「"設例"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定の施設、例えば時間貸駐車場１８，１９の経済的価値を所定の地理的／経済的要因から求め、その結果を分類して地図上に表示する。例文帳に追加

The economic values of the specific facilities, for example, pay-by-the-hour parking lots 18, 19 are calculated from predetermined geographical/economic factors, calculation results are classified and displayed on the map. - 特許庁

電子ナンバープレート２０の機能点検を行うことができる電子ナンバープレート検査装置を、車両ユーザが定期的に必ず立ち寄る施設である燃料供給施設（例えばガソリンスタンド）に設置する。例文帳に追加

This electronic number plate inspecting device capable of inspecting the functions of the electronic number plate 20 is installed in a fuel supply facility (a gas station, for instance) where a vehicle user periodically and necessarily drops in. - 特許庁

健康増進施設、例えばスポーツクラブ、フィットネスクラブ、健康ランドなどの場所に設置し、簡単に測定者の皮下脂肪の状態を診断することができる皮下脂肪診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subcutaneous fat diagnostic device which is installed at a health promotion facility such as a sports club, a fitness club or a health and amusement facility, and easily diagnoses the state of subcutaneous fat of an examinee. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

ベンダ取引施設、例えばファーストフードレストランにおいてオーダーを行うためのワイヤレスシステムを提供するための方法および装置である。例文帳に追加

A method and an apparatus are described for providing a wireless system for placing orders at a vendor transaction facility, for example, a fast food restaurant. - 特許庁

カーナビゲーション装置において、所望する施設、例えばガソリンスタンドで給油した日を自動的に記録し、給油の履歴を表示することができるようにする。例文帳に追加

To automatically record a fuel supply date at a desired facility, for example, in a gas station to display a history of fuel supply, in a car navigation system. - 特許庁

ここで、エネルギ生成施設５は、生成したスチーム、電力、熱湯及び／又は高温の空気を、第２の場所４以外の場所に配置された種々の施設、例えばチップ製造施設３に供給するようになっている。例文帳に追加

Here, the energy producing facility 5 supplies the produced steam, electric power, boiling water and/or air of high temperature to various facilities located at places excluding the second place 4, such as the chip manufacturing facility 3. - 特許庁

設例のように、コンサート会場の雰囲気、会場での鑑賞者の満足度等を消費者に伝える手段として、鑑賞者の表情を広告に利用する必要性は肯定されると考えられる。例文帳に追加

It is true that it would be necessary to utilize the facial expressions of the spectators for the purpose of advertisement in order to communicate the atmosphere of the concert hall and their satisfaction etc. to customers.  - 経済産業省

所定容量の専用容器１を用いてレジスト液供給施設からレジスト液使用施設へレジスト液を供給するとともに、この専用容器１を、前記レジスト液使用施設、例えばスピンコーター２５０で生じる使用済レジスト液２５２を回収するためのレジスト液回収容器としても使用する。例文帳に追加

The resist liquid is supplied from resist liquid supply facilities to resist liquid utilization facilities by an exclusive vessel 1 having a prescribed capacity. - 特許庁

また、蓄電池用端子部において、端子４の底部４Ｆの少なくとも中央部を除いた箇所にアンカー部４Ｔが突設（例えば、Ｕ字状のアンカー部４ＴがＵ字状の連結部４Ｇを介して突設）されたことを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, at the terminal part for the storage battery, the anchor part 4T is set in protrusion (for instance, a U-shaped anchor part 4T is set in protrusion through a U-shaped coupling part 4G) at a site except at least the center part of the bottom 4F of the terminal 4. - 特許庁

各種の施設、例えば飲食店の着席可能時までの待ち時間の情報を、施設の従業員に負担をかけることなく、当該施設から離れた場所にいる施設利用希望者に対してネットワークを介して提供出来る、待ち時間情報提供システムを目的とする。例文帳に追加

To provide a waiting time information providing system capable of providing a facility use wisher in a place away from the facility, through a network, with information on waiting time until the time when one can get a seat in a variety of facilities, for example, a restaurant, without imposing loads upon employees of the facility. - 特許庁

