「"生成物質"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス生成システムは、ポリマーの外側のハウジング１２、および外側のハウジング１２内に配置され、コンバスションチャンバー１５dを画定するポリマーの内側のハウジング１５、および内側のハウジング１５内に含まれている火工品のガス生成物質５２を含む。例文帳に追加

The gas generating system includes an outer housing 12 formed from a polymeric material, an inner housing 15 which is formed of a polymeric material and arranged in the outer housing 12 to demarcate a combustion chamber 15d, and a pyrotechnic gas generant material 52 contained in the inner housing. - 特許庁

包接水和物生成物質を含み、その濃度が調和融点を与える濃度未満に設定された水溶液を用意する工程と、この水溶液を冷却して包接水和物を生成し調和融点より低い温度で冷熱を蓄冷する工程とを有することを特徴とする蓄冷方法。例文帳に追加

The cold storage method comprises a step for preparing an aqueous solution containing a clathrate hydrate-generating material of a concentration lower than the concentration giving a congruent melting point and a step for cooling the aqueous solution to generate the clathrate hydrate and to store cold at a lower temperature than the congruent melting point. - 特許庁

基体、電荷生成層、および電荷輸送層を含む電子写真画像形成部材であって、前記電荷生成層が、光生成物質、フィルム形成ポリマーバインダー、および炭素鎖中の隣接した炭素原子に結合した２つのヒドロキシル基を有するグリコール化合物を含む、電子写真画像形成部材である。例文帳に追加

The electrophotographic imaging member includes a substrate, a charge generating layer and a charge transport layer, wherein the charge generating layer includes a photogenerating material, a film-forming polymer binder and a glycol compound having two hydroxyl groups bonded to adjoining carbon atoms in the carbon chain. - 特許庁

活性が高く、触媒による硝酸イオンの還元を著しく促進し、高選択的、効率的に窒素ガスを生成することで、反応副生成物質である亜硝酸性窒素およびアンモニア性窒素、さらには亜酸化窒素の生成を抑制し、かつ、エネルギーロスの少ない硝酸態窒素含有廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of nitrate nitrogen-containing wastewater which has high activity and suppresses the formation of a nitrite nitrogen, ammoniacal nitrogen and nitrous monooxide being reaction byproduct substances by forming a nitrogen gas highly selectively, efficiently by markedly accelerating the catalytic reduction of nitrate ions and reduced in energy loss. - 特許庁

低分子油成分その他の有機炭化水素成分を含む土壌３に、土壌に構築した注入井戸２を通して、硫酸イオン、アンモニウムイオン及びリン酸イオン生成物質、易分解性有機物並びにエキス成分を添加して硫酸還元菌を増殖させることにより、有機炭化水素成分を分解するようにする。例文帳に追加

Organic hydrocarbon components are decomposed by adding sulfate ion, ammonium ion and phosphate ion products, an easily decomposable organic material, and an extractive component to soil 3 containing the organic hydrocarbon components such as a low molecular weight oil component through an injection well 2 constructed in the soil to propagate sulfate-reducing bacteria. - 特許庁

ゲル状食品のコンニャク糊とゲル化性蛋白の構成割合で、コンニャク糊を２０以上〜８０以下に対し、ゲル化性たんぱく質を８０以下〜２０以上とし、ｐＨを７．８から９．８の間にコントロールして生成した加熱生成物質をケーシングに充填または、容器詰めにして、空気の流動を遮断する。例文帳に追加

The package body for gel-like food is produced by charging heat-generated substance which contains 20-80 parts of gelatinized protein based on 20-80 parts of konjac paste at a constitutional ratio of the konjac paste to the gelatinized protein, and is generated by controlling pH 7.8 to 9.8, in a casing or a package, so as to block a flow of air. - 特許庁

蛍光分析計を用いることによってオゾン注入率と酸化促進剤注入率及びそれらの注入比率を最適にすると共に、被処理水の水質変化に対して迅速に対応することができ、有害な消毒副生成物質の生成量も抑制することを可能とする水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system which can optimize an ozone injection rate, an oxidation promoting agent injection rate, and a ratio of these injection rates, and promptly cope with a water-quality change of water to be treated to enable the suppression of the amount of generated harmful disinfection by-products by using a fluorescence analyzer. - 特許庁

また本教育用生ごみ処理装置は微生物を利用した発酵処理槽１への気体導入口および気体処理装置を設けて、一つの発酵処理槽１で好気性処理と嫌気性処理とを容易に切り替えて実施でき、微生物の発酵の機構、生成物質の有用性についての教育を効率良くできるようになる。例文帳に追加

The garbage treatment apparatus makes it possible to carry out with efficiency the education of the process of microorganismic fermentation and the usefulness of the product thereby, since the switchover between aerobic treatment and anaerobic treatment can be easily made in a single fermentative treatment trough by the installation of an entrance port for gaseous body and a gaseous treatment device to the fermentative treatment trough 1 using the microorganism. - 特許庁

