「"害することなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金超微粒子触媒の活性を阻害することなく、再生を行う方法を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a catalyst carrying gold superfine particles, by which the catalyst can be regenerated without impairing its catalytic activity. - 特許庁

アクセスポートを有する腹部大動脈瘤治療装置は、治療を妨害することなく、動脈瘤嚢に経皮的に接近するために使用されうる。例文帳に追加

The abdominal aortic aneurysm treatment apparatus having an access port can be used so as to percutaneously approach an aortic aneurysm sac percutaneously without obstructing treatment. - 特許庁

養殖される魚類、貝類又は甲殻類の健康を害することなく飼育することができる飼育飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a breeding feed cultivating fishes, shellfishes, and crustaceans without damaging their health. - 特許庁

不活性ガス雰囲気を害することなく一般的なイオンバランス制御が実行可能な範囲までイオンバランスの不均衡を抑え込む。例文帳に追加

To suppress imbalance of ion balance to a range allowing general ion balance control to be executed without impairing an inactive gas atmosphere. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の低温での高レート特性を阻害することなく、内部短絡時における安全性を高める。例文帳に追加

To improve safety during internal short circuit without hampering high rate characteristics at a low temperature of a lithium ion secondary battery. - 特許庁

生産性を阻害することなく、より多くの配管取合い形態に合理的に対応して省スペース化が図れるようにしたポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump unit capable of saving space by rationally coping with many piping assembly forms without impairing productivity. - 特許庁

氷上性能を阻害することなく、シャーベット状雪路を含む雪上性能を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving on-snow performance including a sherbet-like snow road without impairing on-ice performance. - 特許庁

小型化を阻害することなく、高出力、高駆動効率を安定して得ることが可能な超音波アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic actuator which can stably obtain high output and a high driving efficiency without preventing miniaturization. - 特許庁

光ディスク装置において、装置の小型化を阻害することなく、対物レンズの光軸の傾きの調整可能な範囲を拡大する。例文帳に追加

To extend the range of adusting the tilting of the optical axis of an objective lens without obstructing the miniaturization of a device in an optical disk device. - 特許庁

羽根車の回転を阻害することなく羽根車の外れを防止することができる流量計を備えた浄水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifier with flowmeter capable of preventing unfasten of an impeller without inhibition of rotation of the impeller. - 特許庁

分析用具の小型化を阻害することなく、少ない試料に基づいて、コスト的に有利にブランク補正を行えるようにする。例文帳に追加

To cost-advantageously perform a blank correction based on a little specimen without impairing miniaturization of an analytical instrument. - 特許庁

架橋現象を防止し、補給用トナーの流れを阻害することなく搬送できるトナー補給装置を得る。例文帳に追加

To provide a toner supply device which is capable of conveying toner for supply without inhibiting the flow of the toner for supply by preventing the crosslinking phenomenon. - 特許庁

粉末状酸化チタン光触媒を、その触媒活性を阻害することなく基材表面に固定化できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for immobilizing powdery titanium oxide photocatalyst on the surface of a substrate without inhibiting its catalytic activity. - 特許庁

動画コンテンツの視聴を阻害することなく関連情報の表示が可能な、コンテンツ配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution server capable of displaying associated information without disturbing viewing of video contents. - 特許庁

電解液の含浸性に優れ、イオン導電性を阻害することなく、樹脂の機能が付与されたセパレータおよびこれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator superior in impregnating capability of an electrolyte and endowed with a function of a resin without damaging ion conductivity, and a battery using the same separator. - 特許庁

このため、長期の信頼性や生産性を阻害することなく、飛び火による延焼を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, fire spread due to leaping flames is effectively prevented without impairing long-life reliability or productivity. - 特許庁

アクチュエータ駆動システムの小型化を阻害することなく、アクチュエータの振動を抑制することのできるアクチュエータ駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator driving system for suppressing the vibration of an actuator without disturbing the miniaturization of the actuator driving system. - 特許庁

ＰＥＴ製品及びＰＥＴ−Ｇ製品の透明性を阻害することなく、柔軟性及びブリード抑制性に優れた可塑剤を開発する。例文帳に追加

To develop a plasticizer which is excellent in flexibility and bleed- inhibitory property without hindering the transparency of PET products and PET-G products. - 特許庁

振動トランスデューサの機械的な機能を阻害することなく振動トランスデューサの電極を保護する。例文帳に追加

To protect an electrode of a vibration transducer without blocking mechanical functions of the vibration transducer. - 特許庁

ピストン（３０）は、測定軸（２０）に沿って進行し、トノメータの光学的位置合わせ機能を妨害することなく流体パルスを噴出する。例文帳に追加

The piston (30) advances along the measurement axis (20) and projects out fluid pulses without interfering with optical alignment function of the tonometer. - 特許庁

ユーザの利便性を害することなく、使用されないポートマッピング情報の残留を防止するブロードバンドルータを提供する。例文帳に追加

To provide a broadband router preventing the remaining of a port-mapping information not used without damaging the convenience of a user. - 特許庁

ＩＣタグの非接触通信を阻害することなく、ＩＣタグを搭載することができる金属製のウエハ固定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic jig for wafer fixation, which mounts an IC tag without impeding contactless communication of the IC tag. - 特許庁

分解により得られる細胞の健全性を阻害することなく、短時間で生体組織を分解して、高収率に細胞を得る。例文帳に追加

To degrade a biotissue in a short time and obtain cells in high yield without lowering the healthiness of the cell obtained by degradation. - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性が良好で、押出し生産性を阻害することなく艶消しされた熱可塑性樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin sheet which is excellent in heat resistance and impact resistance and matted without deteriorating extrusion productivity. - 特許庁

プレキャスト梁部材とスラブとの相互補強作用を阻害することなく、梁の使用材料量を大幅に低減する。例文帳に追加

To considerably reduce the applied material quantity of a beam without impeding the mutual reinforcing action of a precast beam member and a slab. - 特許庁

クロックラインのスキュー調整を阻害することなくスキャンテストを実行することが可能なスキャンフリップフロップを提供する。例文帳に追加

To provide a scan flip-flop for executing a scan test without obstructing the skew adjustment of a clock line. - 特許庁

単頭プラグを相手方コネクタとして用いる多極コネクタにおいて、小型化を阻害することなく多極化を図る。例文帳に追加

To aim at multi-polarization without inhibiting miniaturization for a multipole connector with a single-head plug as a counterpart connector. - 特許庁

建築物内の空間を阻害することなく、合理的にＲＣ造構造物における振動を抑制することの可能な境界梁ダンパーを実現する。例文帳に追加

To implement a boundary beam damper which can rationally suppress vibrations at an RC structure without interrupting the space in the structure. - 特許庁

他装置における本来のデータ送信処理を阻害することなく、自装置において受信したレイヤ２フレームを他装置で一時的に保管する。例文帳に追加

To temporarily store a layer 2 frame received by its own network apparatus in other apparatus without interrupting original data transmission processing in the other apparatus. - 特許庁

蒸発器や凝縮器の伝熱性を阻害することなく、軸受に対する十分な潤滑が得られるタービン発電機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine generator system capable of obtaining sufficient lubrication for a bearing without suppressing the heat-transmission property of an evaporator and a condenser. - 特許庁

複数の貫通シリコンビアは、第２ダイの複数の回路セクションＭＳを妨害することなく横方向に再配置可能である。例文帳に追加

The plurality of through silicon vias are made relocatable in a lateral direction without interfering with a plurality circuit sections MS of the second die. - 特許庁

建築物内の空間を阻害することなく、合理的に鉄骨造構造物における振動を抑制することの可能な境界梁ダンパーを実現する。例文帳に追加

To realize a boundary beam damper capable of rationally controlling vibration in a steel framed structure without interfering with a space in a building. - 特許庁

デジタル放送の受信を妨害することなく、効率的に搬送波を送信することができるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of efficiently transmitting carrier waves, without causing interference on the reception digital broadcasting reception. - 特許庁

撮影を妨害することなく、撮影動作中の着信を報知することができる通信機能付き撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device with a communication function that informs a user about the arrival of an incoming call during photographing without disturbing the photographing. - 特許庁

羊毛繊維の風合いを実質的に害することなく、羊毛繊維製品に防皺効果を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for imparting crease-proof effect to a wool fiber product without substantially damaging touch feeling of wool fiber. - 特許庁

消費電力および回路規模を増大させることなく、また、高速性を阻害することなくリンギングを抑制する。例文帳に追加

To suppress ringing without increasing power consumption and a circuit scale and without inhibiting rapidity. - 特許庁

誘電体キャパシタを備えた固体電子装置に関し、集積度の向上を阻害することなく、キャパシタの電極の耐酸化性を高める。例文帳に追加

To increase the oixdation resistance of a dielectric capacitor to electrodes without impeding the enhancement of the integration degree of a solid electronic device in the solid electronic device provided with the dielectric capacitor. - 特許庁

小型化を阻害することなく、ゼンマイの持続時間をさらに延ばすことができるゼンマイ装置および時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring device and a timepiece that enables further increase in the duration time of a spring, without hampering miniaturization. - 特許庁

装置全体の小型化を阻害することなく、二次電池による長時間動作を可能とし、さらには二次電池の消耗時の使い勝手をも向上させる。例文帳に追加

To operate with a secondary battery for a long time without obstructing miniaturization of the whole device, and to enhance the usability of a consumed secondary battery. - 特許庁

施工が容易で且つ外観を阻害することなく、レール破壊による侵入を防止することができるシャッター用ガイドレールを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter guide rail capable of facilitating the construction work and preventing the inversion by the destruction of a rial without impairing any appearance. - 特許庁

長期の信頼性や生産性を阻害することなく、飛び火による延焼を効果的に防止することができる屋根防水構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a roof waterproof structure capable of effectively preventing fire spread due to leaping flames, without impairing long-life reliability or productivity. - 特許庁

安全運転を阻害することなく、しかも、夜間においてもシートベルトの装着状態を自動車の外部から明確に判別できるようにする。例文帳に追加

To make a seat belt-fastened state clearly discriminable from outside the automobile without interference in driving safety and even at night. - 特許庁

ガスハイドレート脱水層の上昇を阻害することなく、脱水塔上端の出口から粉体状のガスハイドレートを円滑に払い出す。例文帳に追加

To smoothly discharge powdery gas hydrate from the outlet on the top edge of the dehydration column without hindrance to ascending flow of the dehydration layer of the gas hydrate. - 特許庁

フレームレートが高い撮影を行う際に、撮影を阻害することなくＶライン傷を的確に補正することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for correcting a V-line flaw exactly without disturbing photography when the photograpy is performed at a high frame rate. - 特許庁

小型化を阻害することなく、好適な強度を維持することが可能なステアリングロック装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a steering lock device capable of maintaining suitable strength without preventing miniaturization. - 特許庁