「"法的な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

法的な悪意によって物を占有すること例文帳に追加

the condition of mistrusting something  - EDR日英対訳辞書

(法的な疑問について)判断し認定する例文帳に追加

to make a decision on and thus conclude a question of legality  - EDR日英対訳辞書

法的な拘束力を持たない,非公式な国際協定例文帳に追加

an informal agreement between nations  - EDR日英対訳辞書

法的な権利と義務を帯びうる資格例文帳に追加

a qualification to which are attached rights and duties  - EDR日英対訳辞書

倫理遺言は法的な書類ではない。例文帳に追加

an ethical will is not a legal document.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実施を必要とする合法的な水害対策事業がある。例文帳に追加

There's legitimate flood control work needing to be done. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の作文には文法的な誤りがなかった。例文帳に追加

Her composition had no grammatical errors at all.  - Tanaka Corpus

彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。例文帳に追加

Her composition had no grammatical errors at all.  - Tanaka Corpus

彼はその会社の合法的な所有者だ。例文帳に追加

He is the lawful owner of the company.  - Tanaka Corpus

マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。例文帳に追加

The Mafia uses legitimate business operations as a front.  - Tanaka Corpus

その文には文法的な誤りはない。例文帳に追加

The sentence is free from grammatical mistakes.  - Tanaka Corpus

ただし、法的な根拠を持つものではない。例文帳に追加

However there is no legal proof to back this up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の言葉に文法的な誤りがあったらすぐに指摘してください。例文帳に追加

Please point it out to me straight away if there are any grammatical errors in my words.  - Weblio Email例文集

私の発言に文法的な誤りがあったらすぐに指摘してください。例文帳に追加

Please let me know right away if there are any grammatical errors in my speech.  - Weblio Email例文集

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。例文帳に追加

She was acknowledged as a legal daughter after the paternity claim. - Weblio英語基本例文集

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。例文帳に追加

They are filibustering to prevent the bill from passing. - Tatoeba例文

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。例文帳に追加

Manufacturers are liable for defects in their products. - Tatoeba例文

彼の文法的な欠点にもかかわらず、私は彼の英語を理解できた例文帳に追加

I could understand his English in spite of his grammatical faults  - 日本語WordNet

占有権か法的な認可によって、商業活動で排他的に支配するさま例文帳に追加

having exclusive control over a commercial activity by possession or legal grant  - 日本語WordNet

同じ構造をした2つの文法的な構成要素を接続するのに役立つ例文帳に追加

serving to connect two grammatical constituents of identical construction  - 日本語WordNet

法的な権威のあるなしに関係なく事実として存在するさま例文帳に追加

existing in fact whether with lawful authority or not  - 日本語WordNet

信仰心に忠実な（特に、法的な君主、または政府に対し）例文帳に追加

steadfast in devotion (especially to your lawful monarch or government)  - 日本語WordNet

一つの項目または一個を意味する、文法的な数の種類例文帳に追加

grammatical number category referring to a single item or unit  - 日本語WordNet

子どもの援助などのように、債務者の賃金を法的な命令にする例文帳に追加

take a debtor's wages on legal orders, such as for child support  - 日本語WordNet

アルコール飲料の合法的な生産と販売を支えるかまたは許すさま例文帳に追加

supporting or permitting the legal production and sale of alcoholic beverages  - 日本語WordNet

文法的な構文を完成させるために使われる単語または句例文帳に追加

a word or phrase used to complete a grammatical construction  - 日本語WordNet

相手の弁護における法的な十分性を攻撃する弁解例文帳に追加

any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings  - 日本語WordNet

法的な助言を与え、法的文書を準備する英国の弁護士例文帳に追加

a British lawyer who gives legal advice and prepares legal documents  - 日本語WordNet

原文の事柄の文法的な構成素に表示をつける人例文帳に追加

someone who assigns labels to the grammatical constituents of textual matter  - 日本語WordNet

ハッカーたちは合法的な伝送になりすますので検知されずに這いこむ。例文帳に追加

Hackers crawl in undetected because they masquerade as legitimate transmissions.  - コンピューター用語辞典

標準治療がない場合、法的な「標準治療」とは何か。例文帳に追加

What is the legal 'standard of medical care' when there is no standard medical care? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。例文帳に追加

They are filibustering to prevent the bill from passing.  - Tanaka Corpus

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。例文帳に追加

Manufacturers are liable for defects in their products.  - Tanaka Corpus

結果的に軍部による合法的な倒閣が実現される恰好となった。例文帳に追加

As a result, termination of a Cabinet by the military was legally granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短いメモから意味の通った文法的な文章を生成する。例文帳に追加

To generate semantically coherent grammatical text from short notes. - 特許庁

得られるＭＥＭデバイスは、高い寸法的な精度と安定性を示す。例文帳に追加

The resulting MEMS device exhibits high dimensional accuracy and stability. - 特許庁

④合法的な国内産業保護手段としての関税に係る原則例文帳に追加

Principle regarding Tariffs as Legitimate Measures for the Protection of Domestic Industries - 経済産業省

『ミスター・マクファーレン、これを法的な形式に整えて欲しい。例文帳に追加

`I want you, Mr. McFarlane, to cast it into proper legal shape.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

死は、職務怠慢という罪に対する正当かつ合法的な罰だった。例文帳に追加

that being the just and legal penalty of his crime.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

このままご返済のない状態がつづきますと、法的な手段を取らざるを得ません。メールで書く場合 例文帳に追加

If you won't pay, we will have to take legal action against you.  - Weblio Email例文集

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you don't respond by the due date, we will take legal action against you.  - Weblio Email例文集

事態が悪化した場合につきましては、法的な手続きを取る準備ができております。メールで書く場合 例文帳に追加

We will take legal action if the situation become worse.  - Weblio Email例文集

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。メールで書く場合 例文帳に追加

In that case, it is regrettable but we will have to take legal action.  - Weblio Email例文集

ユーザーがその口座を利用する合法的な資格をもっていることを証明する情報例文帳に追加

information which authenticates that the user legitimately has access to that account  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。例文帳に追加

These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. - Tatoeba例文