「"害することなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

断続的な送信（バースト送信）を行う送信装置において、隣接チャネルの通信を妨害することなく、送信装置の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a transmitter which performs intermittent transmission (burst transmission) without disturbing communication of an adjacent channel. - 特許庁

フランジ部を有する熱間圧延形鋼フィレット部の性能を低コストで生産性を阻害することなく向上させる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for improving the performance of the fillet part of a hot-rolled shape having a flange part at a low cost and without hindering productivity. - 特許庁

対物レンズの光学特性を阻害することなく、磁気コイルを有効に放熱することができる光磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical head which can effectively release the heat of a magnetic coil without hampering the optical characteristics of an objective lens. - 特許庁

戦闘画面を相対的に減少させたり、プレイヤのゲームに対する集中を阻害することなくキャラクタの待機時間を表示する。例文帳に追加

To display the waiting time of a character without relatively reducing the fight scene and without hindering the concentration of a player to a game. - 特許庁

偏向ヨークの角形化による偏向電力の低減効果を害することなく、組立精度のばらつきを抑えたクロストーク調整を実現する。例文帳に追加

To achieve a crosstalk adjustment, by which dispersion in assembly accuracy is prevented without impairing the reduction effect of deflection power by forming the deflection yoke into a rectangular shape. - 特許庁

画面に情報を表示し作業を行っているユーザに対して、当該作業を阻害することなく所定の情報を通知する。例文帳に追加

To notify a user performing work with information displayed on a screen of predetermined information without disturbing the work. - 特許庁

健康を害することなく、設定圧力を正確に検出し得る圧力可変弁装置及び該弁装置の設定圧力検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure varying valve device and a set pressure detector of the valve device capable of detecting accurately the set pressure, without harming health. - 特許庁

小型化、低コスト化などを阻害することなく絶縁基板のたわみを抑制できるパワーモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power module capable of suppressing bending of an insulating substrate without impeding miniaturization, cost reduction or the like. - 特許庁

ウェット性能を大きく阻害することなく半渇き路面でのドライ性能を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improved in dry performance on a half dried road surface without greatly impairing wet performance. - 特許庁

視認性を阻害することなく限られたスペースにマーク情報を刻印することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of imprinting mark information on a limited space without impairing viewability, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

操業工程実行時にその操業を阻害することなく、しかも所望箇所の除染状況を把握することができる除染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method which inhibits no operation during the processes, and furthermore, is capable of grasping the decontamination state at the desired point. - 特許庁

本発明は、転炉溶銑脱Ｐ・Ｓ処理に際し、生産性を阻害することなく、処理後スラグの排滓量を確保する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for ensuring slag discharge quantity after the dephosphorizing and desulfurizing treatment of hot metal in a converter without impairing productivity. - 特許庁

粉末活性炭からバインダを用いて形成活性炭を得る場合の活性炭の嵩密度を、ガス吸蔵効率を阻害することなく向上する。例文帳に追加

To increase the bulk density of a formed activated carbon without lowering gas storage efficiency when the formed activated carbon is obtained from a powdered activated carbon using a binder. - 特許庁

これにより、排紙ガイドの本来の機能を阻害することなく、結露によるシート材への水滴付着を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the attachment of water droplet to the sheet material due to dew condensation can be reduced without hindering an original function of the paper ejection guide. - 特許庁

ＬＳＩの高速化や多層配線構造化を阻害することなくその内部論理を検証できるＬＳＩの内部論理判定回路を提供する。例文帳に追加

To obtain a circuit for deciding the inner logic of an LSI for verifying the inner logic, without damaging the high speed of the LSI or the multilayered wiring structure. - 特許庁

装置のコスト低減や小型化を阻害することなく、変圧器の出力電流を正弦波にすることができる発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system for converting an output current of a transformer into a sine wave without hindering reduction in cost and size of the device. - 特許庁

操作性を害することなく、表示手段の表示画面を有効に利用できるようにする情報処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal that an effectively utilize a display screen of a display means without deteriorating the operability. - 特許庁

転がり抵抗を阻害することなく高速耐久性と騒音性能を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving high speed durability and anti-noise performance without impairing rolling resistance. - 特許庁

航路を妨害することなく、津波が来たときに、防波堤の開口を封鎖することができる津波防波堤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To block an opening between breakwaters upon arrival of a tsunami without blocking the route of ships. - 特許庁

布帛に、その風合を害することなく、多種多様な、自然なクレープ状のしぼ模様を付与することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for imparting various and natural crepe state crape patterns to a cloth without harming its touch feeling. - 特許庁

ランプソケット２０の破損等による交換作業性を阻害することなく、ランプソケット２０取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a lamp socket 20 without hindering replacement workability by breakage or the like of the lamp socket 20. - 特許庁

細胞の健全性を害することなく、ブロック状の生体組織補填材に細胞を効率的に播種する。例文帳に追加

To efficiently disseminate cells in a block-like organism tissue filling material without impairing the health of a cell. - 特許庁

遊技球の転動を妨害することなく、磁石の接近を確実に検出することができるパチンコ機の可変入賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable winning device of a Pachinko game machine capable of surely detecting an approach of a magnet without obstructing the rolling of game balls. - 特許庁

ビードフィラを排除した場合にも、コストダウンや生産性を阻害することなく、カーカスコードの破断損傷を効果的に抑制しうる。例文帳に追加

To effectively suppress rupture and damage of a carcass code without preventing reduction in a cost and productivity even in the case where a bead filler is eliminated. - 特許庁

電子機器のコンパクト化を阻害することなくコスト的に有利に、使い勝手の良いフラットパネルディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a user friendly flat panel display advantageously in terms of a cost without hampering downsizing of electronic apparatus. - 特許庁

本発明は、運転性を阻害することなく、要求トルクの切り替えを行うことのできる車両の出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device of a vehicle capable of switching required torque without hindering operability. - 特許庁

外観を害することなく、しかも大きな改装を必要としない、木造家屋の枠構造を補強する補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide reinforcing metal fittings for reinforcing a frame structure of a wooden house without disfiguring and massively renovating the wooden house. - 特許庁

金属製の放熱面の放熱性を阻害することなく指先の火傷なども確実に防止することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of securely preventing a fingertip from being burnt without impairing heat dissipation of a metallic heat dissipation surface. - 特許庁

プライバシーを侵害することなく、広範囲で人体の向きを推定可能な人体向き推定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a human body direction estimating technology capable of estimating a direction of a human body in a wide range without invading privacy. - 特許庁

フロアパネルの目的・機能を阻害することなく従来の問題点等を解決することのできるフロアパネル用支持脚を提供することにある。例文帳に追加

To provide a support leg for a floor panel, which overcome conventional problems or the like without impairing the objective function of a floor panel. - 特許庁

複数の顔と共に複数の顔枠を表示する場合でも、立体視する観察者の立体感を阻害することなく且つ目の疲労を抑えること。例文帳に追加

To suppress visual weariness while preventing disturbances of stereoscopic effect of an observer having stereoscopic vision, even when multiple face frames are displayed along with multiple faces. - 特許庁

転送先携帯電話端末の利用者のプライバシーを侵害することなく、転送先携帯電話端末へ着信を転送する。例文帳に追加

To transfer an incoming call to a transfer destination cellular phone terminal, without infringing the privacy of a user of the transfer destination cellular phone terminal. - 特許庁

アレイコイルの一部が空気層を検出しても検査作業を阻害することなく円滑に検査を行うことができる非破壊検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-destructive inspection device performing inspection smoothly without disturbing inspection, even if some array coils detect air layer. - 特許庁

被印刷媒体の搬送を阻害することなく、被印刷媒体との摩擦による静電気の帯電を抑制する。例文帳に追加

To suppress electrostatic charging caused by friction with a printed medium without impeding conveyance of the printed medium. - 特許庁

小型の機器に搭載可能なタッチパネルにおいて、情報の表示機能を阻害することなく操作性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the operability of a touch panel capable of being mounted to a small apparatus without impeding an information displaying function. - 特許庁

ノズルからのインクの吐出性能を阻害することなくサテライト発生の抑制効率を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiency of preventing satellite emission without interfering with the ink-discharging performance of a nozzle. - 特許庁

会話を阻害することなく、状況に応じて適切に会話を支援するための翻訳支援情報を提示する。例文帳に追加

To provide translation support information for appropriately supporting conversation according to circumstance, without interfering conversation. - 特許庁

安全運転を阻害することなく、車載装置に表示された投稿情報の内容を一見して把握することを課題とする。例文帳に追加

To grasp the content of contribution information displayed at an in-vehicle device at a glance without blocking safety driving. - 特許庁

振動モータを機器に搭載する際に該機器の薄型化を阻害することなく、体感振動を向上させる。例文帳に追加

To improve a body-sensible vibration without impairing thinning of an apparatus when a vibration motor is mounted on the apparatus. - 特許庁

人のプライバシーを害することなく、人の状況に応じた異変を早期に検知することができる異変検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal event detection system which can early detect the generation of an abnormal event according to a situation of a person without impairing privacy. - 特許庁

高精細化を阻害することなく、低消費電力化を実現することの可能な表示装置およびその駆動方法ならびに電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, a method of driving the display device and electronic equipment, capable of providing lower power consumption without hindering higher definition. - 特許庁

利用者における警報の認識を阻害することなく、利便性を高めることができるような火災警報用装置等を得る。例文帳に追加

To provide a device for a fire alarm capable of increasing convenience without hindering user's recognition on an alarm. - 特許庁

嵌合維持機構の機能を阻害することなく、検知機構の端子のワイピングを行うことのできるコネクタ組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector assembly capable of carrying out wiping of a terminal of a detection mechanism without damaging a function of an insertion-coupling maintenance mechanism. - 特許庁

開閉操作を阻害することなく、十分なシール機能を得ることのできるバタフライ弁用シートリングの提供。例文帳に追加

To provide a seat ring for a butterfly valve, capable of providing the sufficient seal function, without hindering opening-closing operation. - 特許庁

シール性を阻害することなく注出口を抵抗少なくスムーズに開閉することが可能で、かつ耐久性の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a spouting cap which allows a spout to be opened/closed smoothly with less resistance without impairing sealing properties and prevents a decline in durability. - 特許庁