「"時がある"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目が口よりものを言う時がある。例文帳に追加

Eyes sometimes talk louder than words.  - Tanaka Corpus

何もかも上手く行かない時がある。例文帳に追加

Sometimes everything goes wrong.  - Tanaka Corpus

どんなものにも潮時がある。例文帳に追加

There is a time for everything.  - Tanaka Corpus

弟に信親、子に親時がある。例文帳に追加

He had a younger brother, Nobuchika, and a son, Chikatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は本屋で時間を過ごす時がある。例文帳に追加

There is time for me to spend time at the bookstore.  - Weblio Email例文集

彼女は調子がいい時と悪い時がある。例文帳に追加

There are times when she is in good shape and times when she is in bad shape.  - Weblio Email例文集

私は英語が分からなくて辛い時がある。例文帳に追加

I have difficulties not being able to understand English.  - Weblio Email例文集

私たちには戦わねばならない時がある。例文帳に追加

There are times we must fight.  - Weblio Email例文集

私は自分のことしか考えられなくなる時がある。例文帳に追加

There are times when I only think of myself.  - Weblio Email例文集

私はたまに彼が何を言ってるか分からない時がある。例文帳に追加

There are some occasional times in which I cannot understand what he's saying. - Weblio Email例文集

ふと彼が君によく似ていると思いはっとする時がある.例文帳に追加

At odd moments I'm struck by his resemblance to you.  - 研究社 新英和中辞典

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。例文帳に追加

We may meet again in the near future. - Tatoeba例文

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。例文帳に追加

We might meet again in the near future. - Tatoeba例文

男には命がけで戦わねばならない時がある。例文帳に追加

There are times where men must fight for their lives. - Tatoeba例文

母親は不明で、弟に浅野光時がある。例文帳に追加

His mother's name is unknown, and his brother is Mitsutoki ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私の説明を理解できない時があるかも知れない。例文帳に追加

There might be times when you don't understand my explanation.  - Weblio Email例文集

私はそれは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。例文帳に追加

I think there are times that is permissible and times it is not.  - Weblio Email例文集

公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。例文帳に追加

It is sometimes difficult to make yourself understood in public. - Tatoeba例文

公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。例文帳に追加

It is sometimes difficult to make yourself understood in public.  - Tanaka Corpus

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。例文帳に追加

There may come a time when we shall meet again in the near future.  - Tanaka Corpus

「今は苦しい時があるかも知れないがいつかきっと幸福が訪れます。」例文帳に追加

Although you must face various difficulties at present, but you will become happy someday.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のなまりはそれを聞きつけている人にだってとてもおかしい時があるんだ.例文帳に追加

His accent sometimes sounds very funny even to people who are used to (hearing) it.  - 研究社 新和英中辞典

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。例文帳に追加

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. - Tatoeba例文

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。例文帳に追加

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.  - Tanaka Corpus

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。例文帳に追加

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。例文帳に追加

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead. - Tatoeba例文

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。例文帳に追加

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. - Tatoeba例文

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。例文帳に追加

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.  - Tanaka Corpus

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。例文帳に追加

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.  - Tanaka Corpus

その子盛経の行動の詳細は不明であるが、その名に「盛」の一時があるように平家と関係があったようである。例文帳に追加

Details of the life of Tsunekuni's son, Moritsune, are unknown, but becuase his name (盛経) contains the character "盛", some people believe that he was connected to the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源頼朝挙兵で最初の標的とされた山木兼隆（山木判官代）のほか、平兼衡、平信衡、平兼時がある。例文帳に追加

His sons were Kanetaka YAMAKI (Yamaki no Hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office)) who was first attacked by the rebellion army of MINAMOTO no Yoritomo, TAIRA no Kanehira, TAIRA no Nobuhira and TAIRA no Kanetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある事件に対する影響を考慮した時、『万国公法』のみの影響と断ずることが困難な時がある。例文帳に追加

When we consider influence to a certain case, it is difficult to determine whether the case was just affected by "Bankoku Koho" or by other factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信対象となるデータがオン状態の時とオフ状態の時がある送信機で、歪補償制御を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively perform distortion compensation control in a transmitter in which data being a transmission object is in an on state at some times and is an off state at other times. - 特許庁

しかし、コンパイラによって組み立てられた命令パケットのセマンティックスに違反することなく命令パケットが分割できない時がある。例文帳に追加

However, the instruction packet can not be sometimes separated without violating semantics of the instruction packet assembled by a compiler. - 特許庁

アルコールには水分摂取を促進させ利尿を行うため、塩分が体内から不足する場合があり、そのために酒を呑むと塩が美味しく感じられる時がある。例文帳に追加

Because alcohol causes one to drink more water and thus urinate, he/she may lack salt content in the body; as a result, one may feel that salt tastes good when drinking sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。例文帳に追加

Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。例文帳に追加

Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes.  - Plato『クリトン』