例文 (33件) |
"松江藩"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 33件
出雲国松江藩第3代藩主。例文帳に追加
He was the third Lord of the Matsue Domain in Izumo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲国松江藩松江新田藩-越前松平氏例文帳に追加
Matsue Shinden domain of Matsue Domain, Izumo Province - the Echizen Matsudaira clan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堂形は紀州藩、尾張藩、仙台藩、松江藩などにあったという。例文帳に追加
Dogata existed in the Kishu Clan, Owari Clan, Sendai Clan, Matsue Clan and others, they say. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
具体的な領地を指定して分与する(松江藩松平氏の分家など)。例文帳に追加
A specifically appointed territory distributed (e.g. a branch family of the Matsudaira clan of Matsue Domain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松江藩支藩(無城→城主格)3万石御家門帝鑑間例文帳に追加
Matsue Domain branch domain (mujo=>joshukaku); 30,000 koku; gokamon (the lineage of a prestigious family); Teikan no ma - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
不昧流(ふまいりゅう)は、松平不昧に始まり松江藩で伝わった茶道の一派。例文帳に追加
Fumai-ryu school is one of tea ceremony schools which was founded by Fumai MATSUDAIRA and was handed down within the Matsue Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、子孫は松江藩に仕え、明治維新後は日銀の理事となる山口宗義がいる。例文帳に追加
The descendants served Matsue Domain and after the Meiji Restoration, one of the descendants, Muneyoshi YAMAGUCHI became the director of the Bank of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが松江藩家老の有沢家で受け継がれたものを不昧流、松江藩茶堂の藤井長古家で受け継がれ、支藩の母里藩につたわった茶系を石州流不昧派と称している。例文帳に追加
This style was handed down in the Arisawa family, chief retainers of the Matsue Domain, is called the Fumai-ryu School, while the version passed on in the sub-domain of Mori by Choko FUJII's family, who were tea masters of Matsue Domain, is called the Sekishu-ryu Fumai-ha branch. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有沢弌通は松江藩家老で不昧の信頼が厚く、たびたび茶道に関する手紙をやりとりしている。例文帳に追加
Kazumichi ARISAWA who was a chief retainer of Matsue Domain and was much trusted by Fumai often gave and received correspondences about tea ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、藤井長古(宗与)は松江藩茶堂として不昧公御流儀を藩士に広めた。例文帳に追加
On the other hand, Choko FUJII (also known as Soyo) spread Fumaiko goryugi among feudal retainer of the domain, as sado (a person in charge of the tea ceremony) in the Matsue Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際、常高院没後の翌寛永11年(1634年)京極家は出雲松江藩に国替えした時も、常高院は若狭に残された。例文帳に追加
In fact, when the Kyogoku family was transferred to the Izumo Matsue domain in 1634 after Jokoin's death, Joko-ji Temple remained in Wakasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上総国姉崎藩主、越前国大野藩主、信濃国松本藩主を経て出雲国松江藩初代藩主。例文帳に追加
After serving as the lord of Anezaki Domain in Kazusa Province, the lord of Ono Domain in Echizen Province and the lord of Matsumoto Domain in Shinano Province, he became the first lord of Matsue Domain in Izumo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲の神陵在地(島根県安来市伯太町)は江戸時代には松江藩母里藩(=母の里)とよばれていた。例文帳に追加
In the Edo period, the area where the Izumo mausoleum of the gods is located (Hakuta-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture) was known as Mori Domain (written with characters meaning 'mother's village'), a sub-domain of Matsue Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長州藩・岩国藩・徳山藩・津和野藩・松江藩、広島藩・宇和島藩・土佐藩・水戸藩などで実施された。例文帳に追加
It was practiced in the Choshu Domain, the Iwakuni Domain, the Tokuyama Domain, the Tsuwano Domain, the Matsue Domain, the Hiroshima Domain, the Uwajima Domain, the Tosa Domain, the Mito Domain, and other domains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松平不昧(1751年~1818年)は松江藩の7代藩主で、始めは一尾流を学び、次いで3代伊佐幸琢から怡渓派の伝授を受けて、独特の茶風に達した。例文帳に追加
Fumai MATSUDAIRA (1751 - 1818), who was the seventh Lord of Matsue Domain, learned the Icho-ryu first and then received instruction in the Ikei-ha from Kotaku ISA the third and developed his own tea ceremony style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、松江藩でも松平治郷(松平不昧)が茶道と共に和菓子を奨励したため、山川(菓子)という落雁を生み出しており、前述の越の雪・長生殿と共に日本三大一覧銘菓として挙げられている。例文帳に追加
With its lord Harusato MATSUDAIRA (also known as Fumai MATSUDRAIRA) fostering the development of Japanese confectionery in conjunction with the tea ceremony, a type of rakugan referred to as Yamakawa (confectionery) was developed in the Matsue Domain, and is cited today in the List of the Top 3 Representative Japanese Confectioneries along with the above-mentioned Koshi no Yuki and Choseiden. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松平不昧は家臣にも三斎流を学ばせたが、不昧自身はさらに石州流を学んで松江藩では現在不昧流と呼ばれる系譜が伝えられることになる。例文帳に追加