バッテリー電力パック等の可搬電力源で長期間作動することが意図されている航法用支援施設（例えば、パーソナル・ナビゲーション・システム）に対し、低い総電力消費で、慣性航法データを処理するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for processing inertial navigation data with low overall power consumption, with respect to navigation support facilities (personal navigation systems for example) designed so that it is operated by a transportable power source such as a battery power pack. - 特許庁

本稿の設例とは直接関連しないが、東京地裁平成１７年３月２４日判決は、原告自身がインターネットに公開した情報（見出し）が著作物とは認められないとされた事案における不法行為責任について、以下のとおり述べている。例文帳に追加

Separately from the examples referred to in this document, the Tokyo District Court judgment dated March 24, 2005, where the information released on the internet by the Plaintiff (index) were ruled as not being a copyrighted work, refers to the liability for tort as follows:  - 経済産業省

設例の場合において、著名人の肖像をウェブページ上の広告等で利用する行為に対して、そのような広告の表現の自由も尊重するとの立場に立った場合、キングクリムゾン高裁判決の基準に照らし、当該広告への著名人の肖像の写り込みが正当化できるか。例文帳に追加

In the case of the (Example), where the image of a celebrity is utilized for advertisements on the website, assuming that we take the position that the freedom of expression should also be respected, can we reasonably argue that the image of a celebrity appearing in such advertisement is justifiable in light of the criteria referred to in the King Crimson Case?  - 経済産業省

所定容量の専用容器であるペール缶１０を用いてレジスト液供給施設からレジスト液使用施設へレジスト液を供給するとともに、このペール缶１０を、前記レジスト液使用施設、例えばスピンコーター２５０で生じる使用済レジスト液２５２を回収するためのレジスト液回収容器としても使用する。例文帳に追加

A pail 10 being a dedicated container having a prescribed capacity is used to supply the resist liquid from resist liquid supply equipment to resist liquid use equipment and is used also as a resist liquid recovery container for recovering a used resist liquid 252 generated in the resist liquid use equipment, for example, a spin coater 250. - 特許庁

この後、コンビニとか道の駅とか、あるいはガソリンスタンドといった特定ジャンルの入力指示があると、目的地に対して最後となる特定ジャンルの施設の位置を検索し、さらに、設定されたルートが特定の種別の道路（例えば高速道路）を通る場合には、その「高速道路」の入り口に対して最後となる特定のジャンルに係る固有施設例えば「ガソリンスタンド」の位置を検索する。例文帳に追加

Then in the case of an input instruction for specific types, such as convenience stores, service areas, or gas stations, the location of the facilities of the specific type to be the last before the destination is retrieved. - 特許庁

位置情報、及び電気自動車用のバッテリ充電設備の有無に関する情報を含んだ施設データを記憶する施設データ記憶手段と、その施設データ記憶手段に記憶された施設データに基づいて、バッテリ充電設備を有する施設（例えば、バッテリスタンド等）の位置情報をユーザーに提供するエネルギー供給施設情報提供手段とを装備する。例文帳に追加

The device comprises a facility data memory means that stores position information facility data including position information and presence information of battery charging equipment, and an energy supplying facility information providing means that provides the position information on the facilities with the battery charging equipment such as a battery stand based on the facility data stored in the facility data memory means. - 特許庁

しかし、もう一つの設例のように、観光地その他で個人的に撮影した映像に他の観光客など撮影者と全く無関係の者の肖像が写りこんでいる場合、その写り込みが、撮影の目的、その他の映像との関係で問題となっている肖像が従たる存在と評価できるような場合には、受忍限度と評価できる場合が多いと考えられる。例文帳に追加

However, the infringement of portrait rights may not be infringed in the case where the images have been personally videotaped at places such as tourist locations and happen to include unintended persons such as other tourists. Portrait rights would not be infringed if the images taken, in light of the purpose of the videotaping (and other relevant images) do not include a significant portion of the image.  - 経済産業省