「"艶消しの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光沢のある画像、及び光沢のない艶消しの画像の両方を形成することができ、画像品位を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To form either of a glossy image and a non-glossy mat image, and to improve image definition. - 特許庁

陸軍においては、最初の明治十九年制刀は、メッキ加工され銀色に輝いていた鞘だったが、敵機に見つかり易いために、九四式軍刀および九五式軍刀からはメッキに代わり艶消しの塗装を施されるようになった。例文帳に追加

In army, the first scabbard made in 1886 was plated and glittering silver in color, but scabbards came to be frosted from 9-4- and 9-5-model swords to make them less noticeable to enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温度定着にて、溶融粘度の低いトナーによる画像形成を行ってもオフセットを起こすことなく、かつ光沢と艶消しの中間調の画像を得る。例文帳に追加

To provide an image having an intermediate tone between gloss and frosted and no offset in spite of forming by a toner with low molten viscosity in fixed low temperature. - 特許庁

ポリウレタン−粉末塗料、被覆物を製造するための該ポリウレタン−粉末塗料の使用および該ポリウレタン−粉末塗料からなる艶消しの外観を有する被覆物例文帳に追加

POLYURETHANE POWDER COATING, USE OF THE COATING FOR PRODUCING COATED ARTICLE, AND COATED ARTICLE COMPRISING THE COATING AND HAVING MATTE APPEARANCE - 特許庁

非常に低い温度で硬化しかつ良好な均展性を有する高光沢性又は艶消しの耐光性及び耐候性の粉末被覆物を形成する、新規の高反応性のポリウレタン−粉末塗料組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a new highly reactive polyurethane-powder coating composition curable at very low temperatures and forming highly glossy or mat, light-resistant and weatherproof powder coverings having excellent uniformly extendable property. - 特許庁

軽量微粉末フィラを配合せずに、十分盛り上がった立体状の筆跡であって且つ艶消しの筆跡を形成することができる水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition that can form a three-dimensional hand-written letter (including a character, a figure or a pattern) bulging upwards with a sufficient thickness and having a matte surface without blending a lightweight and finely divided powder filler into the composition. - 特許庁

光重合性組成物（艶消し粉体塗料など）を使用して得られる硬化塗膜の表面光沢（艶消しの程度）を簡単な操作で調整する。例文帳に追加

To provide a gloss adjusting process of a coating film which adjusts the surface gloss (degree of matting) of a cured coating film obtained by using a photo-polymerization composition (such as a matting powder coating). - 特許庁

本発明の目的は、プラスチック成形品の表面に、同時に光沢と艶消しの２種類の効果及び金属質感を付与することができるプラスチック成形品の表面処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a plastic molded article by which the effect of two kinds of gloss and matte and a metal texture are imparted to the surface of the plastic molded article. - 特許庁

既に非常に低い温度で硬化可能であり、特にプラスチック並びに高光沢性又は艶消しの耐光性及び耐候性の粉末塗料被覆層の製造のために適当な高反応性のウレットジオン基含有のポリウレタン粉末塗料組成物を見いだす。例文帳に追加

To find a highly reactive uretdione group-containing polyurethane coating composition which is curable at very low temperatures and particularly suited in use for manufacturing a plastic and a highly gloss or matte powder coating layer having light stability and weatherability. - 特許庁

艶消しのための凹凸を高精度で転写することができ、生産性が高く、積層成形材料も使用することができ、さらに、成形容器が成形型から容易に剥離して取り出し易い艶消し容器成形型及び艶消し成形容器を提供すること例文帳に追加

To provide a mold for molding a mat container which can transfer unevenness for delustering precisely, is high in productivity, can also use a lamination molding material, and makes a molded container be peeled off easily from the molding mold to be removed easily and the molded container. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが１μｍ以上１００μｍ以下としてあるため、溶融粘度の低いトナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢と艶消しの中間調の画像となる。例文帳に追加

A contacted surface to the toner 5a on the fixing roller 1 has a specified roughness Rz between 1 μm and 100 μm, the surface of the toner 5a with low molten viscosity forms uneven and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 has the image with the intermediate tone between gloss and frosted. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが０．０１μｍ以上５００μｍ以下としてあるため、トナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢の無い艶消しの画像となる。例文帳に追加

At this point, the surface of the fixing roller 1 which comes into contact with the toner 5a has surface roughness Rz of 0.01 to 500 μm, so the toner 5a has unevenness on its surface and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 forms a lusterless mat image. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが０．０１μｍ以上５００μｍ以下としてあるため、トナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢の無い艶消しの画像となる。例文帳に追加

At this time, since the surface roughness Rz of a surface on a side where the roller 1 is brought into contact with the toner 5a is ≥0.01 μm and ≤500 μm, ruggedness is formed on the surface of the toner 5a, so that image on the surface of the toner 5a on the roller 1 becomes the matting image without gloss. - 特許庁

既に非常に低い温度で硬化可能であり、特にプラスチック並びに高光沢性又は艶消しの耐光性及び耐候性の粉末塗料被覆物及び接着剤の製造のために適当な高反応性のウレトジオン基含有ポリウレタン組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a highly reactive polyurethane composition containing a uretdione group, curable at very low temperatures and suitable especially for producing plastics, highly glossy or mat, light-resistant and weatherproof powder coating applied articles, and adhesives. - 特許庁

この定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面の表面粗さと、使用する有彩色トナーとブラックトナーの溶融粘度の違いによってトナー表面に光沢のあるカラー画像と艶消しの画像を得ることができる。例文帳に追加

A color image which has gloss on the surface of the toner and a frosted image can be got by the difference of the molten coefficient of viscosity of a black toner and a chromatic color toner which is used and by the surface coarseness of the face that contacts the toner 5a of the fusing roller 1. - 特許庁

化粧材Ｄは、基体１上に内部絵柄層２、フィラーＦを含有し艶消しのリコート性電離放射線硬化性樹脂層３Ａ、部分的に形成された艶有り絵柄層４Ａ、硬化性樹脂からなるトップコート層５を積層する。例文帳に追加

This decorative material D is composed of an inner pictorial pattern layer 2, a matted recoatable ionizing radiation-curable resin layer 3A containing a filler F, a partially formed lustrous pictorial pattern layer 4A and a top coat layer 5 consisting of a curable resin, all of these layers being laminated in that order on a base 1. - 特許庁

器具１の一部に識別コード６を備えた識別コード付器具において、識別コード６が設けられる部位にブラスト加工または艶消しの表面処理が施され、識別コード読み取り時のハレーション現象を防止して、識別コード６の読み取りが行える構成とした。例文帳に追加

In an instrument with the identification code provided with the identification code 6 on a part of the instrument 1, the surface treatment of blast work or matting is performed to the part where the identification code 6 is provided, a halation phenomenon at the time of reading the identification code is prevented and the identification code 6 is read. - 特許庁

本特許出願はさらに、特にケラチン物質に艶消しの外観を与え、及び/又は皮膚のレリーフの不完全さを和らげ、及び/又は皮膚の微視的なレリーフ特性、皺、細かい線及び毛穴を隠蔽するための、該組成物を使用する化粧学的処置方法及び該組成物の使用に関する。例文帳に追加

The present patent application also relates to a cosmetic treatment process employing this composition and to the uses of this composition, in particular for imparting a matt appearance on keratinous substances and/or for mitigating imperfections of the relief of the skin and/or for concealing micro relief features, wrinkles, fine lines and pores of the skin. - 特許庁

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石の少なくとも一面に、艶消しのための架橋固形フッ素樹脂を粉砕して微粒化した粒径０．１乃至２０μｍのフッ素パウダーを低分子液状フッ素樹脂化合物固形分に対して１０乃至３０重量％添加したフッ素系樹脂化合物を塗布した。例文帳に追加

The fluororesin compound prepared by adding 10-30 wt.% fluororesin powder having 0.1-20 μm particle diameter and obtained by pulverizing a solid cross-linked fluororesin for matting to the solid matter of a low molecular weight fluororesin compound is applied at lease on one surface of artificial marble comprising a polymer composed essentially of a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler. - 特許庁

この定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面はその表面粗さと、使用する有彩色トナーとブラックトナーの溶融粘度の違いと、ブラックトナーの溶融粘度に応じた定着温度の切り換えによってトナー表面に光沢のあるカラー画像と艶消しの画像を得ることができる。例文帳に追加

The face which contacts the toner 5a of the fixing roller 1 can get a color image that has gloss on the toner and a frosted image by the surface coarseness, the difference of the molten coefficient of viscosity of a black toner and a chromatic color toner which is used, and switching the fusing temperature that corresponds the molten coefficient of viscosity of a black toner. - 特許庁

耐レトルト性、耐熱水浸漬蒸気処理性、加工性、塗膜硬度、耐摩耗性の性能を有し、且つ、優れた艶消しの意匠性を発揮する環境対応型のマットクリアーの塗膜を形成し得る深絞り食缶外面トップコート用塗料組成物及び該塗料組成物の乾燥塗膜層を有する深絞り食缶を提供する。例文帳に追加

To provide a topcoating composition for an outer face of a deep-drawn food can forming an environment-compatible matte clear coating film that has performances of retort resistance, resistance to a steam treatment in a state immersed in hot water, processability, coating film hardness and abrasion resistance and exhibits excellent matte designability, and a deep-drawn food can having a dry coating film layer of the coating composition. - 特許庁