オゾン酸化処理を廃水に含有されている物質に応じて最適な条件で行えるようにすることにより、難処理性の物質を迅速に処理可能とするとともに、生物処理が可能な生成物質へと処理して生物処理工程と組み合わせることも可能とすることのできる、とくに半導体製造工程等からの廃水の処理に好適な廃水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable method and equipment for treating a waste water, particularly from a process of manufacturing a semiconductor, which renders a hardly treatable substance to promptly become treatable and treats the same to a biologically treatable product substance which can be combined with a process of bio-treatment by conducting an ozone oxidative treatment with the most suitable condition depending on substances contained in the waste water. - 特許庁

包接水和物生成物質を含む水溶液を貯蔵槽から熱交換器に供給し、得られた水和数の異なる包接水和物と水溶液の混合スラリを貯蔵槽に輸送するスラリ配管の内部において、熱交換器の下流側に混合スラリを撹拌する撹拌手段を設置する。例文帳に追加

The apparatus for generating the slurry hydrate of the different hydration number comprises an agitating means for agitating the mixture slurry of an obtained inclusion hydrate of a different hydration number and the aqueous solution to a storage tank at a downstream side of a heat exchanger in slurry piping for supplying the solution containing an inclusion hydrate generating substance from the tank to the exchanger to transport the mixture slurry. - 特許庁

真空容器１内に低い真空度の真空雰囲気を確立した状態で電子ビームをシリコンに照射して溶融させると共に、溶融したシリコン内のボロン等と反応して蒸発可能な酸化物を生成するＨ_２Ｏ等の化合物生成物質を前記真空チャンバ内に導入して、ボロン等の真空蒸気圧の低い不純物元素を蒸発させる。例文帳に追加

Impurity elements having a low vacuum vapor pressure such as boron or the like are evaporated by melting the impurity elements by irradiating the silicon with an electron beam under a condition that a vacuum atmosphere of a low vacuum degree is established in a vacuum chamber 1 and introducing a compound forming material such as H_2O or the like forming an evaporable oxide by the reaction with boron or the like in the melted silicon. - 特許庁

アシル基供与性物質とアシル基受容性物質を反応させた後、未反応物質及び副生成物質を蒸留により分離し、該蒸留留分を反応原料の一部として再使用するジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法であって、蒸留後の油脂中のモノアシルグリセロール含量を０．５〜１５質量％とするジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。例文帳に追加

The production process of the diacylglycerol rich fats and oils cpmprises a reaction of an acyl group donating substance and an acyl group accepting substance, separation of unreacted substances and by-produced substances by distillation, and the re-use of the distillate as a part of the raw material of the reaction, and provide a product having a monoacylglycerol content of 0.5-15 mass% in the oils and fats after distillation. - 特許庁

自然状態の自然減衰能について確実にかつ精度良く汚染物質の分解能力を予測することが可能で、さらには汚染物質の分解過程で新たに生成される分解生成物質も加味した生物学的な分解能力を予測することができる汚染物質の自然減衰能予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forecasting the natural attenuation capacity of polluting materials, capable of forecasting the decomposing capacity of the polluting materials surely in a good accuracy regarding the natural attenuation capacity in a natural state, and also forecasting the biological decomposing capacity by adding a consideration on a newly formed decomposition-produced materials in the process of the decomposition of the polluting materials. - 特許庁

ヨウ素１９、二酸化硫黄１８及び水２０を熱化学反応させてヨウ化水素２１を生成する水素生成物質の製造装置において、二酸化硫黄１８、ヨウ素１９及び水２０を混合しながら流す混合手段（例えば、螺旋状配管４ａ）を有する反応容器４を含むこと、を特徴とする。例文帳に追加

This apparatus for producing a hydrogen-producing substance produces hydrogen iodide 21 by thermochemical reaction of iodine 19, sulfur dioxide 18 and water 20, where the apparatus comprises a reaction vessel 4 having a mixing means (e. g. spiral piping 4a) for allowing sulfur dioxide 18, iodine 19 and water 20 to flow while mixing them. - 特許庁

１）液晶生成成分と、２）ポリグリセリンの脂肪酸エステルと３）ジプロピレングリコール、１，２−ペンタンジオール及び１，２−ヘキサンジオールから選択される１種乃至は２種以上とを含有し、前記液晶生成物質がつくる液晶が分散した形態であることを特徴とする、皮膚外用剤製剤を提供する。例文帳に追加

A skin care preparation for external use comprises (1) a liquid crystal-producing component, (2) a fatty acid ester of polyglycerol and (3) one or more kinds of diols selected from dipropylene glycol, 1,2-pentanediol and 1,2-hexanediol, and has a form in which the liquid crystals formed from the liquid crystal-producing component are dispersed. - 特許庁