「"害することなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

容易に精度良く製造できるマイクロ分析システムを用い、小型化および高集積化を阻害することなく、流体のデータを高精度に測定可能にする。例文帳に追加

To measure the data of a fluid with high precision using a microanalysis system capable of being easily manufactured with good precision without obstructing miniaturization and high integration. - 特許庁

排気ガスの流れを阻害することなく排気浄化触媒全体を均一に昇温させることができる内燃機関の触媒昇温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst temperature increasing device for an internal combustion engine capable of uniformly increasing the temperature of the whole of an exhaust gas purifying catalyst without inhibiting a flow of exhaust gas. - 特許庁

画像表示の時の各画素からの光の伝搬を阻害することなく、各画素の補正を行うときに用いる各画素の発光輝度を適切に測定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately measure light emission luminance of each pixel to be used when each pixel is corrected without inhibiting propagation of light from each pixel in image display. - 特許庁

耐湿性を大幅に改善するとともに、可視光透過率を阻害することなく、とくに近赤外線領域での十分な赤外線カット性を有するガラス用熱線カットフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat ray cutting film which remarkably improves moisture resistance, and has enough infrared rays cutting properties especially in a near infrared rays region without inhibiting visible light transmittance. - 特許庁

記録した放送データを、当該放送データの著作権を害することなく再生することが可能な電子機器、記録再生システム、記録再生方法及びそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, a recording and reproducing system, a recording and reproducing method, and a program thereof capable of reproducing recorded broadcast data without violating the copyright of the recorded data. - 特許庁

二次精錬の全工程を減圧下で行うことにより、生産性を阻害することなく、容易に酸素含有量の極めて低い清浄鋼を得ることのできる清浄鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily producing a clean steel extremely low in oxygen content without impairing productivity by performing the whole process of a secondary refining under a pressure-reducing condition. - 特許庁

噴射される液体滴が着弾位置に正しく到達することを妨害することなく、液体ミストを十分に回収することができる液体噴射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid injection apparatus which can fully collect liquid mist without hindering jetted liquid droplets from correctly reaching a striking position. - 特許庁

本来発揮されるべき金属石鹸、シリコン樹脂、フッ素樹脂等の添加配合物の潤滑性能（滑走性能）を阻害することなく完全に引き出すことが出来、かつ、より性能が安定して向上するスキーワックスを提供する。例文帳に追加

To provide ski wax capable of perfectly elicit the lubricating performance (sliding performance), without hindrance, of a compounded ingredient such as a metallic soap, silicone resin or fluororesin to be inherently exerted, and improving the performance more stably. - 特許庁

筒内噴射エンジンのリーンバーン燃焼運転における自動車の乗り心地及びドライバビリティの向上を阻害することなく、ＥＧＲ装置の故障を診断できるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device for diagnosing falilure in an EGR device, without hindering improvement in the ride comfort and drivability of an automobile in the lean burning combustion running in the engine of cylinder injection of fuel. - 特許庁

ＳｉＯを負極に用いたリチウム二次電池に特徴的な初期充電容量の大きさを阻害することなく、その欠点である初期効率の低さを大幅に改善する。例文帳に追加

To greatly improve the low level of an initial efficiency as its shortcoming without impairing the large level of an initial charge capacity which is a characteristic of a lithium secondary battery using SiO as a negative electrode. - 特許庁

表示態様を多彩にして演出効果を十分に高めるとともに、遊技者の集中力を阻害することなく実施化を図り得るスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which is capable of implementing performances without blocking concentration powers of players while enhancing performance effect sufficiently by diversifying display patterns. - 特許庁

発酵食品に含まれる発酵菌の生育を阻害することなく、消化吸収性、生理作用、安全性、官能的品質等に優れた特性をもつグリセリド型共役脂肪酸を充分量含む発酵食品を得る。例文帳に追加

To obtain a fermented food containing a sufficient amount of glyceride type conjugated fatty acids having characteristics excellent in digestion absorbability, physiological activities, safety, functional quality, etc., without inhibiting the growth of fermentation microorganisms included in the fermented food. - 特許庁

マンホールポンプ場などの圧送式下水道施設において、施設の大幅なコストアップや大型化を招くことなく、また、圧送管内における汚水の円滑な流れを阻害することなく、硫化水素の発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of hydrogen sulfide without resulting in the large cost increase and enlargement of a facility and without obstructing the smooth flow of sewage in a conveying pipe in a force feed type sewerage facility such as a manhole pumping station. - 特許庁

免震装置の免震効果を阻害することなく、ロッキング及び転倒モーメントに伴う引き抜き力に抵抗できるとともに、過大変形時にフェールセーフ機構を有する構造物を得る。例文帳に追加

To provide a structure having a fail-safe mechanism for excessive deformation while resisting pull-out force associated with rocking and overturning moment without impeding the base isolating effect of a base isolating apparatus. - 特許庁