While Fumai MATSUDAIRA encouraged his vassals to study Sansai-ryu school, Fumai himself further learned Sekishu-ryu school to hand down a school called Fumai-ryu school in the Matsue Domain today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安喰善知の門人には、松江藩の支藩である母里藩10代藩主松平直哉の子で子爵となった松平直敬があり、学習院や皇室で茶の湯の指導にあたるなどして関東地方に雲州流を広めた。例文帳に追加
A disciple of Zenchi AJIKI, Naoyoshi MATSUDAIRA, who was a son of Naotoshi MATSUDAIRA of the 10th lord of the Mori Domain, a branch domain of Matsue Domain, and received the rank of viscount, spread Unshu-ryu school in the Kanto region by giving instructions on tea ceremony at the Gakushuin School Corporation and to the Imperial family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、寛政5年(1793年)の火災により焼失するが、遠州を崇敬した大名茶人で松江藩主の松平治郷(不昧公)が古図に基づき再建した。例文帳に追加
The temple was later destroyed by fire in 1793 but tea ceremony master and Matsue Domain Daimyo (feudal lord) Harusato MATSUDAIRA (Fumaiko) who revered Enshu rebuilt the temple based on the old drawings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大名茶人として知られる松江藩主・松平不昧をはじめとして、この茶碗の所持者が相次いで腫物を病んだために不昧没後にゆかりの寺である孤篷庵に寄進され現在に至る。例文帳に追加
As the successive owners of this tea bowl including tea ceremony master and Matsue Domain Daimyo (feudal lord) Harusato MATSUDAIRA developed tumors, the bowl was donated to this temple which is so closely related to Harusato following his death where it has remained. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1637年(寛永14年)に松江藩26万石の藩主であった伯父の忠高が嫡子を残さずに亡くなった為、その末期養子となり、播磨龍野6万石へと減封される。例文帳に追加
Since his uncle Tadataka, who was the head of Matsue domain, 260,000 koku (approximately 46.8 million liters of crop yield), died without any legitimate child in 1637, he was adopted on his deathbed and his territory was diminished to 60,000 koku (approximately 10.8 million liters of crop yield), Tatsuno domain of the Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲国宗泉寺に滞在中、松江藩の直信流第10代師範、石原左伝次の門人、小倉六蔵(後の第11代師範、堤六太夫重正)が、物外と試合して勝った。例文帳に追加
During his stay in Sosen-ji Temple in Izumo Province, Rokuzo OGURA (later known as the 11th master, Tsutsumi Rokudayu Shigemasa), a disciple of Sadenji ISHIHARA, who was the 10th master of Jikishin-ryu school in Matsue Domain, fought with Motsugai and won. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松江藩(現・島根県松江市)で藩医の次男として生まれ、島根県立松江北高等学校などを経て東京外国語学校(旧制)(現東京外国語大学)仏語科を首席で卒業例文帳に追加
He was born as the second son of a doctor working at a public clinic in the Matsue Domain (present Matsue City, Shimane Prefecture), and after studying at Shimane Prefectural Matsue Kita Senior High School and others, he graduated from the department of French Language of Tokyo School of Foreign Language (of the old system) (present Tokyo University of Foreign Studies) at the top of the class. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳島藩の抱え相撲力士として出発したが、途中で一時期松江藩の抱え力士となり、1864年(元治元年)10月以降は薩摩藩の抱え力士となった。例文帳に追加
He began his career as a retained Sumo wrestler of the Tokushima clan, however during the term, he temporarily served as a retained wrestler of the Matsue clan, then from October of 1864, he became a retained wrestler of the Satsuma clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕府側の援軍として現地にいた松江藩軍や大森銀山警備の職にあった紀州藩安藤家(後の紀伊田辺藩)軍が一揆に押されて潰走した。例文帳に追加
The insurgents drove out the army of Matsue Domain (stationed there as reinforcements to the bakufu army) and the army of the Ando family of Kishu Domain (later Kii Tanabe Domain) serving as the guardian of Omori Ginzan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国地方及び四国地方は岡山藩(備前国、現・岡山県南東部)・広島藩(安芸国、現・広島県西部)・長州藩(長門国・周防国、現・山口県のそれぞれ西部・東部)・鳥取藩(因幡国・伯耆国、現・鳥取県のそれぞれ東部及び西部)・松江藩(出雲国、現・島根県東部)、徳島藩(阿波国・淡路国、現・徳島県及び兵庫県淡路島)、高知藩(土佐国、現・高知県)といった国持ち大名が多かった地方であり、非領国地域の支配形態をとり、かつ旗本領が散在するのは備中国(現・岡山県西部)のみである。例文帳に追加
Many kunimochi-daimyo (daimyo with a big territory) were in the Chugoku and Shikoku regions, such as the Okayama clan (Bizen Province, present southeastern part of Okayama Prefecture), the Hiroshima clan (Aki Province, present western part of Hiroshima Prefecture), the Choshu clan (Nagato and Suo Provinces, present western and eastern parts of Yamaguchi Prefecture), the Tottori clan (Inaba and Hoki Provinces, present the western and eastern parts of Tottori Prefecture), the Matsue clan (Izumo Province, present eastern part of Shimane Prefecture), the Tokushima clan (Awa and Awaji Provinces, present Tokushima Prefecture and Awaji-shima Island, Hyogo Prefecture), and the Kochi clan (Tosa Province, present Kochi Prefecture), and only Bitchu Province (present western part of Okayama Prefecture) was in the hi-ryogokuchiiki state where Hatamoto territories were scattered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (33件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |