「"第30"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大内氏の第30代当主。例文帳に追加

He was the thirtieth family head of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第30条 出願の補正－制裁例文帳に追加

Art. 30. Regularization of the Application-Sanction - 特許庁

(c) 第30条にいう異議申立例文帳に追加

c) filing the oppositions pursuant to Section 30; - 特許庁

第30条(2)が準用される。例文帳に追加

Article 30(2) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

第 30 章 インストール後に実行するスクリプト例文帳に追加

Chapter 30. Post-installation Scripts  - PEAR

1983年第30回日本伝統工芸展に初出品例文帳に追加

1983: She submitted her work for the first time to 30th Japan Traditional Art Crafts Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第30条 実施契約に関する規定の効力例文帳に追加

Article 30 Effect of provisions relating to exploitation contracts - 特許庁

第30条 特許侵害訴訟における立証責任例文帳に追加

30. ONUS OF PROOF IN ACTION FOR INFRINGEMENT OF PATENT - 特許庁

第30条 特許の日付及び存続期間例文帳に追加

30. Date and term of patent - 特許庁

第30条　証明書の交付申請手数料例文帳に追加

Art. 30 Cost for filing application for a certificate - 特許庁

「登録簿」とは，第30条に定める意味を有する。例文帳に追加

"Register" has the meaning assigned to it by section 30; - 特許庁

第30条(1)に基づき提出される証拠の様式例文帳に追加

as to the form of evidence submitted under section 30(1); - 特許庁

(3)第 30条第 1項及び第 2項（新規性喪失の例外）例文帳に追加

(3) Article 30 (1) to (2) (exceptions to lack of novelty of invention)  - 特許庁

第30類 動物の世話及び扱いのための物品例文帳に追加

Class 30 Articles for the care and handling of animals - 特許庁

父は第30代敏達天皇、母は伊勢大鹿首小熊の女。例文帳に追加

Her father was the thirtieth Emperor Bidatsu, and her mother was a daughter of Ise no Ooka no obito oguma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義慈王の父である第30代武王(百済)（余璋）の従子。例文帳に追加

He was a cousin of the 30th King of Baekje Mu (Bu-o or Mu-wang, real name was Sho YO or Jang Yeo) who was the father of the 31th King Uija (Giji-o or Uija-wang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 金商法第30条第１項の規定による認可業務の認可例文帳に追加

(ii) Granting of authorization of the conduct of business under Article 30(1) of the FIEA  - 金融庁

登録の無効又は移転に関する訴訟。第25条及び第30条参照例文帳に追加

Actions concerning invalidity or transfer of a registration, cf. sections 25 and 30 - 特許庁

ノルウェーが指定された国際登録には，第30条が適用される。例文帳に追加

Section 30 applies to international registrations in which Norway is designated. - 特許庁

公告には，第30条第2段落1.から15.までに明示する情報を含む。例文帳に追加

The publication shall contain the information specified in Section 30, paragraph two, nos. 1 to 15. - 特許庁

第30 条 保護証書の無効及び効力の期間前終了例文帳に追加

Article 30 Invalidation and Premature Expiration of Validity of Title of Protection - 特許庁

第 30条国内段階において国際出願に関して行われる手続例文帳に追加

Article 30 Procedures undergone by the international applications in the national phase - 特許庁

(o) 本法第30条第2段落による，特許証交付の日付例文帳に追加

o) date of the issuance of the patent, according to Art. 30 paragraph (2) of the Law; - 特許庁

法第30条(3)にいう申請は，様式10によりしなければならない。例文帳に追加

An application referred to in Sub-section (3) of Section 30 shall be made in Form-10.  - 特許庁

(k) 出願人が第30条(3)に基づく条件を満たすために瑕疵を訂正するのに要した期間。第30条(6)(a)に基づく登録官の通知の日から第30条(3)のすべての条件が満たされた日までが計算される。例文帳に追加

(k) the period taken by the applicant to rectify any failure to satisfy any condition under section 30(3), calculated from the date of the Registrar's notification under section 30(6)(a) to the date on which every condition in section 30(3) is satisfied; - 特許庁

境内に観音堂があり、洛陽三十三所観音霊場第30番札所となっている。例文帳に追加

It has a Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) in its precinct, which is the thirtieth temple of the Rakuyo 33 Kannon Pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第30条は体系立てた稽古の必要性、そして第31条が神事奉仕に際しての注意である。例文帳に追加

Section 30 is about the necessity of structured practice, and Section 31 is about notices on services for Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇32年（571年）に異母兄・渟中倉太珠敷皇子（第30代敏達天皇）の妃となる。例文帳に追加

In 571, she became the wife of Prince NUNAKAKURA no Futomashiki (the thirtieth Emperor Bidatsu), her elder paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京第30組小学校（現在の京都市立柳池中学校）に入学。例文帳に追加

He enterd the 30th Kamigyo Elementary School (now known as Kyoto Ryuchi Junior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 金商法第30条の３第１項に規定する認可申請書の受理に関する事務例文帳に追加

Administrative processes regarding the receipt of applications for authorization specified under Article 30-3(1) of the FIEA  - 金融庁

⑤ 金商法第30条第１項の認可に付した条件に違反していないこと。例文帳に追加

(v) A person who has not violated the conditions attached to authorization under Article 30(1) of the FIEA.  - 金融庁