卓上型の電磁調理器の機能を阻害することなく，その外観特性をチェーフィング装置にふさわしいものに変更することができる電磁調理器用カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for electromagnetic cooker that can change the appearance characteristics to suit the chafing device without impairing the function of table top electromagnetic cooker. - 特許庁

含フッ素オレフィンとフッ化カルボニルを、比較的簡単な製造工程により、安全性を阻害することなく、安価に、しかも高い選択率で製造できる新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method capable of producing a fluorine-containing olefin and carbonyl fluoride by a relatively simple production step without damaging safety at a low cost with a high selectivity as well. - 特許庁

また、可撓性を有するフレキシブルヒートパイプ２８の変形により、金属製ブラケット２０が傾動したときにも、その運動を阻害することなく灯具の防水機能を容易に確保可能とする。例文帳に追加

Moreover, by deformation of the flexible heat pipe 28 having flexibility, even when the metallic bracket 20 is tilted, a waterproof function of the lighting tool is easily securable without obstructing that movement. - 特許庁

この際、架橋型ポリフェニレンスルフィドの優れた物性を阻害することなく、導電性フィラーが取り込まれることにより、良好な導電性と共に優れた物性を有する樹脂成型体を形成することができる例文帳に追加

The electroconductive filler is caught during the solidification without detriment to the excellent properties of the crosslinked polyphenylene sulfide, so that it is possible to form a resin molding having good electrical conductivity and excellent properties as well. - 特許庁

冷間鍛造性を害することなく従来のPb添加快削鋼と同等以上の被削性を有し、かつ疲労強度特性にも優れた機械構造用炭素鋼及びその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a carbon steel for a machine structure having the machinability equal to or higher than a conventional Pb-added free-cutting steel without damaging cold forgeability and also excellent fatigue strength property and to provide its manufacturing method. - 特許庁

通信機能を阻害することなく、ラベル貼り付け時の利便性を向上させたタグテープ、無線タグラベル、タグテープロール、及び無線タグ回路素子カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tag tape, a radio tag label, tag tape roll, and a radio tag circuit element cartridge for improving convenience in the case of attaching a label without hindering a communication function. - 特許庁

焼酎製造工程において、アルカリイオン水を用いて発酵にかかる微生物の作用を阻害することなく、優良な酒質の焼酎を得ること。例文帳に追加

To obtain Shochu (Japanese distilled liquor) excellent in quality of liquor by utilizing ionized alkaline water in the Shochu manufacturing process without inhibiting microorganismic action on the fermentation. - 特許庁

他の視聴者の立体視を阻害することなく、融合限界を超える過度な視差量で映像を視聴するのを制限することが可能な立体映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video display system capable of restricting video from being viewed with an excessive parallax amount exceeding a fusion limit without interfering stereoscopic vision by another viewer. - 特許庁

外層を形成するポリオレフィン系熱可塑性エラストマーの持つ材質の弱点を補い、可撓性を阻害することなく外層を補強するとともに、空調機本体との接続が容易であるダクトホースを提供する。例文帳に追加

To provide a duct hose compensating a weak point as a material of polyolefinic thermoplastic elastomer forming an outer layer, reinforcing the outer layer without inhibiting flexibility, and easy in connection with an air conditioner body. - 特許庁

電子制御によるブレーキバイワイヤ型のブレーキ装置において、ブレーキ操作を阻害することなく的確にモータの故障を判定するブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device certainly determining a failure of a motor without obstructing braking operation in a brake-by-wire type brake device with electronic control. - 特許庁

自動取引システムの正当な利用者間の円滑な金銭取引を阻害することなく、そのシステムの取引端末による送金処理を悪用した詐欺行為を防止する取引監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction monitoring device for preventing a fraudulent act for illicitly using remittance processing by the transaction terminal of an automatic transaction system without hindering smooth money transaction between the legal users of the automatic transaction system. - 特許庁

製品の小型化を阻害することなく且つ光学特性を損なうことなく製造工程を簡略することが可能な、半導体装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can simplify a manufacturing process without impeding the miniaturization of a product and without spoiling optical characteristics. - 特許庁

又、自動的にクリーニングを行うアクセサリ装置を使用する場合でも、そのアクセサリ装置の動作を阻害することなく、確実にカメラ内の異物を除去して回収できる。例文帳に追加

Even when an accessory device for automatically performing cleaning used, the foreign matter inside the camera is surely removed and is recovered, without having to block the operation of the accessory device. - 特許庁

車両の安定走行時には効率の良い回生を行い、車両の挙動が乱れたときには運転者による円滑な挙動修正を阻害することなく回生を行うことができる回生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative controller capable of performing efficient regeneration during stable vehicle traveling, and performing regeneration without inhibiting smooth motion correction by a driver when the behavior of the vehicle is disturbed. - 特許庁

互換性や部品の共用化を阻害することなく、一対の回動翼片等の作動体を円滑に作動させることのできる遊技機用ソレノイドと、それを用いた遊技機用入賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid for a game machine and a game machine winning device using the same capable of smoothly operating operation bodies such as a pair of rotational wing pieces without impairing the compatibility and commonizing of components. - 特許庁

十分な電解液の含浸性が得られ、且つイオン導電性を阻害することなく、セパレータ性能や電池特性を向上できるセパレータおよびこれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator capable of obtaining sufficient impregnating ability of electrolyte solution, without disturbing ion conductivity, and capable of improving separator performance or battery characteristics, and to provide a battery using the same. - 特許庁

道路側から流れてくる雨水の集水用路面蓋を通過する流れ込みを阻害することなく、雨水に含まれている落ち葉等の引き込みを効果的に減少させることができる集水用路面蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface cover for catchment capable of effectively reducing pull-in of fallen leaves contained in rainwater without hindering the inflow passing through the road surface cover for catchment of the rainwater flowing from the road side. - 特許庁

レンタル車両の利用者のプライバシーを侵害することなく、レンタル車両の捜索を可能とするレンタル車両捜索支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rental vehicle search supporting device, in which a rental vehicle can be searched without violating the privacy of the user of the rental vehicle. - 特許庁

自動二輪車の意匠を阻害することなく速度計を取り付けることのできる自動二輪車における速度計の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a speedometer to a motorcycle enabling the speedometer to be mounted without impairing the design of the motorcycle. - 特許庁

通話中であっても、通話を妨害することなく、利用者に対し通信の利用状況に関する通知を発することが可能な携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal which sends a notice about the communication utilizing condition to a user even during talking, without disturbing the talking. - 特許庁

また、残りの風を第１整流板１５を挟んで羽根車１の下側に導き、その風の流れを大きく阻害することなく排気口へ誘導することができる。例文帳に追加

Further, the rest of the wind is lead to the lower side of the impeller 1 with the first flow straightening plate 15 in between, and is guided to the exhaust port without largely hindering the flow of the wind. - 特許庁

不良であることが検出されたベアチップが半導体メモリモジュールの機能を阻害することなく、新たに良品チップを搭載することによりリペアすることができる半導体メモリモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory module in which a bare chip detected to be defective can be repaired by mounting newly a normal chip without obstructing the function of the semiconductor memory module. - 特許庁

デッドスペースとなっていた空間をリモコン収納部２６１として有効に活用して、プロジェクタ１の小型化を阻害することなく、リモートコントローラ２６Ａを確実に携行できる。例文帳に追加

Therefore, this case 2 can surely carry the remote controller 26A without inhibiting miniaturization of the projector 1 by effectively utilizing the space which has been a dead space as the remote controller housing section 261. - 特許庁

シュータから流出する空気の流れを阻害することなく、商品の起立を回避して、商品の詰まりを効果的に防止する自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for avoiding the erection of merchandise, and for effectively preventing the jamming of merchandise without hindering the flow of air flowing out of a shooter. - 特許庁

めっき析出を阻害することなく、まためっき皮膜外観も良好で、かつ無電解銅めっき液に良好な経時安定性を付与することが可能な無電解銅めっき用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for electroless copper plating with which plating deposition is not impaired, further, the appearance of a plating film is satisfactory, and also, satisfactory stability with the lapse of time can be imparted to an electroless copper plating liquid. - 特許庁

測定対象のリニアレギュレータが集積された半導体装置のサイズの増加並びに設計の自由度を阻害することなく、その出力電圧を正確に測定すること。例文帳に追加

To measure accurately an output voltage without impeding size increase or the degree of freedom of a design of a semiconductor device wherein linear regulators which are measuring objects are integrated. - 特許庁

半導体素子に設けられた可動部の動作を阻害することなく、可動部を外部雰囲気から保護することができる半導体装置を容易に製造することができる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of easily manufacturing the semiconductor device whose movable part can be protected from an exterior atmosphere without blocking any action of the movable part provided in a semiconductor element. - 特許庁

複数回線を用いた同時同報送信を行なう場合に、ユーザの通話などの通信操作を妨害することなく、複数回線を適切に選択、使用できるようにする。例文帳に追加

To suitably select and use plural lines without disturbing communication operation such as speaking of a user in the case of performing simultaneous multi-address transmission while using plural lines. - 特許庁

本発明は、ＰＰＳ特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色のないＰＰＳ部材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a PPS member which is favored with excellent durability to rays such as ultraviolet rays and is free from discoloration even when used outdoors, without causing inhibition to characteristics peculiar to PPS. - 特許庁

ハロゲン化合物を含有しなくても、合成樹脂が本来有する特性（軽量、易加工性等）を阻害することなく合成樹脂に良好な難燃性を付与する難燃剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant free from halogen compound and, nevertheless, capable of imparting a synthetic resin with good flame retardance without deteriorating the characteristic properties (light weight, easy processability, etc.) of the synthetic resin. - 特許庁

半導体装置においてシリサイドの低抵抗化を阻害することなくゲート電極を狭幅化できるようにする半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, which narrows a width of a gate electrode without inhibiting a reduction of a resistance of silicide in the semiconductor device. - 特許庁