会において、各々一個の議決権を有する。例文帳に追加

Article 74 (1) Each Policyholder shall be entitled to one vote in the Policyholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データベース６には、保険会社と契約した各契約者毎に契約者ファイルが記憶されている。例文帳に追加

The database 6 stores a contractor file for each contractor making a contract with an insurance company. - 特許庁

契約者の利便性を向上するとともに、契約者の事務負担を軽減する。例文帳に追加

To improve convenience for a contractor and to reduce desk work burden for the contractor. - 特許庁

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。例文帳に追加

The contractor shall establish precautions to prevent all its directors. - Weblio Email例文集

あなたと契約者はどのような続柄ですか？例文帳に追加

What kind of personal relationship do you and the contractor have? - Weblio Email例文集

こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。例文帳に追加

The policyowners of juvenile insurance are generally parents or grandparents. - Weblio英語基本例文集

未婚の契約者にサービスを提供する電話回線例文帳に追加

a telephone line serving a single subscriber  - 日本語WordNet

主契約者と下請け契約を結ぶ人例文帳に追加

someone who enters into a subcontract with the primary contractor  - 日本語WordNet

CUGサービスという,特定契約者への情報サービス例文帳に追加

a news service available only to contracting parties called {closed users group service}  - EDR日英対訳辞書

第四節　保険契約者保護機構の行う資金援助等例文帳に追加

Section 4: Financial Assistance, etc. Provided by Policyholders Protection Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基金の募集後の保険契約者総会例文帳に追加

Policyholders Meeting after Solicitation of Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の保険契約者に係る保険金額等例文帳に追加

Insurance Amount Pertaining to One Policyholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約者等の先取特権に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Statutory Lien for Policyholders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各契約者のキャッシュフロー管理システム例文帳に追加

CASH-FLOW MANAGEMENT SYSTEM FOR EACH CONTRACTOR - 特許庁

通信システム及び方法、並びに契約者端末例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATION AND CONTRACTOR TERMINAL - 特許庁

契約者情報自動検索システム例文帳に追加

AUTOMATIC RETRIEVAL SYSTEM OF POLICY HOLDER INFORMATION - 特許庁

保険契約者向けネットサービスシステム例文帳に追加

NETWORK SERVICE SYSTEM FOR INSURANCE POLICY HOLDER - 特許庁

契約者のニーズに合致した保障を実現する。例文帳に追加

To realize security matched with contractor's needs. - 特許庁

ニ　保険契約者等の権利義務その他保険契約の内容が、保険契約者等にとって明確かつ平易に定められたものであること。例文帳に追加

(d) The rights and obligations of Policyholders, etc. and other contents of the insurance contract are specified clearly and simply for the Policyholders, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の承諾をした保険契約者は、次条から第七十七条までの規定の適用については、保険契約者でないものとみなす。例文帳に追加

(2) A Policyholder who has given his/her consent under the preceding paragraph shall not be deemed as a Policyholder for the purpose of applying the following Article to Article 77 inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保険契約者総会の決議は、保険契約者の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数により行う。例文帳に追加

(2) A resolution of the policyholders meeting shall be adopted by a three quarter majority of the votes held by the attending Policyholders in a session where half or more of the Policyholders are present.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　契約者配当に充てるための準備金の積立てその他契約者配当に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specified how to fund the reserve for policy dividends as well as any other necessary matter pertaining to Policyholder dividends.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　保険契約者等の権利義務その他保険契約の内容が、保険契約者等にとって明確かつ平易に定められたものであること。例文帳に追加

(e) The stipulations of its insurance contracts, including on the rights and obligations of Policyholders, etc., are clear and plain to Policyholders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、必要があれば損害保険契約者保護機構による資金援助が行われること等を通じて、保険契約者等の保護が図られることとなる。例文帳に追加

If necessary, policyholders are protected by the Non-Life Policyholders Protection Corporation by providing financial assistance.  - 金融庁

ＩＳＰサーバ２は、契約者情報を検索し、その契約者に対してウェッブ４経由で実放送時間情報を送信する。例文帳に追加

The ISP server 2 retrieves contractor information and sends the real broadcast time via a web 4 to its contractor. - 特許庁

保険契約者（夫）との離婚時に、保険契約者の配偶者（妻）に生命保険契約の経済的メリットを提供する。例文帳に追加

To provide a spouse (wife) of an insurance contractor with an economic merit of a life insurance contract in the case of divorcing the insurance contractor (husband). - 特許庁

複数の保険契約について保険契約者が同一の場合に、保険契約者毎に一本化して保険契約を管理する。例文帳に追加

To manage the insurance contract in the unified state relative to each insurance contractor, when plural insurance contracts are made by the same insurance contractor. - 特許庁

情報提供契約者および情報掲載契約者が地域情報を簡易に安全に、かつ継続的に提供できるようにする。例文帳に追加

To enable an information provision contractor and an information publishing contractor to easily, safely and continuously provide local information. - 特許庁

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。例文帳に追加

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number. - 特許庁

契約者が保険料の支払が困難な場合でも、契約者のニーズに合った保険契約を継続可能にする。例文帳に追加

To make it possible to continue an insurance contract that matches the needs of the insured even when the insured has difficulty paying premiums. - 特許庁

保険契約者に発行される約款を、主契約に係る条項と、契約者が契約した特約に係る条項のみをプリントする。例文帳に追加

To print only phrases concerning a main contract and phrases concerning a special contract made by an insurance contractor in provisions issued to the contractor. - 特許庁

前記契約者から預かった金銭の預り証として上記カードを支給し、カードＩＤと契約者ＩＤとを関連づける。例文帳に追加

The cards are supplied as a temporary receipt of money received in trust from the contractor, and the card ID and a contractor ID are related. - 特許庁

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。例文帳に追加

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. - Tatoeba例文