第29条，第30条及び第35条は，短期特許の出願については適用しない。例文帳に追加

Sections 29, 30 and 35 shall not apply in respect of an application for a short-term patent.  - 特許庁

本法により登録出願がされた意匠についての権利に関する訴訟。第30条参照例文帳に追加

Actions concerning the right to a design for which registration has been applied pursuant to this Act, cf. section 30 - 特許庁

商標の登録可能性に関する他の規定は，第14条から第30条までに記載する。例文帳に追加

Other provisions relating to the registrability of trademarks are set out in sections 14 to 30: - 特許庁

(a) 第 30条(3)の規定が適用される場合は，国内段階の開始日から 4月以内，又は例文帳に追加

a) within 4 months from the date of opening the national phase, if the provisions of Art. 30 paragraph (3) apply; or - 特許庁

(b) 第 30条(4)の規定が適用される場合は，国内段階の開始日から 2月以内例文帳に追加

b) within 2 months from the date of opening the national phase, if the provisions of Art. 30 paragraph (4) apply. - 特許庁

3. 1944年1月26日付法令で承認された労働契約法(Ley de Contrato de Trabajo)第29条及び第30条例文帳に追加

3. Articles 29 and 30 of the Law on Employment Contracts [Ley de Contrato de Trabajo], approved by the Decree of January 26, 1944. - 特許庁

登録の願書及び第 30条(3)に掲げた期間延長の申請書の提出方法例文帳に追加

the manner of filing the application for registration and for making application for extension of time as referred to in sub-section (3) of section 30; - 特許庁

第27条から第30条までの規定は，商標出願によって与えられる権利に準用する。例文帳に追加

Sections 27 to 30 shall apply mutatis mutandis to rights conferred by trade mark applications.  - 特許庁

特許を請求する発明に関して第30条(1)にいう証拠は，次の何れかである。例文帳に追加

The evidence referred to in section 30(1) in relation to the invention for which a patent is sought shall be either: - 特許庁

第30回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、2008年10月に千葉県千葉市で開催された。例文帳に追加

The 30th National Abilympics was held in Chiba City, Chiba Prefecture, in October 2008. - 経済産業省

(b) その他の場合は，出願は，出願人自身の自発的意志により，特許法第30 条(1)又は第30条(2)に基づき作成された審査官の最初の報告書の郵送後3 月以内に，分割を申し立てることができる。例文帳に追加

(b) in any other case, the applicant may, of his own volition, request for the division of the application not later than three months from the date of mailing of the Examiner's first report made under section 30(1) or 30(2) of the Act. - 特許庁

出願が特許法第29 条(2)，第30 条(3)，第30 条(6)，第31 条(1)又は第85 条に基づき拒絶された場合，登録官は出願人に対して，理由を付してその決定を書面で通知するものとする。例文帳に追加

Where an application is refused under section 29(2), 30(3), 30(6), 31(1) or 85 of the Act, the Registar shall notify the application in writing of that decision and shall state the reasons therefor. - 特許庁

(j) 出願人が特許付与のために第30条(2)(c)に基づいて所定の書類を提出し，第30条(2)(d)に基づいて所定の手数料を納付するのに要した期間。 (i) 第30条(2)(b)(i)，(iii)若しくは(v)が該当する場合は第29条(5)に基づく登録官の通知の日から， (ii) 第30条(2)(b)(ii)が該当する場合は第29条(6)に基づく登録官の通知の日から， (iii) 第30条(2)(b)(iv)が該当する場合は出願人が同項にいう書類を提出した日から，又は (iv) 第30条(2)(b)(vi)が該当する場合は出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出した日から， 第30条(2)(c)に基づく所定の書類が提出され，第30条(2)(d)に基づく所定の手数料が納付された日までが計算される。例文帳に追加

(j) the period taken by the applicant to file the prescribed documents under section 30(2)(c) and pay the prescribed fee under section 30(2)(d) for the grant of the patent, calculated from -- (i) in a case to which section 30(2)(b)(i), (iii) or (v) applies, the date of the Registrar's notification under section 29(5); (ii) in a case to which section 30(2)(b)(ii) applies, the date of the Registrar's notification under section 29(6); (iii) in a case to which section 30(2)(b)(iv) applies, the date on which the applicant files the documents referred to therein; or (iv) in a case to which section 30(2)(b)(vi) applies, the date on which the applicant files the notice under section 29(2)(e)(ii), to the date on which the prescribed documents under section 30(2)(c) are filed and the prescribed fee under section 30(2)(d) is paid; - 特許庁

第30条(1)若しくは(5)に従って最終手数料が納付される日以前，又は第30条(7)に従って最終手数料が還付された場合は第30条(1)若しくは(5)に従って再度最終手数料が納付される日以前に，移転の登録請求書が提出されない限り，当該出願の譲受人に対しては特許が付与されないものとする。例文帳に追加

A patent shall not be granted to a transferee of an application unless the request for registration of the transfer is filed on or before the date on which the final fee is paid in accordance with subsection 30(1) or (5) or, if the final fee is refunded in accordance with subsection 30(7), on or before the date on which the final fee is paid again in accordance with subsection 30(1) or (5).  - 特許庁