「"実 朝"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお実朝の首は所在不明。例文帳に追加

Sanetomo's head has not been located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は以下のように答える。例文帳に追加

Sanetomo answered as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝、将軍に就任例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo is appointed Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実朝の右大臣就任の祝賀の拝賀の日、鶴岡八幡宮において実朝の甥の公暁によって実朝とともに殺害された。例文帳に追加

However, he was killed with Sanetomo by Kugyo who was Sanetomo's nephew at Tsuruoka Hachimangu Shrine on the day of Sanetomo's inaugural celebration of udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝の教育係であるとともに実朝と後鳥羽上皇との連絡係でもあった。例文帳に追加

He was in charge of education for MINAMOTO no Sanetomo, and worked as a corresponding secretary between Sanetomo and the retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡宮では実朝の誕生日である8月9日に実朝祭が行われている。例文帳に追加

Hachiman-gu Shrine holds the Sanetomo Festival on his birthday, August 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍源実朝の信頼も厚かった。例文帳に追加

The Third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo, also placed his full trust and confidence in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼経が実朝暗殺後の将軍となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritsune became the Shogun following the assassination of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は源頼家、源実朝、大姫、三幡（三幡）。例文帳に追加

She gave birth to four children; MINAMOTO no Yoriie, MINAMOTO no Sanetomo, Ohime, and Sanman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の三代将軍源実朝である。例文帳に追加

The boy later became the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の死により、後継となる将軍が必要となった。例文帳に追加

Due to Sanetomo's death, there arose the need for a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝とともに公暁に殺害される。例文帳に追加

He was killed together with Sanetomo by Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子はおらず、源氏の将軍は実朝で絶えた。例文帳に追加

He did not have a child, so Sanetomo was the last shogun from the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は許容せず、次のように述べた。例文帳に追加

Sanetomo did not allow it and said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝が不審を感じると陳和卿は、以下のように述べる。例文帳に追加

Sanetomo felt suspicious, but CHIN Nakei said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日、憂慮した実朝は使者を義盛の邸へ送った。例文帳に追加

On May 26, worried Sanetomo sent an envoy to Yoshimori's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自撰歌集に『藤原信実朝臣集』がある。例文帳に追加

Among his collection of poems, there was "FUJIWARA no Nobuzane Ason shu (Collection by FUJIWARA no Nobuzane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝の次男・源実朝の乳母となる。例文帳に追加

Later she became menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Sanetomo, the second son of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波局はその後も実朝に仕えた。例文帳に追加

Awa no Tsubone continued to serve Sanetomo after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝、阿闍梨公暁に襲われて落命する。例文帳に追加

Attacked by Ajari (a master in esoteric Buddhism) Kugyo, Sanetomo died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝、公暁に暗殺される（1219年）例文帳に追加

1219: Sanetomo and Kugyo are assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝は左馬寮御監に叙任された。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo was appointed to Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時や大江広元は実朝が朝廷に取り込まれて御家人たちから遊離することを恐れ諫言したが、実朝は従わない。例文帳に追加

Yoshitoki and OE no Hiromoto warned Sanetomo that he was isolating himself from the samurai at court but Sanetomo refused to listen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時はそれを見ると重胤を伴って実朝の邸宅に赴き、歌を実朝の前に置き重胤を庇った。例文帳に追加

Looking at it, Yoshitoki took Shigetane to Sanetomo's house, and plead for mercy for Shigetane after putting a poem in front of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実朝の歌を受け取ってもなお重胤が鎌倉に帰参しなかったため、重胤は実朝の勘気を蒙ってしまうこととなる。例文帳に追加

However, as Shigetane did not return to Kamakura even after he had received Sanetomo's waka, Shigetane finally invoked the wrath of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・源実朝に近習として仕え、実朝のお気に入りであったことが『吾妻鏡』に記されている。例文帳に追加

It is recorded in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that he served MINAMOTO no Sanetomo, shogun, as an attendant, and was favored by Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久元年（1219年）には源実朝右大臣就任の鶴岡八幡宮拝賀に供奉し、実朝暗殺事件に遭遇した。例文帳に追加

In 1219, Tsunehide encountered the scene of MINAMOTO no Sanetomo being assassinated when he accompanied Sanetomo visiting Tsuruoka Hachiman-gu Shrine to make an address of gratitude to god for the bestowment of udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崩壊期-源頼家時代の頼家将軍就任～源実朝時代の源実朝暗殺事件例文帳に追加

Collapse period: Yoriie's assumption of the shogun in the period of MINAMOTO no Yoriie ~ Assassination of MINAMOTO no Sanetomo in the period of MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝・・・飛鳥井雅経を介して定家を知り師事した。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo: became acquainted with Sadaie through Masatsune ASUKAI, and studied under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子と時政は一幡と実朝で日本を分割することを決める。例文帳に追加

Masako and Tokimasa decided to divide Japan in two by splitting power between Ichiman and Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の官位の昇進は更に進んで右大臣に登った。例文帳に追加

Sanetomo's official position at court was further elevated to Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝から気に入られた仲章は将軍の御所の近くに邸宅を賜った。例文帳に追加

Sanetomo liked Nakaakira and gave him a residence near the shogun's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日鎌倉殿の地位を追われ、実朝がこれに代わった。例文帳に追加

On October 20, Sanetomo succeeded the position of Kamakura-dono when Yoriie became exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年7月、彼女は時政と共謀して源実朝を殺害した。例文帳に追加

In July of the same year, she conspired with Tokimasa and killed MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは武家としては源実朝以来の右大臣任官であった。例文帳に追加

This was the first time for a samurai family to be assigned to Udaijin after MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝を暗殺するが、自身も直後に討ち取られた。例文帳に追加

He assassinated the third Shogun MINAMOTO no Sanetomo; however, he was caught and killed right after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『実朝』（原作：高浜虚子）、『水底の感』（原作：夏目漱石）例文帳に追加

"Sanetomo" (great general Sanetomo) (original book was written by Kyoshi TAKAHAMA), "Minasoko no Kan" (yearning for the bottom of water) (original book was written by Soseki NATSUME).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日、遠江国において12歳で元服し、実朝と称する。例文帳に追加

On November 20, he celebrated his coming of age at twelve in Totoumi Province and named him Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。例文帳に追加

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は義盛の功労を考え義直と義重の罪を許した。例文帳に追加

Sanetomo forgave Yoshinao and Yoshishige, considering Yoshimori's merits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで実朝は火災を逃れ頼朝の墓所である法華堂に入った。例文帳に追加

Sanetomo escaped from the fire and entered Yoritomo's graveyard the Hokke-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いは3日に入っても終わらず、実朝の下に以下の報告が届く。例文帳に追加

The battle did not end on May 31, a report said to Sanetomo as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は以下のように述べると嘆息し宗政の出仕を止める。例文帳に追加

Sanetomo said as follows and after a sigh of grief he prohibited Munemasa from service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月16日、兄小山朝政の申請により実朝は宗政を許す。例文帳に追加

On November 7, Sanetomo forgave Munemasa, receiving a petition from his brother Tomomasa OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス